Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "bengale" на русский

Бенгалия
бенгальский
Бенгальском
бенгальского
Бенгалии
Бенгал

Предложения

Activités menées conformément aux OMD : Pendant la période à l'examen, notre organisation a contribué aux objectifs du Millénaire pour le développement dans les deux États ci-après : îles Andaman et Nicobar et Bengale occidental.
Виды деятельности, соответствующие ЦРДТ: В течение отчетного периода организация способствовала осуществлению целей в области развития Декларации тысячелетия в двух штатах: Андаманские и Никобарские острова и Западная Бенгалия, Индия.
Le Comité recommande que la coopération bilatérale et régionale soit renforcée, notamment la coopération avec les forces de police des frontières des pays voisins, en particulier le long de la frontière orientale dans les États du Bengale occidental, d'Orissa et d'Andhra Pradesh.
Комитет рекомендует усилить двустороннее и региональное сотрудничество, в том числе сотрудничество с пограничными полицейскими подразделениями из соседних стран, особенно вдоль восточной границы штатов Западная Бенгалия, Орисса и Св. Андхра-Прадеш.
Votre prose parcourt la page comme un tigre du Bengale.
Твоя проза рвет полосу как бенгальский тигр.
Le mois prochain: le golfe du Bengale.
Через месяц он отправится в Бенгальский залив.
Président de la sixième Réunion ministérielle relative à l'initiative du golfe du Bengale pour la coopération technique et économique multisectorielle, 2004
Председатель, шестое совещание министров в рамках Инициативы по многосекторальному техническому и экономическому сотрудничеству в Бенгальском заливе, 2004 год
Les données provenant d'INSAT sont utilisées pour établir la genèse des systèmes météorologiques dans le golfe du Bengale et la mer d'Oman et pour surveiller leur évolution en permanence.
Данные ИНСАТ используются для обнаружения очагов погодных систем в Бенгальском заливе и Аравийском море и для непрерывного мониторинга их динамики.
Bengale, Sumatran, Javanais, Caspien, Bali, Sibérien.
Бенгальский, Суматранский, Яванский, Каспийский, Бали, Сибирский.
J'avais une propriété à Coral Galbes, un tigre blanc du Bengale...
Знаете, у меня был особняк в Корал-Гейблс, белый бенгальский тигр...
On est à Simla, pas au Bengale.
В конце концов, это Симла, не Бенгалия.
Durant l'hiver 2003, le Bhoutan a mené des opérations militaires contre des activistes des États indiens voisins d'Assam et du Bengale occidental, qui s'étaient installés illégalement sur son territoire.
В зимний период 2003 года в Бутане были проведены военные операции в целях очистки территории от боевиков из соседних индийских штатов Ассам и Западная Бенгалия, незаконно разместивших в стране свои лагеря.
Le Bangladesh est particulièrement vulnérable à ce phénomène, étant donné que pas moins de 30 % de ses terres seront submergées si le niveau de l'eau dans la baie du Bengale montait ne serait-ce que d'un mètre.
Бангладеш в этом отношении особенно уязвим, учитывая то, что когда уровень воды в Бенгальском заливе поднимается всего лишь на один метр, до 30 процентов нашей территории затопляется.
Trois réparations et excavations de canaux agricoles ont été effectuées dans l'île de Neil et cinq autres à Bongaon, dans le district de 24 Parganas, à Bhawanipur, dans le village d'Udang, et dans l'État du Bengale occidental, respectivement.
На острове Нейл Андаманских и Никобарских островов были отремонтированы и выкопаны три оросительных канала, еще пять - в штате западная Бенгалия: в Бонгаоне, в районе 24 Парганас, Бхаванипуре, деревня Уданг в районе Ховрах. Получили помощь 100 мелких семейных предприятий.
Dans certains États comme le Bengale occidental et le Gujarat, des praticiens de l'ISMH sont seuls en poste dans les Centres de soins de santé primaires de certaines régions reculées et tribales.
В некоторых штатах, таких как Западная Бенгалия и Гуджарат, в ЦПМСО в некоторых удаленных и племенных районах работают только специалисты, практикующие ИСМГ.
Dans les années 90, elle a augmenté considérablement dans les États du Rajasthan, de l'Orissa et de Bihar, mais elle a connu un déclin significatif dans l'Andhra Pradesh, le Kerala et le Bengale occidental.
В 1990-х годах эта доля существенно увеличилась в Радажстхане, Ориссе и Бихаре, но существенно уменьшилась в штатах Андхра-Прадеш, Керала и Западная Бенгалия.
Celui qui est en Inde avec les lanciers, au Bengale.
Который живет в Индии, с бенгальскими уланами.
En Asie, par exemple, l'organisation de défense du golfe du Bengale tente de protéger les pêcheurs des pays membres.
Например, в Азии Организация Бенгальского залива пытается защитить рыбаков в ее государствах-членах.
La réforme s'est soldée par une augmentation nette de 18 % de la production agricole du Bengale occidental.
Результатом реформы стало чистое увеличение сельскохозяйственного производства в Западной Бенгалии на 18%55.
L'Initiative du golfe du Bengale pour la coopération technique et économique plurisectorielle porte actuellement sur 13 domaines clés.
Инициатива стран Бенгальского залива в области многоотраслевого технического и экономического сотрудничества в настоящее время охватывает 13 ключевых областей.
Oui, une demi-douzaine. A Madras, au Bengale...
Да, сэр, полдюжины мостов в Мадрасе, Бенгале...
Il voulait fonder un Bengale doré, heureux et prospère, affranchi de la pauvreté, de la faim, de l'exploitation et des privations.
Он хотел создать счастливый и процветающий Золотой Бенгал, свободный от нищеты, голода, эксплуатации и обездоленности.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 68. Точных совпадений: 68. Затраченное время: 77 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo