Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: appareillage de mesure appareillage d'essai
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "appareillage" на русский

оборудование
прибор
приборы
аппаратура
оборудования
прибора
приборов
бодах
протезированию

Предложения

L'appareillage doit être identique à celui utilisé pour l'essai sur piste.
Оборудование должно быть идентичным тому, которое использовалось на дороге.
18.4.1.2.1 L'appareillage d'épreuve comporte une chambre d'épreuve appropriée, des vases de Dewar répondant aux critères énoncés avec des dispositifs de fermeture, des sondes thermiques et un matériel de mesure.
18.4.1.2.1 Экспериментальное оборудование состоит из подходящей испытательной камеры, соответствующих сосудов Дьюара с крышками, датчиков температуры и измерительного оборудования.
L'appareillage doit être transporté dans un emballage étanche et le colis ainsi formé doit être conforme au 3.4.4 c).
Прибор должен перевозиться в герметичной таре, и готовая упаковка должна соответствовать требованиям пункта 3.4.4 с).
6.6.1.5.4 L'ensemble de l'appareillage doit être vérifié à intervalles réguliers au moyen d'étalons calibrés d'atténuation de visibilité.
6.6.1.5.4 Весь прибор необходимо проверять через регулярные интервалы с помощью калиброванных эталонов ослабления пучка света.
L'appareillage et les sondes de prélèvement doivent être installés conformément aux prescriptions.
Приборы и прибороотборники должны быть установлены в соответствии с требованиями.
Le remboursement de l'appareillage électrique, des locaux d'hébergement et du câblage est englobé dans le taux applicable au soutien logistique autonome.
Расходы на осветительные приборы, электрические цепи и проводку возмещаются по соответствующим ставкам самообеспечения.
Figure 1 : Appareillage pour essai d'embuage d'écran
Рис. 1: Оборудование для испытания устойчивого к запотеванию
1.4 L'appareillage ne doit pas être fait de matériaux qui auront une influence sur la corrosivité du brouillard.
1.4 Оборудование должно быть изготовлено из таких материалов, которые не оказывают влияния на агрессивность распыленной влаги.
En raison de dysfonctionnements fréquents dans le matériel à quai, une grande partie des marchandises sont actuellement déchargées à l'aide de l'appareillage des navires, ce qui entraîne d'importants retards.
Несмотря на то, что покупателями был заключен ряд контрактов на поставку такого оборудования, как вилочные погрузчики, подъемники и другое разгрузочное оборудование, которые были утверждены Комитетом Совета Безопасности, поставщики не отгрузили еще подавляющую часть требующихся механизмов.
Par contre, les manœuvres YASR exigent un appareillage spécialisé, et elles nécessitent l'utilisation d'une boucle de réaction prenant en compte l'accélération, sensible au rapport signal/bruit de l'accéléromètre à proximité de la pointe de vitesse angulaire en lacet.
И напротив, для проведения маневра УРОК требуется специальное оборудование, а также обратный контур ускорения, который чувствителен к отношению "сигнал-шум", характерному для данного акселерометра, вблизи пикового значения скорости рыскания.
L'appareillage pour l'application de la méthode de référence est représenté à la figure 2.
Положение приспособления при использовании исходного метода показано на рисунке 2.
Denny, vous saviez que l'appareillage n'était pas un remède.
Денни, ты же знал, что аппарат - не панацея.
C'est similaire à l'appareillage de Charleston, mais sans l'écran.
Это похоже на МРТ, которое было в Чарльстоне, но здесь нет экрана.
Codes, plans, appareillage, ordres de bataille.
Je devais m'approcher pour me connecter à son appareillage.
Для соединения с ее прибором мне нужно было подобраться поближе.
Les prescriptions concernant l'appareillage de prélèvement et d'analyse des émissions gazeuses figurent à l'appendice 3.
Требования в отношении оборудования для отбора проб и анализа газообразных компонентов выбросов приводятся в добавлении З.
Cela comprend une aide publique pour l'appareillage technique et les transports, ainsi que pour les services personnalisés.
В этом контексте следует, в частности, отметить государственную поддержку в деле обеспечения вспомогательных технических средств и транспорта, а также персональных помощников.
Installation, appareil d'essai, appareillage d'enregistrement et procédure
Установка, испытательное оборудование, записывающая аппаратура и порядок проведения испытаний
Toutefois, l'appareillage est plus compliqué et moins fiable que les installations équipées de collecteurs photovoltaïques.
Такие установки, однако, в техническом отношении являются более сложными и менее надежными, чем фотоэлектрические установки.
C'est une fréquence ultrasonique que les humains ne peuvent entendre et que l'appareillage humain ne verrait pas.
Это ультразвуковая частота, которую люди не слышат и человеческая техника не смогла бы найти.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 111. Точных совпадений: 111. Затраченное время: 117 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo