Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: arrêter de s'arrêter
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "arrêter" на русский

Предложения

2282
Rien ne semblait pouvoir nous arrêter.
Мы шли к победе, и никто не мог остановить нас.
Je savais pas comment l'arrêter.
И я не знала, как остановить это.
Ils pourraient t'arrêter, alors laisse tomber.
Они могут арестовать тебя, так что давай просто уйдем.
Je devrais l'arrêter et l'emmener avec moi.
По всем законам я должен арестовать ее и забрать с собой.
Tu dois arrêter immédiatement, Sid.
Ты должен немедленно прекратить то, что делаешь, Сид.
Ça vous suffit pour m'ordonner d'arrêter mes recherches.
И этого конечно вполне достаточно, чтобы приказать мне прекратить свои исследования.
Mais nous pouvons arrêter et inverser cette tendance.
Но мы можем остановить эту тенденцию и обратить ее вспять.
Elle pensait vraiment que je voulais l'arrêter.
Она и правда поверила, что я хочу её остановить.
Ou bien arrêter Maury et nous sauver.
Или же мог остановить Мори и спасти наши жизни.
On a essayé de les arrêter.
[ГРЕЙС]: Мы пыталась остановить их...
Vous devez leur dire d'arrêter.
Ну, тогда, вы должны остановить их.
Car j'ai enfin compris comme l'arrêter.
Потому что я, наконец, выяснил, как это остановить.
La bonne nouvelle est que Dieu peut arrêter le réchauffement climatique.
(Радио) Хорошие новости: с Божьей помощью мы сможем остановить глобальное потепление.
Monsieur Bass a dit que rien ne devait nous arrêter.
Простите, мистер Басс сказал ничто не должно остановить нас, кроме его кодового слова.
Je fais de mon mieux pour arrêter.
Простите, делаю всё возможное, чтобы себя остановить.
J'allais descendre pour les arrêter.
Ну, я начал спускаться по лестнице, чтобы арестовать их.
Elle va tout faire en son pouvoir pour nous arrêter.
Она сделает все, что в ее силах, чтобы остановить нас.
On sait que votre soeur tentait d'arrêter.
Также мы знаем, что ваша сестра пыталась это остановить.
J'ai trouvé comment arrêter Daniels.
Мне кажется, я знаю как остановить Дэниелса навсегда.
Je jure de pouvoir l'arrêter en une journée.
Или наступит еще больший хаос. что мне понадобиться всего лишь один день чтобы арестовать этого человека.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19143. Точных совпадений: 19143. Затраченное время: 217 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo