Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: application des lois
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "application" на русский

Предложения

Leur application laisse toutefois beaucoup à désirer.
Их осуществление, однако, оставляет желать много лучшего.
Nous savons que l'application des normes est très importante.
Мы знаем, что осуществление стандартов имеет большую важность, и считаем, что достигнут реальный прогресс в деле их осуществления.
Cuba s'oppose donc à l'application de mesures unilatérales qui gênent l'application des normes de protection de l'environnement et la promotion du développement durable.
В этой связи Куба отвергает применение односторонних мер, которые негативно влияют на применение экологических норм и поощрение устойчивого развития.
Cette application participera de la revitalisation elle-même.
Ее выполнение станет частью самого процесса активизации ее работы.
Mais son application pose bien des difficultés.
Тем не менее осуществление этого закона наталкивается на серьезные трудности.
Cette proposition vise à prévenir les problèmes liés à l'application des dispositions.
Цель настоящего предложения состоит в том, чтобы избежать проблем в связи с применением соответствующих требований.
Le Comité d'application devrait examiner cette communication prochainement.
Комитет по осуществлению, как ожидается, рассмотрит это представление в ближайшее время.
Le renforcement de la législation nationale et de son application sont considérés comme prioritaires.
Было подчеркнуто, что одной из приоритетных областей является повышение эффективности законодательной и правоприменительной деятельности на национальном уровне.
Plusieurs délégations ont décrit les mesures d'application prises dans leur pays.
Несколько делегаций рассказали о различных мерах по осуществлению, которые были приняты в их странах.
On en étudie actuellement les modalités d'application.
В настоящее время проводится дополнительный анализ в целях разработки руководящих принципов его осуществления.
Un troisième motif de préoccupation concernait l'application de la législation nationale.
Обеспокоенность была также выражена в связи с еще одним аспектом, касающимся применения национального законодательства.
Les concentrations d'endosulfan mesurées en dehors des zones d'application sont généralement faibles.
Согласно результатам измерений, уровень концентрации эндосульфана за пределами районов его применения является, как правило, низким.
L'application de la gestion écosystémique impliquera deux principaux changements.
Для внедрения экосистемного подхода к управлению необходимы изменения по двум основным направлениям.
Les comités suivent l'application de leurs recommandations.
Комитеты следят за тем, в какой мере выполняются их рекомендации.
L'application de cette recommandation est en cours.
В настоящее время эта рекомендация все еще находится в процессе осуществления.
Son application devrait être universelle en 2003.
Ожидается, что в 2003 году она станет всеобщей.
Tout ralentissement dans les activités d'application pourrait compromettre les efforts faits jusque-là.
Любое замедление работы по осуществлению может поставить под угрозу успех уже предпринятых на сегодняшний день усилий.
En outre, un RRTP facilite l'application du principe pollueur-payeur.
Кроме того, РВПЗ как инструмент может способствовать осуществлению принципа "загрязнитель платит".
C'est juste une nouvelle application.
Она просто никогда еще не применялась в подобных ситуациях.
Plusieurs stratégies ont été retenues pour renforcer cette application.
Был определен ряд стратегий по улучшению осуществления этих актов и норм.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 62996. Точных совпадений: 62996. Затраченное время: 181 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo