Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "artificiel" на русский

Посмотреть также: coma artificiel
Искать artificiel в: Oпределение Синонимы
искусственный
искусственно
искуственное
искусственность
механическая
искусственного искусственное
искусственной
искусственную
искусственная
искусственным
искусственные
искусственных
жизнеобеспечения
андроид

Предложения

C'est un diamant artificiel, Lincoln.
Фионит - это искусственный бриллиант, Линкольн.
Voici à quoi ressemble notre oeil artificiel.
Вот как реально выглядит наш искусственный глаз.
Je fais un corps artificiel Pas d'améliorer ce travail de Dieu, Mais pour mieux la comprendre.
Я создаю искуственное тело не для совершенствования творения господа, но для лучшего его понимания.
Un satellite d'observation environnementale est un satellite artificiel d'observation de la Terre qui fournit des données météorologiques.
Спутником наблюдения за окружающей средой является искусственный спутник наблюдения Земли, обеспечивающий получение данных о земной системе.
Tu veux t'asseoir et contempler le feu artificiel ?
Можно сесть и смотреть на искусственный огонь.
Les ressources allouées doivent être en rapport avec la nécessité d'atteindre cet objectif; il ne faut pas tenter de fixer un plafond artificiel au budget-programme.
Объем выделяемых ресурсов должен определяться с учетом необходимости достижения этой цели; не следует стремиться устанавливать искусственный верхний предел суммы бюджета по программам.
La République populaire démocratique de Corée a lancé avec succès son premier satellite artificiel de la Terre en août 1998, ce qui représentait une nouvelle étape dans le développement d'une capacité scientifique et technique indépendante pour l'exploration de l'espace.
Корейская Народно-Демократическая Республика успешно запустила свой первый искусственный спутник Земли в августе 1998 года, что явилось новым этапом в развитии независимой науки и техники для исследования космоса.
Comme vient de le dire le Secrétaire général adjoint Abe, cette dynamique ne doit pas nous inciter à faire un choix artificiel parmi les objectifs relatifs à ces domaines.
Как об этом только что сказал заместитель Генерального секретаря Абэ, эта тенденция не должна заставлять нас делать искусственный выбор между нашими целями в каждой из этих областей.
168 L'amiante immergé, ou fixé dans un liant naturel ou artificiel, de telle manière qu'il ne puisse pas y avoir libération en quantités dangereuses de fibres d'amiante respirables pendant le transport, n'est pas soumis aux prescriptions de l'ADR.
168 Асбест, включенный в природный или искусственный связующий материал таким образом, что при перевозке не может произойти высвобождения опасных для вдыхания количеств асбестовых волокон, не подпадает под действие требований ДОПОГ.
Ces personnes, ainsi que d'autres citoyens de la République que les terroristes armés ont obligés, sous la menace, à se rendre au Kirghizistan, ont obtenu le statut « artificiel » de réfugié et ont été d'urgence transférés en Roumanie par les autorités.
Эти лица, наряду с другими гражданами Республики, которых террористы под угрозой оружия заставили перебраться в Кыргызстан, получили «искусственный» статус беженца и были в срочном порядке вывезены Управлением из Кыргызстана в Румынию.
Elle a un bronzage totalement artificiel.
И у нее такой загар, однозначно из бутылки, я-то знаю.
Le 4 octobre on a marqué le 45e anniversaire du début de l'ère spatiale, du lancement du premier satellite artificiel de la Terre.
4 октября отмечалась сорок пятая годовщина начала космической эры -запуска первого искусственного спутника Земли.
On va le perdre sans respirateur artificiel.
Он не выживет без аппарата искусственного дыхания.
Tu as presque gâché un mariage artificiel parfaitement heureux, et des enfants innocents sont impliqués.
Ты чуть было не разрушила совершенно счастливый фиктивный брак, и это бы сказалось на невинных детях.
Eh bien... si on aime le cuir artificiel.
Ќу если ты фанат(ка) кожзама.
Il n'y a pas de remplacement artificiel pour une trachée.
Нельзя сделать искусственную трахею. Мы это знаем.
Le phrasé est artificiel au mot écrit.
Построение фраз нетипично для письменной речи.
Mère, reste sur Crescent, et sors au lac artificiel.
Мамочка, проверь, нет ли бассейна.
On n'a que de l'édulcorant artificiel...
Все, что у нас есть - это искусственная сладкая дрянь.
Mais je croyais qu'il était physiquement impossible qu'un vortex artificiel reste ouvert plus longtemps.
Но я думал, что искусственная червоточина физически не может поддерживаться дольше.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 295. Точных совпадений: 295. Затраченное время: 143 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo