Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "armes nucléaires" на русский

Посмотреть также: exempt d'armes nucléaires
Искать armes nucléaires в: Синонимы

Предложения

Les armes nucléaires présentent un grave danger pour l'humanité.
Делегация Нигерии считает, что наибольшую угрозу для человечества создает ядерное оружие.
Chaque zone exempte d'armes nucléaires doit être une entité géographique bien définie.
Каждая зона, свободная от ядерного оружия, должна быть зоной, ясно очерченной в географическом отношении.
Le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires concerne principalement les armes nucléaires et autres engins nucléaires explosifs.
Договор о нераспространении ядерного оружия в первую очередь касается ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.
La réduction des armes nucléaires non stratégiques doit faire partie intégrante du processus de limitation des armes nucléaires et de désarmement.
Составной частью процесса ограничения ядерного оружия и разоружения должно стать сокращение нестратегических ядерных вооружений.
Il soutient des réductions supplémentaires des armes nucléaires non stratégiques, qui contribueraient notablement à éliminer les armes nucléaires.
Канада поддерживает дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений как важный шаг на пути к ликвидации ядерного оружия.
Les traités en vigueur portant sur des zones exemptes d'armes nucléaires ont interdit les armes nucléaires dans différentes régions du monde.
Существующие договоры о зонах, свободных от ядерного оружия, запрещают ядерное оружие в разных регионах мира.
Le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires est le fondement des structures internationales de non-prolifération des armes nucléaires.
Фундаментом международной архитектуры по предотвращению распространения ядерного оружия является Договор о нераспространении ядерного оружия.
La création de zones exemptes d'armes nucléaires constitue également une mesure efficace pour empêcher la prolifération géographique d'armes nucléaires, contribuant ainsi au désarmement nucléaire.
Создание зон, свободных от ядерного оружия, также представляет собой эффективную меру предупреждения географического распространения ядерного оружия, что способствует ядерному разоружению.
Réduire l'importance des armes nucléaires existantes en supprimant des doctrines de sécurité la position du recours en premier aux armes nucléaires.
Снижение значимости существующего ядерного оружия путем исключения из доктрин безопасности концепции применения первым ядерного оружия.
Les pays membres de l'ASEAN appellent l'élimination des armes nucléaires conformément aux dispositions du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
Страны - члены АСЕАН призывают ликвидировать все ядерное оружие в соответствии с положениями Договора о нераспространении ядерного оружия.
Nos efforts concertés pour prévenir la prolifération des armes nucléaires doivent donc s'accompagner d'un effort comparable pour éliminer d'une manière vérifiable et irréversible toutes les armes nucléaires et parvenir à une adhésion universelle au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
Поэтому наши совместные усилия по предотвращению распространения ядерного оружия должны подкрепляться параллельными усилиями, направленными на поддающееся проверке и необратимое уничтожение всех видов ядерных вооружений и обеспечение всеобщего присоединения к Договору о нераспространении ядерного оружия.
Le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires fait obstacle à la prolifération des armes nucléaires et constitue le véritable fondement du désarmement nucléaire.
Договор о нераспространении ядерного оружия обеспечивает преграду на пути распространения ядерного оружия и поистине выступает в качестве основы для ядерного разоружения.
Le Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine porte davantage sur les armes nucléaires que sur leurs vecteurs.
Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне касается ядерного оружия, а не средств доставки.
La communauté internationale devrait prendre toutes les mesures voulues pour le contraindre à le faire et à éliminer ses armes nucléaires, de manière que la région devienne une zone exempte d'armes nucléaires et ne soit plus exposée au danger nucléaire.
Международное сообщество должно принять все необходимые меры и заставить Израиль сделать это и ликвидировать ядерное оружие, с тем чтобы регион стал зоной, свободной от ядерного оружия, и не подвергался ядерной опасности.
J'en viens maintenant aux armes nucléaires.
Сейчас я хотел бы остановиться на вопросе о ядерном оружии.
Les États dotés d'armes nucléaires continuent de moderniser les armes nucléaires existantes et de vastes stocks d'armes nucléaires demeurent dans leurs arsenaux.
Обладающие ядерным оружием государства продолжают модернизировать существующие у них ядерные вооружения, и в их арсеналах остаются огромные запасы ядерного оружия.
Le Canada a appelé Israël à adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en qualité d'État non doté d'armes nucléaires.
Канада призвала Израиль присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия в качестве государства, не обладающего ядерным оружием.
En réponse, d'autres États dotés d'armes nucléaires ont réaffirmé l'importance continue des armes nucléaires dans leurs doctrines stratégiques.
В ответ другие государства, обладающие ядерным оружием, также подтвердили, что в своих стратегических доктринах основное внимание они будут уделять ядерному оружию.
Certains des États dotés d'armes nucléaires ont déclaré leur intention de conserver indéfiniment des armes nucléaires.
Некоторые ядерные государства заявили о своем намерении сохранить навечно ядерное оружие.
Les États dotés d'armes nucléaires ont une obligation morale de renoncer aux armes nucléaires.
Моральный долг государств, обладающих ядерным оружием, избавиться от этого оружия.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11748. Точных совпадений: 11748. Затраченное время: 153 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo