Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "appareillage de mesure" на русский

Измерительное оборудование
приборов для измерения
L'appareillage de mesure doit être équivalent à celui qui est utilisé pour les essais d'homologation des feux de brouillard avant.
Измерительное оборудование должно быть аналогичным тому, которое использовалось в ходе испытаний передних противотуманных фар для официального утверждения.
6.2.1 Nature et précision de l'appareillage de mesure
L'appareillage de mesure de la vitesse et du temps doit répondre au degré de précision spécifié au paragraphe 6.5.7.
Погрешность приборов для измерения скорости и регистрации временных интервалов не должна превышать значений, указанных в пункте 6.5.7.
9.4.6 Étalonnage de l'appareillage de mesure du débit
9.4.6 Калибровка приборов для измерения расхода
5.2.2.1 Appareillage de mesure et erreur admissible
5.2.2.1 Измерительное оборудование и погрешности
6.2.8.1 Le système de dilution et l'appareillage de mesure des particules doivent être mis en marche et préparés en vue de la collecte.
6.2.8.1 Прошедшие подготовку система разбавления пробы твердых частиц и измерительное оборудование приводятся в действие.
L'appareillage de mesure du couple et du régime doit permettre une mesure de la puissance sur arbre suffisamment précise pour satisfaire aux critères de validation du cycle.
Приборы для измерения крутящего момента и число оборотов должны позволять производить измерения мощности на валу с точностью, необходимой для соблюдения критериев подтверждения правильности результатов цикла.
4.4 Appareillage de mesure de la masse de particules émises
4.4 Оборудование для определения массы выбросов твердых частиц
L'appareillage de mesure associé doit être installé en dehors de la cabine blindée.
Сопутствующее измерительное оборудование располагается за пределами экранированного помещения.
7.4.4.2. si un autre appareillage de mesure de débit est utilisé, une lecture d'un débit 1 l/min doit être possible.
7.4.4.2 если используется альтернативное устройство для замера расхода воздуха, необходимо предусмотреть возможность выявления расхода, равного одному литру в минуту.
L'appareillage de mesure, y compris l'ensemble de chute, doit avoir une réponse en fréquence correspondant à la classe 1000 de fréquence de la chaîne de la norme internationale ISO "Véhicules routiers - Techniques de mesurage lors des essais de chocs Instrumentation".
Измерительная система, включая устройство сброса, должна иметь частотную характеристику в соответствии с классом 1000 международного стандарта ИСО "Автотранспортные средства - Техника измерения при ударных испытаниях - Контрольно-измерительная аппаратура".
L'appareillage de mesure du rapport air/carburant utilisé pour déterminer le débit de gaz d'échappement comme prescrit au paragraphe 8.3.1.6 doit utiliser un capteur de rapport air/carburant ou un capteur lambda du type à oxyde de zirconium à large plage de mesure.
Оборудование для измерения отношения воздуха к топливу, которое используется для определения расхода выхлопных газов, в соответствии с указаниями, содержащимися в пункте 8.3.1.6, должно представлять собой широкополосный датчик состава смеси или кислородный датчик циркониевого типа.
Appareillage de mesure et erreur admissible.
5.1.2.1 Измерительное оборудование и точность измерения
5.1.1.1 Appareillage de mesure et erreur admissible
Appendice 3 - Appareillage de mesure 408
Добавление З - Измерительная аппаратура 407
La justesse de l'appareillage de mesure doit être telle que les valeurs limites de linéarité fixées au tableau 6 du paragraphe 9.2 ne soient pas dépassées.
Погрешность измерительной аппаратуры должна обеспечивать соблюдение требований к линейности, указанных в таблице 6 пункта 9.2.
L'appareillage de mesure du volume dans le système de prélèvement à volume constant doit être étalonné par une méthode garantissant l'obtention de la précision requise et à des intervalles suffisamment rapprochés pour garantir le maintien de cette précision.
Калибровка измерительного устройства системы отбора проб постоянного объема должна осуществляться с помощью метода, обеспечивающего соблюдение предписанной точности, и с частотой, необходимой для поддержания такой точности.
La masse de l'appareillage de mesure ne doit pas modifier la charge de référence sur chaque essieu de plus de 5 %, la valeur absolue de chaque écart ne dépassant pas 20 kg.
Масса транспортного средства, представленного для испытания, должна быть равной его порожней массе в снаряженном состоянии.
1.4 Appareillage de mesure de la vitesse
1.4 Приборы для измерения частоты вращения двигателя и скорости движения транспортного средства
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19. Точных совпадений: 19. Затраченное время: 38 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo