Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "buée" на русский

пар
Je peux presque voir de la buée sortir de ma bouche.
Чёрт. У меня почти идет пар изо рта.
On est en juillet et je souffle de la buée.
На дворе июль, а у меня пар изо рта.
J'ai des lunettes de buée!
У меня есть специальные очки.
J'ai de la buée !
Я говорю по английски.
Montre-moi la buée du nez.
Покажи, что ты дышишь.
Selon des informations complémentaires, il n'existerait pas actuellement d'autres produits efficaces comme supresseur de buée pour remplacer ceux à base de SPFO pour ces applications.
Согласно другим сообщениям, на сегодняшний день не известно о каких-либо веществах, которые можно было бы успешно применять вместо веществ, связанных с ПФОС, для борьбы с выделением химических паров в ходе вышеперечисленных процессов.
La face interne de l'écran est considérée comme étant antibuée si le carré de la transmission spéculaire reste au moins égal à 80 % de sa valeur initiale sans formation de buée dans les 20 secondes qui suivent le début de l'essai défini à l'annexe 16.
Внутренняя поверхность смотрового козырька считается устойчивой к запотеванию, если при проведении испытания, описанного в приложении 16, площадь незапотевшей прозрачной поверхности через 20 секунд составляет не менее 80% от первоначального значения.
Je crois au œufs pochés au lit, en se nourrissant l'un l'autre et aux petits mots qu'on se laisse avec la buée sur la porte de la douche.
Я верю в кормление друг друга запечёными яйцами в постели и оставление любовных записочек на двери в душ.
Ceci est une photo de buée.
Par conséquent, les supresseurs de buée au SPFO continuent d'être nécessaires pour protéger la santé des travailleurs.
В этой ситуации противоиспарительные добавки на основе ПФОС по-прежнему необходимы для защиты здоровья работников.
Nous appliquions de la buée sur les fenêtres en permanence, et toutes les heures un designer différent venait et écrivait ces choses qu'ils ont apprises dans la buée de la fenêtre.
Мы поддерживали окна запотевшими, и каждый час приходил новый дизайнер и выписывал на запотевших окнах, чему он научился.
J'ai choisi une carte, dessiné un cœur dans la buée du miroir et emmené Claire à Fratelli, un restaurant italien familial.
Я выбрал открытку, Нарисовал сердечко на запотевшем стекле мед кабинета и пригласил её на ужин.
Je surveillais les icebergs, je triais vos coquillages, préparais vos cocktails, et essuyais la buée de vos lunettes.
Я следила, нет ли айсбергов, собирала ракушки, смешивала коктейли, протирала твои запотевшие очки.
Comme enlever la buée du mirroir d'une salle de bain sans la toucher.
Как будто протирая запотевшее зеркало в ванной, не прикасаясь к нему.
En voiture, ça me fait de la buée.
А когда я в машине, даже стёкла запотевают.
Je me rappelle que nos respirations faisaient de la buée sur les fenêtres.
Le coût d'une amélioration de la ventilation par extraction, solution recommandée pour se substituer aux supresseurs de buée à base de SPFO, s'élèverait selon certains calculs à 3400 euros par an dans chaque unité de production, avec une période d'investissement de 15 ans.
Расчетные затраты на внедрение усовершенствованных систем вытяжной вентиляции, рекомендованных в качестве альтернативы использованию содержащих ПФОС противоиспарительных добавок, составляют З 400 евро в год на каждую производственную единицу при инвестиционном периоде в 15 лет.
De cet endroit, la vue était brouillée sur un mètre et demi par la buée.
этом месте на окне кафе находитс€ п€тно от пара, размером четыре на четыре с половиной фута.
On voit de la buée sur la lame.
Лезвие запотело, смотри.

Другие результаты

Respirez Ça fait de la buêe
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20. Точных совпадений: 19. Затраченное время: 80 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo