Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "article de luxe" на русский

предмет роскоши
À cet égard, l'Allemagne tient à signaler que l'application par les États Membres des dispositions de ce paragraphe risque de soulever des difficultés en raison de l'absence de définition convenue du terme « article de luxe ».
В этой связи Германия хотела бы указать на возможные трудности с осуществлением указанного подпункта государствами-членами, обусловленные отсутствием единого определения понятия «предмет роскоши».

Другие результаты

Mais ces échanges concernent aussi des produits de contrebande, des articles de luxe et, bien entendu, des armes.
Но иногда торговля связана с контрабандой продуктов питания, предметов роскоши и, конечно, оружия.
Surtout l'électronique, la mode, les articles de luxe.
Занимаюсь электроникой, модной одеждой, предметами роскоши.
Le Ministère de l'unification a également entrepris de dresser une liste des articles de luxe.
Министерство по делам объединения занимается также составлением списка предметов роскоши.
Cette résolution vise aussi d'autres activités illicites du régime de Pyongyang et interdit le commerce d'articles de luxe.
Эта резолюция также направлена против других незаконных видов деятельности режима в Пхеньяне и включает запрет на торговлю предметами роскоши.
À l'heure actuelle, la législation polonaise ne définit pas les articles de luxe.
В настоящее время в законодательстве Польши отсутствует определение предметов роскоши.
Les articles de luxe ou similaires ne seront pas considérés comme biens de la famille.
Предметы роскоши и подобные им вещи не считаются семейным имуществом.
Le Ministre des affaires étrangères a défini, dans la Liste de 2008 des articles de luxe relative à la Charte des Nations Unies, 27 catégories de biens devant être considérés comme des articles de luxe.
Руководствуясь Уставом Организации Объединенных Наций и списком предметов роскоши 2008 года, министерство иностранных дел отнесло к предметам роскоши 27 категорий товаров.
Nous avons également élaboré une liste provisoire des articles que nous considérons comme des articles de luxe.
Мы также составили предварительный список товаров, которые, по нашему мнению, относятся к предметам роскоши.
Les importations d'articles de luxe et d'autres biens dont la consommation est généralement réservée à l'élite dirigeante peuvent être frappées d'interdiction.
Могут вводиться запреты на импорт предметов роскоши и других товаров, которые в основном используются только правящей элитой.
Les États-Unis s'emploient à établir de nouveaux contrôles pour empêcher l'exportation d'articles de luxe vers la Corée du Nord.
Соединенные Штаты разрабатывают новые меры контроля, направленные на пресечение экспорта предметов роскоши в Северную Корею.
Le Gouvernement australien est en train d'élaborer une liste d'articles de luxe aux fins d'application de la résolution.
Положение 7 Положений о КНДР запрещает действия, которые приводят к продаже, поставке или передаче Корейской Народно-Демократической Республике военных товаров, товаров, связанных с оружием массового уничтожения, или предметов роскоши.
Le transfert d'articles de luxe figurant sur cette liste est soumis à l'approbation préalable des autorités et à l'inspection des douanes.
Для передачи фигурирующих в списке предметов роскоши требуется получить предварительное разрешение правительства и пройти таможенный досмотр.
Pour les pays en développement, les nouvelles technologies de l'information demeurent difficiles d'accès, et les ordinateurs et l'Internet sont des articles de luxe accessibles seulement à quelques privilégiés.
Для развивающихся стран доступ к новым информационным технологиям по-прежнему затруднен, компьютеры и Интернет являются предметами роскоши, доступными лишь для отдельных богатых лиц.
Le contraste entre ce qui permettrait à la population des pays en développement de vivre convenablement et ce qui est dépensé dans les articles de luxe est saisissant.
Участие играет стержневую роль в процессе развития и имеет существенно важное значение в качестве условия его эффективности и устойчивости.
De juin à août 2006, ce même volontaire et d'autres personnes s'étaient aussi livrés à la contrebande d'articles de luxe et de produits alimentaires entre l'Érythrée et l'Éthiopie, dans les deux sens.
С июня по август 2006 года добровольцы Организации Объединенных Наций и другие лица занимались также контрабандой из Эритреи в Эфиопию предметов роскоши и продуктов питания.
L'article 5 du règlement interdit la fourniture des articles de luxe figurant sur ladite liste.
Положение 5 Положений о Корейской Народно-Демократической Республике запрещает поставку предметов роскоши, указанных в списке предметов роскоши.
Bien sûr, pour faire pression sur le gouvernement nord-coréen afin qu'il abandonne son option nucléaire, les sanctions économiques actuelles, qui ciblent les armes de destruction massive et les articles de luxe, devraient probablement être maintenues.
Несомненно, для того чтобы заставить правительство Северной Кореи отказаться от ядерного варианта, применение международных санкций, касающихся продукции, связанной с распространением оружия, и предметов роскоши, скорее всего, должно продолжаться.
Les observateurs interprètent les commentaires d'al-Khatib comme une référence à l'exportation d'importantes quantités d'articles de luxe de Jordanie en Irak, qui a permis à Saddam de récompenser ses partisans.
Обозреватели интерпретируют заявление аль-Хатиба как намек на то, что через границы Иордании в Ирак поступали большие объемы драгоценностей и предметов роскоши, которые Саддам использует в качестве одного из средств для вознаграждения своих последователей.
C'est seulement après avoir élevé les niveaux de revenu grâce à ce processus de croissance que l'on peut songer à ces articles de luxe que sont les droits de l'homme.
И лишь когда уровень доходов поднимется благодаря такому процессу роста, можно будет задуматься о таких "предметах роскоши".
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2064. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 160 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo