Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "arménie" на русский

Армения
Армении Арменией Армению
армянскому
армяно-азербайджанского
армянской
L'Arménie a formé les rurales aux responsabilités.
Армения организовала для сельских женщин обучение по развитию навыков руководства.
L'Arménie, défiant la volonté de la communauté internationale, continue à occuper le Haut-Karabakh et des régions adjacentes.
Игнорируя волю международного сообщества, Армения продолжает оккупировать Нагорный Карабах и прилегающие районы.
L'Arménie s'emploie sans relâche à améliorer la situation de la femme et à promouvoir l'égalité des sexes.
В Армении продолжается работа в целях улучшения положения женщин и содействия обеспечению гендерного равенства.
De nombreux habitants ont indiqué qu'ils étaient venus à Kelbadjar après avoir séjourné dans des abris temporaires en Arménie.
Многие говорили, что они прибыли в Кельбаджар после проживания во временных жилищах в Армении.
Il a été le chef de Gouvernement le plus longtemps en fonction depuis l'accession de l'Arménie à l'indépendance.
Он был главой правительства, которое находилось у власти в течение самого продолжительного периода после обретения Арменией независимости.
L'effondrement de l'Union soviétique était un moment propice pour établir des relations diplomatiques avec l'Arménie.
Крах Советского Союза был правильным временем для установления дипломатических отношений с Арменией.
Outre ces personnes déplacées, la Mission a rencontré trois types d'Arméniens d'Arménie dans les territoires.
Помимо этих перемещенных лиц Миссия обнаружила на территориях три категории армян из Армении.
En outre, elles demandent à la République d'Arménie de faire usage de ses bons offices avec les autorités du Haut-Karabakh pour régler ces questions.
Далее резолюции призывают Республику Армения использовать добрые услуги для решения этих вопросов совместно с властями Нагорного Карабаха.
L'Arménie a adopté un système de taxes écologiques pour les produits qui ne satisfont pas aux critères en vigueur.
Армения внедрила систему взимания налогов на продукцию, которая не соответствует нормам в области охраны окружающей среды.
Comme suite à cette demande, les Gouvernements de l'Arménie, de la République de Moldova et de l'Ukraine ont présenté des rapports intermédiaires.
Во исполнение этой просьбы правительства Армении, Республики Молдова и Украины представили добровольные промежуточные доклады об осуществлении обзоров.
Nous souscrivons en particulier aux déclarations faites par les représentants de l'Arménie, de Cuba et de l'Égypte.
Особенно мы согласны с заявлениями представителей Армении, Кубы и Египта.
L'Arménie est ainsi devenue un pays monoethnique, ce dont les Arméniens rêvaient depuis longtemps.
В результате Армения превратилась в моноэтническую страну, о которой давно мечтали армяне.
Le secteur privé ne joue pas un rôle très actif dans l'offre de logements en Arménie.
Частный сектор играет в жилищном секторе Армении не очень активную роль.
Ainsi, l'Arménie a mis au point un nouveau système de surveillance pour 2007-2010.
Так, Армения разработала концепцию мониторинга на 2007-2010 годы.
Au total, 1391 personnes retenues en captivité en Arménie avaient été libérées, dont 168 enfants et 343 femmes.
Властями Армении были освобождены в общей сложности 1391 человек, включая 168 детей и 343 женщины.
Les taux moyens de mortalité infantile et maternelle sont plus bas en Arménie que dans d'autres pays de la région.
Средние показатели детской и материнской смертности в Армении ниже, чем в других странах региона.
Dans tout ce qu'il faisait, il avait à cœur les intérêts de l'Arménie.
Во всем, что он делал, он руководствовался наивысшими интересами Армении.
En Arménie, les réformes foncières entrent dans leur phase finale.
В Армении земельные реформы подходят к своему заключительному этапу.
L'Arménie participe d'autre part activement à la promotion des droits des enfants au niveau régional.
Армения также активно участвует в продвижении прав ребенка на региональном уровне.
Toutefois, l'occupant, l'Arménie, refuse toujours de modérer ses appétits territoriaux.
Однако оккупант - Армения - все еще не хочет отказаться от своих территориальных аппетитов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2092. Точных совпадений: 2092. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo