Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "apparaissant entre crochets" на русский

в квадратные скобки
в квадратных скобках
La variante "B" devrait être adoptée, mais les mots "ou du retard" apparaissant entre crochets devraient être supprimés.
Следует принять вариант В, исключив заключенные в квадратные скобки слова "или задержка".
Le Groupe de travail est convenu de supprimer les mots "en totalité ou en partie" apparaissant entre crochets, car il a estimé qu'ils avaient davantage leur place dans un contrat que dans un texte législatif.
Рабочая группа решила исключить заключенные в квадратные скобки слова "полностью или частично", которые, по ее мнению, больше подходят для текста договора, а не текста закона.
Il a été proposé que les mots "et/ou" apparaissant entre crochets dans le paragraphe 1 soient supprimés.
Было предложено исключить союзы "и/или", заключенные в квадратные скобки в пункте 1.
Les chiffres apparaissant entre crochets après les numéros d'articles correspondent à la numérotation de la version précédente du projet de convention.
Цифры в квадратных скобках после номеров статей указывают на соответствующие номера статей в предыдущем варианте проекта конвенции.
L'inclusion ou non des mots apparaissant entre crochets à la fin du paragraphe dépendra de l'issue des discussions sur le projet d'article 94.
Следует ли включить в текст статьи формулировку в квадратных скобках, будет зависеть от результатов обсуждения проекта статьи 94.
Le Groupe de travail est convenu de supprimer les mots "se fait par écrit et" apparaissant entre crochets et, sous réserve de cette modification, a adopté le paragraphe 2 quant au fond.
Рабочая группа согласилась исключить приведенную в квадратных скобках формулировку "составляется в письменной форме и" и, с учетом этого изменения, одобрила содержание пункта 2.
Le Groupe de travail est convenu de supprimer les mots "peut être" apparaissant entre crochets ainsi que les crochets entourant le mot "est" dans la deuxième phrase.
Рабочая группа решила исключить во втором предложении слова "может быть дано" и снять квадратные скобки, в которые заключено слово "дается".
À l'issue de la discussion, le Groupe de travail est convenu que le texte apparaissant entre crochets dans la recommandation 5, qui limitait l'exclusion aux valeurs mobilières détenues indirectement, devrait rester entre crochets.
После обсуждения Рабочая группа решила, что текст, взятый в рекомендации 5 в квадратные скобки и ограничивающий исключение только опосредствованно удерживаемыми ценными бумагами, следует сохранить в квадратных скобках.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 25 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo