Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "augmenté" на русский

Предложения

La scolarisation d'enfants plus jeunes a aussi augmenté.
Увеличилось также число малолетних детей, принятых в детские дошкольные учреждения.
Le nombre de participants se manifestant par voie électronique a, lui, énormément augmenté.
Значительно увеличилось число сторон, принимающих участие в работе посредством электронной связи.
Le nombre de rapports présentés avait sensiblement augmenté par rapport aux années précédentes.
В 2000 и 2001 календарных годах количество отчетов, представленных для Регистра, существенно возросло по сравнению со всеми предыдущими годами.
Ces dernières années, le nombre de cas de violence à l'égard des femmes a beaucoup augmenté au Ghana.
За последние годы количество случаев насилия в отношении женщин в Гане сильно возросло.
L'utilisation de la contraception a augmenté considérablement au cours de la dernière décennie dans les régions moins développées.
В менее развитых регионах за прошедшее десятилетие использование противозачаточных средств значительно возросло.
Après la guerre civile, le nombre de femmes chefs de ménages a augmenté sensiblement.
После гражданской войны число женщин - глав хозяйств значительно возросло.
Le nombre de représentantes au niveau de l'État a considérablement augmenté par rapport à 1998.
По сравнению с 1998 годом значительно возросло количество кандидатов-женщин на государственном уровне.
Comme le nombre total de pompiers professionnels a augmenté pendant cette période, la proportion des femmes est resté inchangée.
Поскольку общее число профессиональных пожарных за этот период увеличилось, процент женщин остался неизменным.
Le nombre de personnes ayant fait l'objet d'un dépistage de la tuberculose à des fins préventives a augmenté sensiblement.
Заметно возросло число лиц, обследованных на туберкулез в профилактических целях.
Lors des élections suivantes tenues en 2002, le nombre de femmes candidats à augmenté légèrement.
Во время последовавших затем выборов 2002 года число кандидатов-женщин несколько возросло.
Au cours des années, le nombre de bourses d'études accordées aux femmes a augmenté.
10.40 За несколько лет увеличилось число предоставляемых женщинам стипендий и субсидий на обучение.
L'investissement direct dans les services a parallèlement augmenté.
Одновременно с этим происходит увеличение объема прямых иностранных инвестиций в секторе услуг.
Les dépenses sociales ont considérablement augmenté au cours de la même période.
С другой стороны, нельзя не отметить значительное увеличение социальных расходов за последние десять лет.
Je vous demande si Falcone a augmenté votre tarif.
Я просто хочу узнать, не поднял ли Фальконе твою ставку.
Ce chiffre a probablement augmenté depuis.
Вероятно, с тех пор этот контингент еще больше увеличился.
Le nombre de nouveaux immigrants a sensiblement augmenté.
Был отмечен значительный рост числа проживающих в Новой Зеландии новых иммигрантов.
L'emploi salarié formel a fortement augmenté dans plusieurs pays.
В ряде стран значительно повысился уровень занятости среди наемных работников в организованном секторе.
Le repos journalier ainsi interrompu est augmenté de deux heures.
Ежедневный период отдыха, прерываемый таким образом, должен увеличиваться на два часа.
Les ressources allouées au VIH/sida ont augmenté de 50 % depuis 2001.
Объем средств, выделенных на ВИЧ/СПИД, возрос на 50 процентов после 2001 года.
Les bénéfices de l'hôpital ont augmenté le trimestre dernier.
Я читал где-то, что доходы больницы в действительности выросли за последний квартал.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10349. Точных совпадений: 10349. Затраченное время: 137 мс

augmente 2735

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo