Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ban ki-moon" на русский

Искать ban ki-moon в: Синонимы
Пан Ги Мун
Бан Ки Мун
Пан Ги Муна Пан Ги Муну
Пан Ги Муном

Предложения

Dans le rapport qui nous est soumis aujourd'hui, le Secrétaire général Ban Ki-moon ne note malheureusement pas d'évolution positive.
В докладе, который сегодня находится у нас на рассмотрении, Генеральный секретарь Пан Ги Мун отмечает отсутствие в этой области позитивных изменений.
Je suis convaincue que le Secrétaire général désigné, Ban Ki-moon, dirigera l'Organisation avec sagesse, détermination et intégrité.
Я убеждена в том, что новый Генеральный секретарь Пан Ги Мун будет мудро, решительно и безупречно руководить этой Организацией.
Mes remerciements vont également au Secrétaire général Ban Ki-moon pour son exposé sur la situation qui règne au Moyen-Orient.
Я также благодарю Генерального секретаря Пан Ги Муна за его брифинг о нынешней ситуации на Ближнем Востоке.
Nous souhaitons aussi remercier le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, pour ses efforts inlassables et sa détermination.
Мы хотели бы также поблагодарить Генерального секретаря Пан Ги Муна за его неустанные усилия и решимость.
Nous félicitons le Secrétaire général Ban Ki-moon du rôle constructif qu'il a joué dans l'élaboration de la feuille de route de Bali.
Мы отмечаем конструктивную роль Генерального секретаря Пан Ги Муна в подготовке Балийской «дорожной карты».
M. Barroso : Je remercie le Secrétaire général Ban Ki-moon pour cette initiative et pour son rapport.
Г-н Барросо: Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря Пан Ги Муна за эту инициативу и за его доклад.
Nous saisissons cette occasion pour féliciter M. Ban Ki-moon de sa nomination et l'assurer une nouvelle fois de notre appui.
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью и поздравить г-на Пан Ги Муна с его назначением и подтвердить ему свою поддержку.
Nous avons toutes les raisons d'attendre du Secrétaire général Ban Ki-moon un travail encore plus exemplaire.
Мы имеем все основания ожидать, что деятельность Генерального секретаря Пан Ги Муна будет отмечена еще более выдающимися результатами.
Selon les paroles du Secrétaire général, Ban Ki-moon, « toutes les activités de l'ONU reposent sur la responsabilisation.
По словам Генерального секретаря Пан Ги Муна, «основой всей нашей деятельности является подотчетность.
Nous nous félicitons particulièrement de l'engagement personnel que le Secrétaire général Ban Ki-moon apporte à cette campagne.
Мы в особенности приветствуем личную приверженность Генерального секретаря Пан Ги Муна целям этой кампании.
Nous nous félicitons de l'appel du Secrétaire général Ban Ki-moon à renforcer l'ONU pour un monde meilleur.
Мы поддерживаем призыв Генерального секретаря Пан Ги Муна к укреплению Организации Объединенных Наций на благо мира.
Nous remercions le Secrétaire général Ban Ki-moon de ses efforts continus pour faire avancer la cause de la justice pour le Liban et les Libanais.
Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря Пан Ги Муна за его неизменные усилия по поддержке прогресса в области правосудия в интересах Ливана и ливанцев.
À partir du 1er janvier, le Secrétariat sera confié aux mains expertes du Secrétaire général Ban Ki-moon, qui mérite tout notre respect.
С 1 января Секретариат перейдет в умелые руки Генерального секретаря Пан Ги Муна, который пользуется нашим всемерным уважением.
Nous nous félicitons également de la présence du Secrétaire général Ban Ki-moon et d'Oumar Konaré, Président de la Commission de l'Union africaine.
Мы приветствуем Генерального секретаря Пан Ги Муна и Председателя Комиссии Африканского союза Умара Конаре.
Nous saluons chaleureusement le Secrétaire général désigné, M. Ban Ki-moon, et lui souhaitons toute la réussite possible dans l'exercice de ses fonctions.
Мы приветствуем вновь назначенного Генерального секретаря г-на Пан Ги Муна и желаем ему больших успехов в исполнении его обязанностей.
Pour le moment, nous voudrions une fois de plus souhaiter la bienvenue à M. Ban Ki-moon, ainsi qu'un plein succès.
А сейчас мы бы хотели вновь поприветствовать г-на Пан Ги Муна и пожелать ему всего самого наилучшего.
Président temporaire : M. Ban Ki-moon
Временный Председатель: г-н Пан Ги Мун
Président par intérim : M. Ban Ki-moon
Временный Председатель: г-н Пан Ги Мун
Comme le Secrétaire général Ban Ki-moon l'a rappelé ici il y a 20 jours, nous avons des raisons d'en douter.
Как сообщил здесь 20 дней назад Генеральный секретарь Пан Ги Мун, есть основания сомневаться, что нам это удалось.
Personnellement, j'espère que le Secrétaire général Ban Ki-moon avait raison lorsqu'il a dit que les OMD étaient encore réalisables si nous agissions dès maintenant.
Я лично надеюсь, что Генеральный секретарь Пан Ги Мун был прав, когда он сказал, что ЦРДТ еще можно выполнить, если начать действовать уже сейчас.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 349. Точных совпадений: 349. Затраченное время: 110 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo