Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "archéologique" на русский

археологический
археологического
археологических
археологическая
археологическом
археологическую
археологической
археологические раскопки
имеющего археологическое
Je vous l'ai dit: C'est un centre de recherche archéologique.
Я же сказала, это археологический исследовательский центр.
J'ai également un projet archéologique en cours en Égypte.
У меня есть еще один археологический проект, проходящий в Египте.
Le premier Congrès archéologique d'Asie du Sud s'est tenu à New Delhi en 1986 dans le cadre des travaux de l'Association sud-asiatique de coopération régionale.
В 1986 году в Нью-Дели по линии программ Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии был проведен первый Археологический конгресс Южной Азии.
b) La loi sur la Commission de conservation du patrimoine national, qui prévoit la conservation du patrimoine ancien, culturel et naturel, des reliques et des autres objets présentant un intérêt esthétique, historique ou préhistorique, archéologique ou scientifique;
Ь) Закон о Комиссии по охране национального наследия, который предусматривает принятие мер для охраны исторического, культурного и природного наследия, реликтов древних цивилизаций и других предметов, представляющих эстетический, исторический, доисторический, археологический или научный интерес; и
Le site archéologique de Byblos notamment, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, a été considérablement endommagé.
В частности, серьезно пострадал археологический объект в Библосе, занесенный в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
En juin 2002, les tensions ont enfiévré le pays lorsque d'anciens miliciens ont bloqué le parc archéologique de Tikal et un aéroport et des installations pétrolières proches pour exiger d'être rétribués pour leurs services pendant le conflit armé.
В июне 2002 года в стране возросла напряженность, после того как бывшие участники гражданских патрулей заблокировали археологический парк в Тикале, аэропорт и расположенные вблизи нефтедобывающие установки, требуя компенсации за оказывавшиеся ими услуги в ходе вооруженного конфликта.
Elle est conservée au Musée archéologique d'Athènes.
Теперь они выставляют его в Национальном Музее Археологии в Афинах.
Les îles maltaises dont la superficie totale est de 316 km2 sont dotées d'un patrimoine archéologique et architectural très riche.
Острова Мальтийского архипелага общей площадью 316 км2 имеют богатое археологическое и архитектурное наследие.
Montero a été trouvé poignardé au musée archéologique.
Монтеро был найден в археологическом музее с колотыми ранами.
Inspecteur, c'est une découverte archéologique majeure.
Je ne vois aucun signe d'un site archéologique.
Знаешь, Малдер, я не вижу следов археологических раскопок.
Oui, comme le reste de l'équipe archéologique.
Да, как и остальные археологи группы.
L'État considère le Musée comme le dépositaire officiel de l'ensemble du matériel archéologique issu des fouilles entreprises dans l'île.
Правительство рассматривает музей как официальное хранилище всех археологических экспонатов, найденных в ходе раскопок на острове.
Des travaux d'entretien et de rénovation du Musée archéologique de Ramallah et d'autres sites importants ont été entamés.
Начались также работы по восстановлению Археологического музея в Рамаллахе и других ключевых объектов.
La supervision des fouilles et des travaux de recherche archéologique est assurée par l'agence nationale.
Надзор за археологическими раскопками и поисками осуществляет Государственное агентство.
Et c'est exactement ce que les archives archéologique montre.
Nous attachons une grande importance à la préservation du patrimoine archéologique, historique, culturel et religieux du monde.
Мы придаем важное значение сохранению археологического, исторического, культурного и религиозного наследия человечества.
De même, l'Organisation doit contribuer à maintenir et à sauvegarder l'identité culturelle et religieuse de ce pays ainsi qu'à préserver son héritage culturel et archéologique.
Эта Организация должна также содействовать поддержанию и гарантированию религиозной и культурной самобытности этой страны и сохранению ее археологического и культурного наследия.
En outre, le Musée a contribué à la rédaction de textes de loi tendant à assurer la conservation du patrimoine archéologique de l'île.
Кроме того, сотрудники музея внесли свой вклад в разработку законодательства, призванного обеспечить охрану археологических ценностей острова.
La protection des monuments historiques relevait de la compétence du Ministère de l'environnement, alors que le Ministère de la culture avait la responsabilité du patrimoine culturel immeuble et archéologique.
Защита исторических памятников входила в компетенцию Министерства окружающей среды, а Министерство культуры отвечало за археологическое и культурное недвижимое наследие.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 98. Точных совпадений: 98. Затраченное время: 97 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo