Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "besoins des pays en développement" на русский

потребностей развивающихся стран потребности развивающихся стран потребностям развивающихся стран
нужды развивающихся стран
нуждам развивающихся стран
нужд развивающихся стран
потребностями развивающихся стран
потребностях развивающихся стран

Предложения

Le Groupe devrait pouvoir élaborer de nouveaux projets et programmes de coopération bilatérale et multilatérale en tenant compte des besoins des pays en développement.
Группа должна иметь возможность разрабатывать новые проекты и программы двустороннего и многостороннего сотрудничества с учетом потребностей развивающихся стран.
L'AIEA a la responsabilité spéciale de prendre en considération les besoins des pays en développement.
На МАГАТЭ возложена особая обязанность по учету потребностей развивающихся стран.
Quatrièmement, les moyens traditionnels de communication devraient être renforcés pour satisfaire les besoins des pays en développement.
В-четвертых, необходимо развивать традиционные средства связи, с тем чтобы они могли удовлетворять потребности развивающихся стран.
Les systèmes actuels d'innovation économique, financière, commerciale et technologique ne sont pas adaptés aux besoins des pays en développement.
Существующие экономические, финансовые, торговые и технологические системы не удовлетворяют потребности развивающихся стран.
Il convient à cet égard de veiller à accorder l'attention voulue aux besoins des pays en développement.
В связи с этим следует постоянно уделять должное внимание потребностям развивающихся стран.
Elle s'est félicitée de l'attention particulière qui est accordée aux besoins des pays en développement, notamment des PMA.
Она с удовлетворением отметила то особое внимание, которое было уделено потребностям развивающихся стран, включая НРС.
Il se félicite de la contribution apportée par l'UNITAR pour répondre aux besoins des pays en développement dans ce domaine.
Он с удовлетворением отмечает тот вклад, который вносит ЮНИТАР в удовлетворение потребностей развивающихся стран в этой области.
Les principaux événements survenus dans le monde mettent au premier plan les besoins des pays en développement.
В результате происшедших в мире существенных перемен на передний план выходят потребности развивающихся стран.
On peut répondre à un grand pourcentage des besoins des pays en développement de la région des Caraïbes et d'ailleurs.
Значительная часть потребностей развивающихся стран в Карибском субрегионе и других районах может быть полностью удовлетворена.
Il est persuadé que l'ONUDI redoublera d'efforts pour répondre aux besoins des pays en développement dans l'avenir.
Оно уверено, что ЮНИДО и в будущем будет делать все необходимое для удовлетворения потребностей развивающихся стран.
On s'est félicité de la tendance à délier l'APD pour mieux répondre aux besoins des pays en développement en matière de développement.
С одобрением была встречена тенденция усиления ориентирования ОПР на удовлетворение потребностей развивающихся стран в области развития.
Consciente des besoins des pays en développement, la République tchèque contribue également au Fonds de coopération technique.
Учитывая потребности развивающихся стран, Чешская Республика также вносит средства в Фонд технического сотрудничества.
À cet égard, les actions qui sont suggérées afin de répondre aux besoins des pays en développement sont loin d'être adéquates.
В этой связи скажу, что предлагаемые меры далеко не достаточны для удовлетворения потребностей развивающихся стран.
Des délégations ont évoqué les besoins des pays en développement en fait de création de capacités pour la science et la technique marines.
Делегации подчеркнули потребности развивающихся стран в отношении создания потенциалов в области морской науки и техники.
La méthode de calcul repose sur la responsabilité historique et les besoins des pays en développement.
Эти количества рассчитываются на основе методологий, отражающих историческую ответственность и потребности развивающихся стран, и называются суммарными "установленными количествами".
Les priorités et les besoins des pays en développement sans littoral diffèrent de plus en plus.
Приоритеты и потребности развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, становятся все более дифференцированными.
La communauté internationale doit être donc particulièrement sensible aux besoins des pays en développement, y compris des pays à revenu intermédiaire.
Поэтому международное сообщество должно проявлять особое внимание к потребностям развивающихся стран, включая страны со средним уровнем дохода.
Il faut créer un nouvel ordre économique qui tienne dûment compte des besoins des pays en développement en particulier.
Следует создать новый экономический порядок, в рамках которого должное внимание будет уделяться в первую очередь потребностям развивающихся стран.
Le Comité a souligné en outre l'importance du renforcement des capacités d'adoption et d'exploitation des techniques de télédétection, en particulier pour répondre aux besoins des pays en développement.
Комитет подчеркнул далее важность создания потенциала для освоения и использования технологии дистанционного зондирования, в частности, для удовлетворения потребностей развивающихся стран.
À cet égard, le Mécanisme mondial doit adapter ses modes de coopération et ses instruments aux besoins des pays en développement conformément aux politiques et modalités des institutions financières.
В связи с этим ГМ необходимо приспособить свои формы сотрудничества и его инструменты к потребностям развивающихся стран с учетом политики и условий работы финансовых учреждений.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 341. Точных совпадений: 341. Затраченное время: 251 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo