Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "au plus tard" на русский

Посмотреть также: au plus tard après
Искать au plus tard в: Синонимы
самое позднее
не позже
самое позднее к
не позднее
не более чем через
года до
кварталу

Предложения

La CEDEAO compte mener le processus d'adoption de cette convention à terme au plus tard en décembre 2005.
ЭКОВАС намеревается завершить процесс принятия этой конвенции самое позднее к декабрю 2005 года.
Il devrait revenir jeudi, peut-être vendredi au plus tard.
Он должен вернуться в четверг, или самое позднее в пятницу.
Je reviendrais ce soir au plus tard.
Я вернусь к вечеру, не позже.
Ils partiront samedi, au plus tard.
Они уедут в субботу самое позднее.
Nous serons de retour au plus tard aux calendes*.
Мы вернемся самое позднее к началу следующего месяца.
Conformément à l'article 19, le rapport initial devait être soumis au Comité contre la torture le 17 avril 1997 au plus tard.
Согласно статье 19 первоначальный доклад должен был быть представлен Комитету против пыток не позднее 17 апреля 1997 года.
Des demandes d'autorisation devraient être envoyées aux donateurs concernés le 30 juin 2005 au plus tard.
Заявки на получение разрешений о таком переводе должны быть направлены соответствующим донорам к 30 июня 2005 года.
L'UNOPS compte approuver ses états financiers pour 2004 en septembre 2005 au plus tard.
ЮНОПС планирует утвердить свои финансовые ведомости за 2004 год к сентябрю 2005 года.
Le secrétariat a répondu qu'il publierait, au plus tard en juillet 2005, un rapport sur le tsunami.
Секретариат заявил, что он опубликует доклад в отношении цунами к июлю 2005 года.
Les États membres de l'Union européenne doivent se conformer à ces normes au plus tard le 10 octobre 2006.
Государства - члены Европейского союза должны начать применять эти правила до 10 октября 2006 года.
Elle devrait se terminer le 13 novembre 2005 au plus tard.
Ожидается, что эта работа будет закончена к 13 ноября 2005 года.
La directive devra être mise en œuvre le 4 janvier 2006 au plus tard.
Эта директива должна быть осуществлена к 4 января 2006 года.
Le rapport du Groupe sera soumis avant la clôture de la soixantième session de l'Assemblée générale, au plus tard en août 2006.
Доклад Группы будет представлен до завершения шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи не позднее августа 2006 года.
Le troisième est attendu le 30 juin 2005 au plus tard.
Третий доклад должен быть подготовлен к 30 июня 2005 года.
Ce processus devait être terminé fin juin 2005 au plus tard.
Этот процесс должен быть завершен до конца июня 2005 года.
Les élections sénatoriales ont lieu au plus tard un mois après les élections des représentants locaux des organes du pouvoir.
Выборы в Сенат проводятся не позднее одного месяца после избрания представительных органов государственной власти на местах.
Les lois et autres dispositions des États membres doivent être rendues conformes à cette directive le 25 juin 2005 au plus tard.
Законы и другие положения государств-членов должны быть приведены в соответствие с положениями этой директивы не позднее 25 июня 2005 года.
Ces changements seraient régularisés au plus tard dans le plan-programme et le budget-programme de 2008-2009.
Эти изменения должны получить официальное оформление не позднее чем в двухгодичном плане по программам и бюджете по программам на 2008-2009 годы.
Les prévisions par pays pour 2002 et 2003 devront être soumises au plus tard le 1er septembre 2002.
Национальные прогнозы на 2002 и 2003 годы должны быть представлены не позднее 1 сентября 2002 года.
Les présentes directives font l'objet d'un examen et d'une révision en 2007 au plus tard.
Настоящие Руководящие принципы подлежат обзору и пересмотру не позднее 2007 года.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2103. Точных совпадений: 2103. Затраченное время: 248 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo