Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "banque de réserve" на русский

резервный банк
Резервного банка
Резервным банком

Предложения

Source: Bureau de statistique des îles Fidji et Banque de réserve des Fidji.
Источник: Статистическое бюро Островов Фиджи и Резервный банк Фиджи.
La Banque de réserve de Nouvelle-Zélande a adressé une lettre aux institutions financières du pays pour leur rappeler les obligations que leur imposaient les réglementations relevant de la loi relative aux Nations Unies.
Резервный банк Новой Зеландии направил финансовым учреждениям страны письма с напоминанием об их обязанностях, вытекающих из постановления, принятого на основании Закона о содействии Организации Объединенных Наций.
Elles ont pour fonction d'aider le Département du contrôle des changes de la Banque de réserve d'Afrique du Sud à gérer les opérations de change.
Их функция заключается в содействии Департаменту по контролю за валютными операциями Южноафриканского резервного банка в осуществлении валютного контроля.
Les services de renseignement criminel demandent aussi des informations supplémentaires à la Banque de réserve sud-africaine afin de mener une enquête plus approfondie.
Кроме того, Управление запрашивает у Резервного банка дополнительную информацию для проведения тщательного расследования.
De plus, conformément aux Principes de Bâle, les procédures de licence appliquées par la Banque de réserve garantissent que les institutions de dépôt n'appartiennent pas à des terroristes et ne sont pas contrôlées par eux.
Кроме того, в соответствии с Основополагающими базельскими принципами процедуры лицензирования, осуществляемые Резервным банком, позволяют не допускать, чтобы сберегательные учреждения принадлежали террористам или контролировались ими.
Les dispositions sur les procédés d'identification, la surveillance des transactions et la dénonciation d'une transaction suspecte selon la directive générale de contrôle bancaire de la Banque de réserve contre le blanchiment de l'argent s'appliquent aussi aux clubs, sociétés et organisations caritatives.
Процедуры установления личности клиентов, контроля за операциями и представления уведомлений о подозрительных операциях, осуществляемые в рамках проводимой Резервным банком надзорной политики в банковском секторе для борьбы с отмыванием денег, также распространяются на клубы, общества и благотворительные организации.
Prévisions économiques de la Banque de réserve des Fidji pour 2002
Экономический прогноз Резервного банка Фиджи на 2002 год
Ces derniers sont désignés par le Ministre des finances et leur activité est régie par le Département du contrôle des changes de la Banque de réserve sud-africaine.
Эти уполномоченные агенты назначаются министром финансов, а их деятельность регулируется Департаментом по контролю за валютными операциями Резервного банка Южной Африки.
Le Service de la douane et la Banque de réserve sud-africaine ont mis au point un système d'information électronique intéressant les contrôles en matière d'importations et d'exportations.
Таможенным управлением и Резервным банком Южной Африки была разработана электронная информационная система для контроля за импортом и экспортом.
La Banque de réserve de l'Australie a continué de relever les taux d'intérêt entre la fin de 2003 et le début de 2005.
В период с конца 2003 года по начало 2005 года Резервный банк Австралии продолжал повышать процентные ставки.
M. Yaga V. Reddy, ancien Gouverneur, Banque de réserve de l'Inde;
Г-н Яга В. Редди, бывший губернатор, Резервный банк Индии;
Paragraphe 1 alinéa c) : Prière de décrire les directives de la Banque de réserve ou toutes autres mesures qui prévoient le gel de fonds, d'avoirs financiers ou d'autres ressources économiques appartenant à des terroristes.
Подпункт 1 (с) Просьба кратко рассказать о директивных указаниях Резервного банка или любых других мерах, предусматривающих заблокирование средств, финансовых активов или других экономических ресурсов, принадлежащих террористам.
Les résultats sont centralisés par le Département du contrôle des changes de la banque de réserve d'Afrique du Sud.
Информация будет поступать в департамент по контролю за валютными операциями Южноафриканского резервного банка.
La banque de réserve d'Afrique du Sud a publié, le 12 octobre 2001, la circulaire sur le contrôle des changes No D. en vue d'informer les courtiers agréés de l'arrêté gouvernemental.
Распоряжение Резервного банка, адресованное всем зарегистрированным банкам и отделениям банков в Южной Африке, приводится в добавлении В к настоящему докладу.
On trouvera des précisions à ce sujet sur le site Web de la Banque de réserve de la Nouvelle-Zélande comme indiqué plus haut.
С подробностями можно ознакомиться на веб-сайте Резервного банка Новой Зеландии в Интернете по указанному выше адресу.
L'autorisation de la Banque de réserve sud-africaine doit être obtenue avant que l'or non travaillé ne puisse être importé en Afrique du Sud.
Для ввоза в Южную Африку любой партии необработанного золота необходимо разрешение Резервного банка Южной Африки.
Toute transaction suspecte est signalée, soit par la Banque de réserve sud-africaine, soit par un organisme, un service ou une force aux services de renseignement criminel pour supplément d'enquête.
О любых подозрительных операциях Резервный банк Южной Африки или соответствующие службы/учреждения сообщают в Управление уголовного розыска для дальнейшего расследования.
Il ressort de l'analyse que la Banque de réserve a consacrée à ces questions ces dernières années que l'augmentation des commissions n'a annulé qu'une petite partie de l'effet de la réduction des marges.
Проведенный Резервным банком анализ этого в последние годы позволил прийти к тому выводу, что рост комиссионных компенсировал только небольшую часть снижения маржи.
Néanmoins, les résultats de l'enquête sur les prévisions commerciales de la Banque de réserve publiés en décembre montrent que la plupart des entreprises, à l'exception du secteur de l'habillement, sont optimistes quant aux perspectives d'emploi à moyen terme.
Несмотря на это, как показывает декабрьский обзор перспектив развития, подготовленный Резервным банком Фиджи, большинство фирм, за исключением тех, которые работают в швейной отрасли, оптимистично оценивают виды на увеличение занятости в ближайшие 12 месяцев.
Les banques sont tenues aussi de connaître l'identité de leurs clients en vertu de leur réglementation interne, contrôlée et confirmée comme satisfaisante aux termes de la loi par la Banque de réserve.
Банками принята своя политика «знай своего клиента», Резервный банк, проведя ее проверку, подтвердил, что она удовлетворяет требованиям указанного закона.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 44. Точных совпадений: 44. Затраченное время: 58 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo