Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: au bout jusqu'au bout
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "bout" на русский

Предложения

Mets ce vase à l'autre bout de la table.
Переставь эту вазу с цветами на другой конец стола.
J'étais à l'autre bout du monde.
Я уехал в другой конец света.
Mon but était de trouver un bout de pain poussiéreux dans la poubelle.
Моей целью было найти сухой кусок хлеба в мусоре.
Et de ceci aussi un bout de craie.
И это тоже, кусочек мела.
Vous savez, je pourrais juste vous montrer ce petit bout de papier.
Я могу просто показать вам маленький кусочек бумаги.
Maintenant, si nous nous déplaçons à un autre bout du monde.
И теперь мы перенесемся на другой конец света.
Le bout du chemin que j'ai ouvert pour nous.
Конец пути, по которому я нас повёл.
On peut aussi faire un transfert bout à bout.
И мы все еще можем попробовать сопоставить нерв конец в конец.
Je ferai un bout de chemin.
Если вы не против - я поеду с вами какое-то время.
Peut-être si je mets juste le bout.
Может, если я вставлю только первые три дюйма.
Il a mis qu'un bout.
Нет, он засунул только чуть-чуть, это не считается.
On peut me pousser à bout.
И меня можно довести до грани, чувак.
Poussé à bout, il décide un jour de réagir.
Которого довели до предела, пока однажды он не решается дать отпор.
Elle sait vous pousser à bout.
Она знает, как привести вас в ярость.
Maintenant, il pourrait être à l'autre bout du monde.
К тому времени, он, возможно, был уже на полпути по всему миру.
Mais tu tiens le bon bout.
Но, может, в этом что-то есть.
Le bout de ses doigts était cicatriciel.
Шрамы. Его кончики пальцев были все изрезаны.
Un soda... du chewing-gum et un bout de gâteau sec.
Сода, немного жвачки, и половина пирога.
Mon appartement sera juste à l'autre bout de la cour.
Ты будешь жить в другом конце сада.
Ils mettraient leur nom sur un bout de papier...
Люди напишут своё имя на бумажке...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5308. Точных совпадений: 5308. Затраченное время: 158 мс

au bout 3097
au bout de 1207

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo