Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "au nez" на русский

Посмотреть также: rire au nez
Искать au nez в: Синонимы
в лицо
под носом
перед носом
с носом
перед моим лицом
по носу
трубку
в носу

Предложения

Elle te reprend tout en te riant au nez.
Она забирает у тебя все, и смеется тебе в лицо.
Je lui tire dans le pied, tu lui fermes la porte au nez.
Когда он войдет, я пальну ему в ногу, а ты вмажешь дверью в лицо.
Je lui en ai offert à son anniversaire, Mais il m'a rit au nez.
Я дарил его ему на день рождения, но он только рассмеялся мне в лицо.
Elle lui a claqué la porte au nez.
Она хлопнула дверью перед его лицом.
Elle vient de te raccrocher au nez?
Она только что звонила тебе? - Да.
Puis il m'a raccroché au nez.
On m'a claqué la porte au nez.
Весь вечер двери захлопывали прямо перед моим носом.
De ce que je sais, ça lui pendait au nez.
Я узнал об этом от него самого.
Vous m'avez fermé la porte au nez, - c'était fini.
В смысле, две недели назад вы захлопнули дверь перед моим носом и сказали, что с нас хватит.
Je lui claquerai la porte au nez.
Я захлопну дверь прямо перед ее носом.
Et le FBI m'a raccroché au nez.
Плюс у ФБР на меня зуб.
Chaque fois que j'appelais, sa mère me raccrochait au nez.
Знаете, всякий раз, когда я звонил, его мать бросала трубку.
Je me suis blessé au nez.
У меня были проблемы с носом.
Je viens te voir, tu me fermes la porte au nez.
Я прихожу к тебе - ты захлапываешь дверь перед моим носом.
Je devrais peut-être porter un anneau au nez.
Может, мне стоить повесить кольцо в носу.
Sympa de savoir que même le gouvernement peut te raccrocher au nez.
Приятно осознавать, что даже правительство бросает трубку.
Le juge vous rira au nez.
Судья посмеётся над вами в суде.
Les brûlures à la bouche et au nez sont dues au chloroforme.
Небольшие ожоги вокруг рта и носа, были вызваны хлороформом.
Il ne m'a jamais raccroché au nez.
Он никогда не бросал трубку, когда говорил со мной.
Certains lui ont raccroché au nez.
Некоторых он так злил, что они бросали трубку.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 337. Точных совпадений: 337. Затраченное время: 174 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo