Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "autorisés à" на русский

разрешается
разрешить
вправе
разрешено уполномочены позволено
разрешение на
разрешалось
дозволено
право
разрешили
разрешают
запрещено
предоставлена возможность
права на

Предложения

Lewis nous coach, mais aucun des garçons ne sont autorisés à jouer.
Луис будет тренером, Но никому из парней не разрешается играть.
Ces États ne sont pas autorisés à acquérir la technologie sophistiquée indispensable à l'accélération de leur rythme de développement.
Этим государствам не разрешается приобретать современную технологию, которая играет решающую роль в ускорении темпов их развития.
Ces experts devraient être autorisés à postuler des postes réservés aux candidats internes, peut-être après avoir achevé une période minimale de service continu.
Таким экспертам следует разрешить подавать заявления на замещение внутренних вакансий, возможно, по прошествии минимального непрерывного периода службы.
Les maronites ne seraient pas autorisés à se rendre dans des lieux de culte situés dans le nord près de zones militaires.
По имеющимся сведениям, маронитам не разрешается посещать расположенные вблизи военных зон религиозные места на севере острова.
Toutefois, les magistrats ne sont pas autorisés à exercer des activités politiques, conformément à la Constitution et à une loi organique.
В то же время в соответствии с Конституцией и основным законом магистратам не разрешается заниматься политической деятельностью.
Or les requérants ne sont pas autorisés à augmenter les montants réclamés ou à ajouter de nouveaux éléments de perte au-delà de ces délais.
Группа отмечает, что заявителям не разрешается увеличивать испрашиваемые суммы или включать новые элементы потерь после истечения этих сроков.
Lorsque les prisonniers sont autorisés à utiliser les toilettes de la prison la nuit, deux surveillants doivent être présents pour des raisons de sécurité.
В местах, где заключенным разрешается использовать тюремные туалеты ночью, по соображениям безопасности требуется присутствие двух охранников.
Ceux qui souhaitent retourner en Éthiopie doivent être autorisés à quitter l'Érythrée.
Тем из них, кто желает вернуться в Эфиопию, должна быть предоставлена возможность покинуть Эритрею.
Les détenus syriens continuaient d'être soumis à diverses formes de torture physique et mentale et n'étaient pas autorisés à recevoir de visite de leurs proches.
Сирийские заключенные по-прежнему подвергались различным формам физических и психических пыток и были лишены возможности свиданий с родственниками.
D'autres ont proposé l'établissement d'un fichier mondial des navires autorisés à pêcher.
Другие предложили создать комплексный глобальный реестр рыболовных судов, которым разрешено вести рыбный промысел.
Les gens sont autorisés à parler aux autres ?
А людям что, разрешено говорить с другими людьми?
Les étrangers ne sont pas autorisés à se déplacer librement dans ce bâtiment.
Посторонним находиться в этом здании без сопровождения не разрешается.
Nous ne sommes pas autorisés à répondre aux questions.
Мы не уполномочены отвечать на вопросы.
Vous n'êtes pas autorisés à être dans cette partie du château.
Вы не можете находиться в этой зоне Убежища.
Les hommes et les femmes ne devraient pas être autorisés à se disputer.
Мужчинам и женщинам не должно быть разрешено спорить.
Vous êtes autorisés à tout faire pour détruire l'Enterprise.
Вам разрешено принять меры по уничтожению "Энтерпрайза".
En avril 2005, on dénombrait plus de 5700 navires de pêche autorisés à pêcher en haute mer.
На август 2005 года насчитывалось более 5700 судов, которым разрешено вести промысел в открытом море.
Fae ne sont pas autorisés à utiliser volontairement leurs pouvoirs.
Фейри не позволяют использовать свои способности добровольно.
Les observateurs militaires ne sont pas autorisés à porter des armes.
Военные наблюдатели не имеют права ношения оружия.
Un petit nombre d'enfants se sont échappés ou ont été autorisés à rentrer chez eux.
Небольшому числу из них с тех пор удалось скрыться или было разрешено вернуться домой.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1590. Точных совпадений: 1590. Затраченное время: 236 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo