Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "bouteille à gaz" на русский

Искать bouteille à gaz в: Синонимы
газовый баллон
Plusieurs de ces délégations n'étaient pas favorables à des contrôles sur une base statistique, chaque bouteille à gaz devant normalement être contrôlée périodiquement.
Некоторые из этих делегаций высказались против проверок на статистической основе, поскольку, как правило, периодической проверке должен подвергаться каждый газовый баллон.
Insérer la phrase suivante avant l'exemple: "Exemple des marques inscrites sur une bouteille à gaz".
Непосредственно перед рисунком включить следующее предложение: "Ниже приведен пример маркировочных знаков, наносимых на баллон".
Un exemple de tel récipient à pression serait un récipient à pression de secours qui répondrait à des prescriptions très différentes d'une bouteille à gaz normale.
Примером таких сосудов под давлением мог бы быть аварийный сосуд под давлением, к которому применялись бы требования, весьма отличающиеся от требований, предъявляемым к обычному газовому баллону.

Другие результаты

La présente annexe définit les prescriptions minimales des bouteilles à gaz rechargeables légères.
В настоящем приложении излагаются минимальные требования, предъявляемые к легким заряжаемым газовым баллонам.
Les membres de l'EIGA ont environ 40 millions de bouteilles à gaz en circulation en Europe.
В Европе у членов ЕАПГ имеется порядка 40 миллионов газовых баллонов.
Environ 100 millions de bouteilles à gaz vides circulent donc sur les routes européennes chaque année.
Если добавить к этому баллоны, принадлежащие членам ЕАСНГ, то общее количество баллонов увеличится, вероятно, в шесть раз.
Les exigences concernant les bouteilles à gaz sont définies dans le chapitre 6.2.
Требования, касающиеся газовых баллонов, изложены в главе 6.2.
Remplacer "Bouteilles à gaz" par "Récipients à pression".
Заменить "газовые баллоны" на "сосуды под давлением".
2.4.4.1 Dans le texte introductif précédant le diagramme de décision, insérer « et ISO 10156-2:2005 « Bouteilles à gaz, gaz ou mélanges de gaz.
2.4.4.1 Во вступительном тексте до Схемы принятия решения включить в конце текста после кавычек «и ИСО 10156-2:2005 "Газовые баллоны, газы и смеси газов.
La norme prEN 12863 "Bouteilles à gaz transportables - contrôle et entretien périodiques des bouteilles d'acétylène dissous" est actuellement en cours d'élaboration et sera prochainement mise aux voix.
В настоящее время стандарт ЕКС prEN 12863 "Переносные газовые баллоны - Периодические проверки и ремонт баллонов для растворенного ацетилена" находятся в стадии разработки и ведется подготовка к его официальному утверждению.
Dans le secteur des gaz industriels, il est d'usage d'apposer sur les bouteilles à gaz des étiquettes identifiant des risques, de dimensions réduites et disposées conformément à la norme ISO 7225:1994.
В газовой промышленности сложилась практика наносить на газовые баллоны знаки опасности, расположенные и уменьшенные в соответствии с требованиями стандарта ISO 7225:1994.
Les prescriptions de l'ONU tiennent compte des pratiques nord-américaines selon lesquelles les bouteilles à gaz comprimé et dissous ne sont pas poinçonnées.
Требования ООН допускают применение практики, существующей в Северной Америке, где такая маркировка не наносится на баллоны для сжатых и растворенных газов.
Nos conducteurs sont recrutés et formés pour conduire de manière sûre et pour charger, arrimer et décharger les bouteilles à gaz en toute sécurité; leur savoir-faire en écritures n'est pas très développé.
При найме на работу наши водители должны быть обучены безопасному вождению, а также безопасным способам погрузки, закрепления и выгрузки газовых баллонов; они не обладают надлежащими навыками оформления бумажной документации.
Ces amendements comportaient en particulier de nouvelles dispositions relatives à la construction, à l'homologation et à l'emploi des bouteilles à gaz et des conteneurs de gaz à éléments multiples.
Эти поправки включают, в частности, новые положения, касающиеся конструкции, сертификации и использования газовых баллонов и многоэлементных газовых контейнеров.
4.1.4.1 Ajouter le renvoi suivant avant les renvois existants : 4.1.6.10 Ajouter : 6.2.2 Remplacer le sous-titre "pour les bouteilles à gaz" par "pour la conception et la fabrication".
4.1.4.1 Р200 Включить перед существующими ссылками следующую ссылку: 4.1.6.10 Добавить следующее: 6.2.2 В таблице заменить подзаголовок "для баллонов" на "для конструкции и изготовления" и включить новый подзаголовок "для периодических проверок и испытаний".
Le Groupe de travail est convenu que le secrétariat devrait, en coopération avec l'OCTI, remplacer les termes "certifiés UN" par "de l'ONU" pour qualifier les bouteilles à gaz et les CGEM répondant aux prescriptions du Règlement type de l'ONU.
Рабочая группа решила, что секретариату - в сотрудничестве с ЦБМЖП - следует заменить термины "сертифицированные ООН" на "ООН" для целей квалификации газовых баллонов и МЭГК, отвечающих требованиям Типовых правил ООН.
Il est permis de transporter, vers le lieu d'épreuve, les bouteilles à gaz et les citernes vides non nettoyées après expiration de la validité de la date d'épreuve).
В настоящее время разрешается перевозка неочищенных порожних газовых баллонов и цистерн к месту проведения испытаний после истечения срока действия
Plusieurs délégations ont souhaité connaître le nombre de bouteilles à gaz qui pourraient, selon cette proposition, être transportées dans un véhicule de moins de 3,5 tonnes, relevant notamment que la limite de 1000 kg proposée est 3 fois supérieure à la limite du 1.1.3.6.
Ряд делегаций задали вопрос о том, какое количество газовых баллонов, согласно этому предложению, можно было бы перевозить в транспортном средстве массой менее 3,5 т, отметив, что предлагаемый предел в 1000 кг в три раза превышает предел, предусмотренный в подразделе 1.1.3.6.
4.1.4.3 Ajouter une nouvelle instruction LP902 comme suit : 4.1.4.4 Dans la première phrase, remplacer "des bouteilles à gaz ou des récipients à gaz" par "des bouteilles, des tubes ou des fûts à pression".
4.1.4.3 Добавить новую инструкцию по упаковке LP902 следующего содержания: 4.1.4.4 В первом предложении заменить "газовые баллоны или сосуды для газов" на "баллоны, трубки или барабаны под давлением".
L'épreuve d'agrément du modèle type conformément à la norme EN 1442:1998 « Bouteilles à gaz en acier soudé transportables et rechargeables pour gaz de pétrole liquéfié - Conception et construction » a été effectuée; et
а) проведено испытание для официального утверждения типа конструкции в соответствии со стандартом EN 1442:1998 "Переносные сварные стальные баллоны многоразового использования для сжиженных нефтяных газов - Конструкция и изготовление"; и
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 534. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 152 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo