Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "bureau national" на русский

национальное бюро
Национальное управление
Национальный совет
Государственное управление
Национального бюро
национального управления
Национальным бюро
национальным управлением
национальное отделение
Национальному управлению
Национальному бюро
НСУ

Предложения

73
Conformément aux recommandations de l'ONU, chacune d'elle a été appuyée par un bureau national.
По рекомендации Организации Объединенных Наций за проведение каждого из них отвечало национальное бюро.
Un bureau national d'enquête serait établi sous peu en tant que principal organe de l'État chargé de lutter contre la corruption dans les instances supérieures.
В качестве главного государственного органа по борьбе с коррупцией в высших эшелонах власти вскоре будет создано соответствующее национальное бюро расследований.
Ce bureau national joue un rôle de pionnier dans les efforts de coordination antimines entrepris par le Gouvernement libanais, l'Organisation des Nations Unies, la communauté internationale et les organisations non gouvernementales.
Национальное управление играет ведущую роль в координации усилий по разминированию, предпринимаемых ливанским правительством, Организацией Объединенных Наций, международным сообществом и неправительственными организациями.
Un bureau national de la protection des droits des femmes a été créé en 2003, dans le cadre du plan national pour l'égalité des femmes.
В 2003 году в рамках Национального плана действий по обеспечению гендерного равенства было учреждено национальное управление по защите прав женщин.
Le Bureau national autochtone a également participé aux quatre réunions organisées à cet effet en 2003.
Национальный совет коренных народов также принимал участие в четырех встречах, организованных в этой связи в 2003 году.
A la demande du gouvernement, le Bureau national des marchés publics a mis au point des clauses anti-discriminatoires.
В ответ на просьбу правительства Национальный совет по государственным закупкам разработал типовые антидискриминационные оговорки.
Le Comité exécutif de l'organisation, son bureau national et ses comités spécialisés coordonnent les questions d'intérêt commun et les défendent activement sur la scène politique.
Исполнительный комитет БАГСО, национальное бюро и специализированные комитеты координируют вопросы, представляющие общий интерес, и активно содействуют их решению в политической сфере.
Le bureau national a, par ailleurs, procédé à des études en vue de l'intégration de la notion de chef de famille dans la loi sur la sécurité sociale, dans le but de défendre les droits des femmes.
Кроме того, в целях защиты прав женщины национальное бюро провело исследование, направленное на включение понятия "глава семейства" в закон о социальном обеспечении.
En 2005 et 2006, le Bureau national des droits de l'homme a visité périodiquement différents établissements de type fermé.
В 2005 и в 2006 годах Латвийское национальное управление по правам человека регулярно посещало различные учреждения закрытого типа.
Le Bureau national du renseignement et les services de sécurité ont été placés en état d'alerte élevée.
Национальное бюро разведки и силы безопасности были приведены в повышенную готовность.
Le Comité note que la nouvelle institution du Médiateur a remplacé l'ancien Bureau national des droits de l'homme le 1er janvier 2007.
Комитет отмечает учреждение 1 января 2007 года нового института омбудсмена, который заменил бывшее Латвийское национальное управление по правам человека.
Le Bureau national de l'enseignement a établi, début 2008, un manuel sur les plans pour l'égalité.
В начале 2008 года Национальный совет по образованию подготовил руководство в отношении планов обеспечения равенства.
Le Bureau national de répression de la fraude fait actuellement office de cellule de renseignement financier, en raison de son statut juridique et ses activités.
Национальное бюро по вопросам юридической ответственности функционирует в настоящее время в качестве финансовой аналитической группы на основе своей правовой и оперативной структуры.
Li Xiaochao Bureau national chinois de statistique
Ли Сяочао Национальное бюро статистики, Китай
Le Gouvernement pakistanais a créé un Bureau national de contrôle et a réduit la corruption et recouvré quelque 3 milliards de dollars.
Его собственное правительство учредило Национальное бюро по вопросам учета, сократило коррупцию и взыскало около З млрд. долл. США.
Le Bureau national Interpol et le Comité des chefs de police d'Afrique centrale sont les centres spécialisés chargés de donner l'alerte rapide à tous les États de la sous-région.
Национальное бюро Интерпола и Комитет начальников полиции Центральной Африки являются специализированными центрами, которым поручено обеспечивать оперативное уведомление всех государств субрегиона.
Conférences sur les institutions financières internationales au Bureau national d'océanographique de la République populaire de Chine
Лекции о международных финансовых учреждениях, Национальное бюро океанографии, Китайская Народная Республика, 1986 год
Ils transmettent électroniquement les données primaires au bureau national.
Региональные управления передают подготовленные первичные данные в Центральное управление в электронном режиме.
La Division de l'égalité des sexes est le bureau national de coordination pour l'intégration de la parité.
Отдел гендерных проблем является на национальном уровне координатором усилий по обеспечению учета гендерного фактора.
Certaines s'adressent au bureau national de statistiques, d'autres au ministère de l'énergie.
Некоторые организации взаимодействуют с национальными статистическими организациями, другие - с министерствами энергетики.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 294. Точных совпадений: 294. Затраченное время: 167 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo