Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ayant" на русский

Предложения

675
468
442
325
La mondialisation est un phénomène multidimensionnel ayant des incidences favorables et défavorables.
Глобализация представляет собой многогранное явление, как с положительными, так и с отрицательными последствиями.
Le chômage continue de toucher essentiellement les jeunes, les personnes ayant des qualifications minimales, les femmes ayant de jeunes enfants et les handicapés.
Проблема безработицы продолжает затрагивать в основном молодых людей, людей с минимальной профессиональной подготовкой, женщин с маленькими детьми и инвалидов.
Diverses personnes ayant visité la maison.
Люди, которые бывали в доме, я думаю.
Faible pourcentage de femmes ayant accès aux services.
Доля женщин, которые могут обратиться в соответствующие службы, ограниченна.
Même les mineurs ayant commis une infraction seuls sont souvent liés à un groupe.
Даже те из несовершеннолетних, которые совершают преступления в одиночку, как правило, связаны с различными группами.
Je réponds de chaque employé ayant accès à cette nourriture.
Я ручаюсь за каждого своего подчиненного, который имел доступ к еде.
Il ne contient pas de dispositions ayant des incidences financières.
В нем не содержится положений, осуществление которых влечет за собой финансовые последствия.
Je ne vous imagine pas ayant des problèmes.
Я не представляю, какие в вашей жизни, могут быть трудности.
Je regrette n'ayant pas eu le plaisir...
К моему сожалению, я еще не имел такого удовольствия.
Ni un homme ayant une maîtresse.
И не тот, у кого есть любовница.
Une partie ayant pleine capacité contractuelle peut défendre elle-même ses intérêts.
Сторона, обладающая полной дееспособностью, может отстаивать свои права в гражданском процессе.
N'ayant aucune personnalité, vous pouvez parler.
Как человек без индивидуальности вообще, вы не имеете права голоса.
Deux seulement des quatre parties ayant négocié l'Accord l'ont finalement signé.
В конечном итоге это Соглашение подписали только две из четырех сторон, участвовавших в переговорах по его выработке.
Décrire toute modification récente de la législation considérée comme ayant un caractère préventif.
Просьба охарактеризовать любые недавние поправки к законодательству, которые, как считается, имеют профилактический характер.
Nous n'avons trouvé personne ayant un différend avec Eddie.
Мы не смогли найти никого, у кого были бы проблемы с Эдди.
Deux criminels ayant le même psychiatre.
Два преступника, один и тот же психиатр.
Réduis aux fils ayant tué leurs pères.
Сузим круг поиска до сыновей, убивших своих отцов.
La proposition ayant recueilli la moyenne des indications de préférence la plus élevée est considérée comme ayant été adoptée.
Предложение, которому в целом отдает предпочтение наибольшее число участников, считается принятым.
Le rapport comporte également un tableau indiquant le nombre d'États ayant adhéré aux 19 conventions ou les ayant ratifiées.
В докладе также приводится таблица, показывающая состояние дел с присоединением государств к этим 19 конвенциям или их ратификацией.
Les décisions des organismes internationaux devraient s'accompagner d'un exposé des faits les ayant motivées et du raisonnement y ayant abouti.
Решения международных органов должны сопровождаться изложением обстоятельств дела, послуживших поводом для решения, и мотивировкой решений.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 31004. Точных совпадений: 31004. Затраченное время: 290 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo