Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "antiaériens, contre" на русский

Другие результаты

Nous approuvons l'élaboration et l'adoption de mesures visant à lutter contre le transfert clandestin de ces armes, y compris les systèmes portatifs de défense antiaérienne, dans le cadre du Programme d'action.
Мы выступаем за разработку и принятие комплекса мер по противодействию неконтролируемым поставкам стрелкового оружия, включая ПЗРК, под эгидой Программы действий.
Drones intégrés, contre-mesures antiaériennes et des réservoirs à carburant assez gros pour pouvoir survoler la planète trois fois sans avoir besoin d'atterrir.
Бортовые дроны, противовоздушные контрмеры... и топливные баки, позволяющие облететь мир три раза без дозаправки.
Le Hezbollah a réagi à ces incursions par des tirs antiaériens, certains braqués au-dessus de la Ligne, acte qui menace le calme actuel.
«Хезболла» отвечала огнем средств ПВО, причем порой огонь велся по объектам, находившимся за «голубой линией», - и такие действия чреваты подрывом нынешней спокойной обстановки.
Le Hezbollah a continué à réagir aux incursions aériennes par des tirs antiaériens, souvent de façon immédiate mais parfois avec beaucoup de retard.
«Хезболла» продолжала реагировать на пролеты огнем средств ПВО, часто незамедлительно, но иногда и со значительными задержками.
Une arme antiaérienne, installée par la police monténégrine à Debeli Brijeg le 23 septembre 2000 a été retirée le 11 octobre.
Зенитная установка, размещенная черногорской полицией в Дебели-Бриеге 23 сентября 2000 года, была выведена 11 октября.
Sans défense antiaérienne, ils sont prenables par les airs.
Если отключить систему ПВО, их можно снять с воздуха.
Le Hezbollah a continué à réagir aux incursions aériennes par des tirs antiaériens, mais de façon uniquement sporadique pendant la deuxième partie de la période considérée.
«Хезболла» продолжала отвечать на пролеты самолетов огнем средств ПВО, хотя во второй половине отчетного периода это происходило лишь спорадически.
Plus tôt le même jour, le Hezbollah a tiré environ 30 obus antiaériens, en direction d'appareils volant dans l'espace aérien israélien.
В тот же день, только чуть раньше, боевики «Хезболлы» произвели примерно 30 выстрелов из зенитного орудия по самолету, находившемуся в израильском воздушном пространстве.
Elle a des missiles antiaériens, une technologie furtive, et une salle où on mange des glaces.
Зенитные ракеты, анти-стелсовский сонар, и старинное кафе-мороженое.
Trois jours plus tard, les Jaleele faisaient l'acquisition de 25 AK-47, de 2 canons antiaériens, de 6 mitrailleuses PKM, de 4 RPG-2 et de munitions.
Три дня спустя представители клана джалель приобрели 25 автоматов АК-47, 2 зенитных пулемета, 6 пулеметов ПКМ, 4 гранатомета РПГ 2 и боеприпасы.
Les informations recueillies par les inspecteurs donnent à penser que les projets de moindre envergure entrepris après 1998, tels que celui relatif au RPV20, étaient liés à des applications militaires classiques comme les exercices de défense antiaérienne, la collecte de données et la surveillance.
Информация, собранная инспекторами, говорила о том, что менее масштабные и более современные проекты, которые осуществлялись после 1998 года, были связаны с обычными военными программами, такими как тренировка сил противовоздушной обороны, сбор данных и разведка.
L'Équipe étudie trois domaines d'action : les systèmes portatifs de missiles antiaériens, les articles courants pouvant servir à la fabrication d'engins explosifs et les armes de destruction massive.
Группа рассматривает три направления действий: переносные зенитные ракетные комплексы, имеющиеся в открытой продаже материалы, которые могут быть преобразованы во взрывчатые вещества, и оружие массового уничтожения.
De l'avis de l'Allemagne, cela pourrait concerner notamment les questions relatives aux armes classiques telles que les systèmes portables de défense antiaérienne, pour autant que les travaux entrepris dans d'autres instances en soient renforcés.
По мнению Германии, это включает и проблемы обычных вооружений, как например ПЗРК, при условии что они ревальвируют текущие процессы на других форумах.
S'agissant des systèmes portatifs de défense antiaérienne, nous pensons que ce sujet entre déjà dans le cadre de l'actuel programme d'action sur les armes légères.
Что касается ПЗРК, то мы полагаем, что эта тема уже разбирается в рамках нынешней Программы действий по стрелковому оружию и легким вооружениям.
On y trouve des munitions, des pièces de rechange, des missile antiaérien, des mines, des grenades à main, des fusils d'assaut.
Как правило, заказываются следующие виды вооружений: боеприпасы, запасные части, зенитные ракеты, мины, ручные гранаты и автоматы.
L'Australie présentera de nouveau un projet de résolution sur la prévention du transfert illicite des systèmes portatifs de défense antiaérienne, l'accès non autorisé à ses systèmes et leur emploi.
Со времени последней сессии озабоченность международного сообщества относительно гуманитарных последствий применения кассетных боеприпасов побудила нас к действиям.
Cette campagne, conduite avec des véhicules de transport, du combustible, des munitions, des canons antichars et antiaériens, visait à attaquer et détruire les installations vitales de la capitale et à terroriser des populations pacifiques.
Эта акция, на цели осуществления которой были предоставлены транспорт, топливо, боеприпасы и противотанковые и зенитные орудия, преследовала цель нанести удары по жизненно важным объектам в Хартуме и уничтожить их и терроризировать гражданское население.
Réfléchissons donc un moment aux risques que font peser sur la sécurité aérienne les systèmes portatifs de défense antiaérienne, plus connus sous leur sigle anglais de MANPADS.
Трагедии, муки и опустошения должны служить в качестве стимула для разоружения: давайте задумаемся на мгновение о том риске, какой создают для воздушной безопасности переносные зенитно-ракетные комплексы.
Le Groupe d'experts a vu des groupes armés en possession d'importants moyens militaires antiaériens, notamment des canons antiaériens et des missiles sol-air.
Группа смогла сама убедиться в том, что повстанческие вооруженные группы располагают существенным арсеналом противовоздушных средств, включая зенитные установки и зенитные управляемые ракеты.
Dans cet article, il est fait mention de l'intention de la partie bélarussienne d'aider l'Iraq à perfectionner ses systèmes de défense antiaérienne, à moderniser ses techniques militaires et à former ses spécialistes militaires à l'utilisation de ces techniques.
В статье говорится о намерениях белорусской стороны оказать Ираку помощь в совершенствовании систем противовоздушной обороны, модернизации военной техники и подготовке военных специалистов к ее обслуживанию.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3716. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 338 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo