Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "attrayant" на русский

привлекательный
привлекательным
привлекательной
привлекательными
привлекательности
привлекательность
привлекательно
привлекательного
привлекательнее
привлекательную
Les pays doivent renforcer la gouvernance, créer un climat d'investissement attrayant et bâtir des secteurs financiers nationaux viables.
Странам следует укреплять благое правление, создавать привлекательный инвестиционный климат и выстраивать эффективные структуры секторов внутренних финансов.
Apparemment, qui vous êtes est plus attrayant que je ne le pensais.
Видимо, тот кто ты есть более привлекательный, чем я думала,
Le débat a été axé sur la nécessité de disposer d'un ensemble clair de règles pour le financement et la promotion des projets groupés qui pourraient constituer un portefeuille attrayant plus susceptible d'être appuyé par des institutions financières.
В ходе дискуссии был сделан акцент на необходимость разработки четкого свода правил в области финансирования и поощрения сгруппированных проектов, которые могли бы составить привлекательный портфель и с большей вероятностью поддержки финансовых учреждений.
Ils sont d'avis qu'un texte attrayant et convivial, traduit et diffusé aux niveaux national, régional et international, permettrait de mieux servir les objectifs éducatifs et d'assurer une certaine popularité à la Déclaration et au Programme d'action de Durban.
Эксперты считают, что привлекательный и легкий для понимания текст, переведенный на соответствующие языки и распространенный для использования на национальном, региональном и международном уровнях, в большей мере соответствовал бы учебным целям и пользовался бы определенной популярностью.
On dirait que c'est pas très attrayant.
Мне жаль, что это не так "продается".
Il entendait non seulement rendre l'enseignement attrayant et adapté mais également accessible aux peuples autochtones.
При этом программа направлена на то, чтобы сделать образование не только привлекательным и приемлемым, но и доступным для коренных народов.
Ces mécanismes peuvent réduire les incertitudes quant aux politiques et priorités de ces acteurs et rendre le climat économique plus attrayant pour les investissements.
Подобные механизмы могут уменьшить неопределенность в отношении политики и приоритетов этих заинтересованных сторон и улучшить экономический климат для инвестирования.
L'accès à de tels instruments pourrait également rendre plus attrayant le recours au mécanisme global.
Доступ к таким документам мог бы также повысить привлекательность разработки всеобъемлющего механизма.
Tout était... attrayant physiquement, Mais le problème n'était pas l'homme.
Всё было физически привлекательно, но проблема не в парне.
Je pense que vous êtes très attrayant.
Ќет! Ќет, € думаю, что ты симпатичный.
Et il trouve encore de moi attrayant.
И он по-прежнему считает меня привлекательной.
Tu me trouves attrayant en ce moment même.
Я привлекателен для тебя и сейчас.
Ce sont certains des facteurs décisifs qui font de l'Afrique un endroit attrayant pour les affaires.
Это некоторые решающие факторы для того, чтобы сделать Африку привлекательным регионом для предпринимательской деятельности.
Ou bien en le rendant attrayant dans la situation actuelle ou par un autre moyen.
Либо сделать выгодное предложение в текущей ситуации, либо как-то еще.
Le site Web du centre a par ailleurs été mis à jour et rendu plus attrayant.
Был также обновлен и сделан более привлекательным веб-сайт Центра.
Il a été suggéré de donner à la séance un titre plus attrayant.
Оно предложило дать этому заседанию более привлекательное наименование.
La plupart des pays en développement n'offrent pas un climat attrayant pour les capitaux privés et ne disposent pas des infrastructures nécessaires.
Большинство развивающихся стран ввиду сложившейся в них обстановки не являются привлекательными для частного капитала и не располагают необходимой инфраструктурой.
Le noir était plus attrayant à l'exposition.
Черный кажется таким привлекательным в этой комнате.
Je soupçonne que ce serait très attrayant pour notre tueur.
Полагаю, это окажется очень заманчивым для нашего убийцы.
La nuque est tellement plus attrayant que le bois.
Твоя щетина выглядит привлекательнее, чем дерево.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 187. Точных совпадений: 187. Затраченное время: 134 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo