Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "bureau de la coordination des affaires humanitaires" на русский

Управление по координации гуманитарной деятельности
Управления по координации гуманитарной деятельности
Управлением по координации гуманитарной деятельности
Управление по координации гуманитарных вопросов
Управления по координации гуманитарных вопросов
Управлении по координации гуманитарной деятельности
Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a pris l'initiative d'élaborer la partie du plan d'action consacrée aux questions humanitaires.
Управление по координации гуманитарной деятельности взяло на себя инициативу в разработке посвященного гуманитарным вопросам раздела вышеупомянутого плана действий.
26.1 Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires est chargé de mettre en œuvre le programme de travail inscrit au présent chapitre.
26.1 Ответственность за осуществление программы работы по настоящему разделу несет Управление по координации гуманитарной деятельности.
Il faudra donc réfléchir à la façon d'impliquer davantage le Bureau de la coordination des affaires humanitaires.
Поэтому мы должны рассмотреть вопрос об оптимальных путях дальнейшего привлечения Управления по координации гуманитарной деятельности к этим усилиям.
Une délégation a demandé pourquoi le rapport ne faisait pas allusion au Bureau de la coordination des affaires humanitaires.
Другая делегация поинтересовалась причинами отсутствия в докладе упоминания Управления по координации гуманитарной деятельности.
Les ateliers régionaux organisés par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires ont contribué à une large diffusion de ces initiatives.
Региональные семинары, организованные Управлением по координации гуманитарной деятельности, содействовали более широкому распространению таких инициатив.
Ma délégation apprécie en particulier les activités entreprises par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires.
В частности, моя делегация высоко оценивает усилия, предпринимаемые Управлением по координации гуманитарной деятельности.
Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires renforce actuellement sa présence en Somalie en recrutant du personnel supplémentaire dans le pays.
Управление по координации гуманитарной деятельности расширяет свое присутствие на местах путем набора дополнительного национального потенциала.
Selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, la situation en matière d'eau et d'hygiène continue de se détériorer.
Согласно данным Управления по координации гуманитарной деятельности, ситуация в плане водоснабжения и гигиены продолжает ухудшаться.
C'est l'une des principales tâches que le Bureau de la coordination des affaires humanitaires doit relever et qui nécessitera un appui soutenu.
Это остается главной задачей Управления по координации гуманитарной деятельности, в решении которой ему будет необходима постоянная поддержка.
La délégation chinoise soutient les efforts du Bureau de la coordination des affaires humanitaires et des autres organisations internationales de secours.
Китайская делегация поддерживает усилия Управления по координации гуманитарной деятельности и других оказывающих гуманитарную помощь международных организаций.
Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires fait office de secrétariat de l'Équipe.
Функции секретариата ГГИП выполняет Управление по координации гуманитарной деятельности Секретариата.
Elle a encouragé l'UNRWA à poursuivre sa collaboration étroite avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires dans ce domaine.
Это стимулировало БАПОР к продолжению тесного сотрудничества с Управлением по координации гуманитарной деятельности в этой области.
La situation s'est détériorée au point qu'un appel international a été lancé par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires.
Ситуация осложнилась до такой степени, что Управление по координации гуманитарной деятельности обратилось с призывом о помощи к международному сообществу.
Nous nous intéressons à l'idée d'établir un bureau sous-régional du Bureau de la coordination des affaires humanitaires.
Нас заинтересовала идея учреждения субрегионального отделения Управления по координации гуманитарной деятельности.
Je remercie aussi de son exposé M. Tsui, du Bureau de la coordination des affaires humanitaires.
Хотел бы также поблагодарить Директора Управления по координации гуманитарной деятельности г-на Тсуи за его выступление.
Dans le même ordre d'idées, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires va ouvrir un bureau à Lubumbashi.
Параллельно с этим Управление по координации гуманитарной деятельности откроет свое отделение в Лубумбаши.
Il est inquiétant que même les exigences financières minimales et immédiates du Bureau de la coordination des affaires humanitaires ne sont pas satisfaites.
Вызывает озабоченность тот факт, что даже минимальные ближайшие финансовые потребности Управления по координации гуманитарной деятельности сегодня не удовлетворяются.
Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a signalé que le financement des urgences humanitaires est inégal.
В докладе Управления по координации гуманитарной деятельности подчеркивается, что финансирование чрезвычайных гуманитарных ситуаций носит неровный характер.
Dans cette perspective, nous encourageons le renforcement de la présence du Bureau de la coordination des affaires humanitaires en Guinée et au Libéria.
В этом контексте мы призываем к укреплению присутствия Управления по координации гуманитарной деятельности в Гвинее и Либерии.
Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires au Soudan assiste toutes les parties aux négociations.
Помощь всем сторонам в проведении этих переговоров оказывает Управление по координации гуманитарной деятельности.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 54229. Точных совпадений: 1119. Затраченное время: 887 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo