Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "baisser la tête" на русский

Искать baisser la tête в: Спряжение Синонимы
опустить голову
опускать голову
Mieux vaut baisser la tête que se la faire couper par... ces choses.
Лучше склонить головы в этой компании... чем позволить оттяпать их этим тварям.
Il est moins risqué de baisser la tête quand d'autres montent la garde.
Не так рискованно опускать голову Когда другие рядом настороже.
C'était bien, car j'ai appris ainsi à baisser la tête.
Это было хорошо, так как я научилась опускать голову.
Pourquoi refuses-tu de baisser la tête et t'excuser?
Почему ты отказываешься поклониться и попросить прощения?
Écoutez, j'ai demandé cette réunion car on ne peut pas baisser la tête et laisser couler.
Понимаете, я собрала нас всех здесь только потому, что мы не должны сдаваться и опускать руки.
J'ai dit de lever les mains, et de baisser la tête!
Я сказал, руки вверх, головы вниз!
Mais tu dois baisser la tête.
Но ты должен склониться.
Nous ne devons jamais baisser la tête.
Мы не уступим ни шага.
Quand on se retrouve totalement isolé... on ne peut que baisser la tête et essayer de survivre.
Когда тебя бросают одного в леденящую пустоту, все, что тебе остается - это склонить голову, и попытаться выжить...
Au lieu de résister, il vaut mieux baisser la tête, faire le travail, et continuer ta journée.
Лучше не сопротивляться, а смириться, сделать дело и спокойно провести остаток дня.
Si jamais tu veux être Récupérateur, il ne faut jamais baisser la tête.
Хочешь быть потрошителем, держи хвост пистолетом.
On va baisser la tête et jouer notre jeu, compris ?
А то, что мы сделаем, это опустим наши головы и будем играть в нашу игру, в футбол. Понятно?
au lieu d'être ce que j'appellerais un "moutomnambule", quelqu'un qui dort à moitié, qui suit les règles, de baisser la tête, de se fondre dans la masse,
Это всё вместо того, чтобы быть «овцой из стада», кем-то полусонным, подчиняющимся инструкциям, с опущенной головой и приспосабливающимся.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 28 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo