Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "broutille" на русский

мелочь
пустяк
Дасти
C'est une broutille, madame.
Это мелочь, мадам.
Avec Broutille, ce n'est pas sérieux.
С Дасти у меня всё не так серьезно, как вы думаете.
Me dis pas que c'est qu'une broutille.
О, пожалуйста, не говори мне успокоиться.
Il a été arrêté pour une broutille et sera libéré le lendemain.
И вот Бейкера арестовали за мелкую кражу и должны выпустить на следующее утро.
On ne sait jamais quelle broutille peut être utile.
Никогда не знаешь, что окажется полезным.
Ce n'est pas une blague ou une broutille pour nous.
Для нас это не шутка и не пустяк.
Pourquoi risquer tout ça et déclencher une guerre pour une broutille ?
Зачем всем рисковать и воевать по пустякам?
On a fait la route toute la journée, et c'est une simple broutille,
Да. Мы ехали сюда целый день, дело пустяшное - ради галочки.
Parce que quand c'est votre tour C'est qu'une broutille
И тогда вы услышите, что...
Elle s'appelle Pauline Rose, mais on la surnomme Broutille.
Ее имя - Полин Роуз, но мы зовем ее Дасти.
C'était une broutille pour eux.
Для них это гроши.
Les drugstores, c'est de la broutille !
C'est une broutille.
"Et tout devient broutille !"
А это всё - мелочи.
C'est pas une broutille, Dan.
Это не шутки, Дэн.
J'étais écrasé par une broutille administrative...
Se mettre en colère pour une telle broutille.
Рассердилась из за такой мелочи.
"Ne le réveillons pas pour une broutille pareille !"
Не станем будить его ради такого пустяка.
Une broutille comparé à une peine pour homicide volontaire.
Но это мелочи по сравнению со сроком, который тебе светит за умышленное убийство.
Il a buté Ed et en parle comme d'une broutille.
Он убрал Эда Миллера. Сказал об этом, как о какой-то мелкой пакости.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 26. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 34 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo