Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: résorber l'arriéré
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "arriéré" на русский

отставание
задолженности
задолженность
умственно отсталый
рассмотрения накопившихся дел
число нерассмотренных
накопившихся нерассмотренных дел
количество нерассмотренных
задержкой
числа нерассмотренных
рассмотрении накопившихся дел
отсталым
накопившиеся
накопилось

Предложения

L'arriéré des rapports encore à examiner par le Comité est énorme.
В работе Комитета имеется большое отставание в плане рассмотрения докладов.
Le Comité a noté que l'arriéré dans la publication du Recueil des traités s'accumulait depuis 1973.
Комиссия отметила отставание в издании Сборников договоров Организации Объединенных Наций начиная с 1973 года.
Utilisé pour liquider, en totalité ou en partie, tout arriéré de contribution.
используется для погашения всей или части задолженности по взносам.
Le Comité a constaté que le Tadjikistan avait résorbé son arriéré et achevé l'application de son échéancier de paiement pluriannuel au cours du premier semestre 2009.
Комитет отметил, что Таджикистан погасил свою задолженность и успешно выполнил свой многолетний план выплат в первой половине 2009 года.
Enfin, il convient de noter que l'arriéré de comptes rendus analytiques à traduire pour des réunions officielles augmente chaque année depuis 1998.
Наконец, следует отметить, что задолженность по переводу кратких отчетов об официальных заседаниях с 1998 года постоянно растет.
En dépit d'une réduction spectaculaire de l'arriéré de la Section, il y a encore des retards dans le processus de traduction.
Хотя отставание в работе Договорной секции было резко сокращено, до сих пор имеются некоторые задержки в процессе письменного перевода.
La délégation syrienne note avec préoccupation que l'arriéré dans la publication du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies sera encore plus important en 2006 en raison de l'inclusion d'années sur lesquelles les travaux n'ont pas encore commencé.
Оратор замечает, что вызывающее беспокойство отставание в издании Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций будет еще бóльшим в 2006 году из-за включения в охватываемый период других лет, по которым работа еще не началась.
Et ton histoire est que ton incroyable partenariat est arriéré.
А ваша история в том, что ваше потрясающее партнёрство теперь недействительно.
Ils disent que je dois 40'000 $ d'arriéré d'impôts.
Они говорят, что я должна вернуть 40.000 долларов налогов.
Au paragraphe 8 de sa résolution 58/248, l'Assemblée générale encourage la coopération avec les établissements universitaires pour réduire l'arriéré de publication.
В пункте 8 своей резолюции 58/248 Генеральная Ассамблея призывает к сотрудничеству с научными учреждениями для сокращения отставания.
Je vous ai vraiment cru arriéré.
Я думала, ты действительно умственно отсталый.
Le Conseil d'examen indépendant des recette fiscales et douanières n'est pas en mesure d'absorber l'arriéré des appels.
Независимый совет по обзору деятельности налоговых и таможенных органов не в состоянии рассмотреть огромное число накопившихся апелляций.
Il pensait que je lui devait un arriéré de salaire.
Он думал, я задолжал ему выплаты по зарплате.
Il souligne qu'il importe d'allouer les ressources budgétaires nécessaires pour traiter l'arriéré dans le cadre du programme pertinent du budget ordinaire.
Она подчеркивает важность выделения необходимых бюджетных ассигнований для решения этого вопроса по соответствующей программе регулярного бюджета.
Je t'ai toujours trouvé un peu arriéré.
Я всегда говорил, что ты немного сзади.
Elle a par ailleurs proposé la création d'un fonds d'affectation spécial pour traiter cet arriéré.
Она также предложила создать целевой фонд для решения этого вопроса.
J'arrive pas à croire que vous êtes pas arriéré.
Я не могу поверить, что ты не умственно отсталый.
L'arriéré en souffrance devrait être ramené prochainement à six mois.
Остающееся отставание в ближайшем будущем предполагается сократить до шести месяцев.
La question de l'arriéré d'archivage comporte trois aspects.
Вопрос об отставании фактически имеет три разных аспекта.
Cet arriéré est dû à une pénurie de personnel et de matériel.
Такая задержка отчасти связана с нехваткой персонала и материалов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 339. Точных совпадений: 339. Затраченное время: 128 мс

arrière 4256

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo