Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "bureau national de statistique" на русский

национального статистического учреждения
национальное статистическое учреждение
НСУ
национальным статистическим управлением
национальный статистический
национальные статистические учреждения
Национальное статистическое управление
Национального статистического управления
Le budget alloué au bureau national de statistique pour la formation de son personnel est-il suffisant?
Соответствует ли объем бюджетных ассигнований национального статистического учреждения на профессиональную подготовку персонала имеющимся потребностям?
Plus de 90 % des pays qui ont répondu au questionnaire disposaient d'une loi de portée générale sur la statistique qui définissait les compétences et les règles de fonctionnement d'un bureau national de statistique.
Более 90 процентов стран располагают общим законом о статистике, который определяет полномочия и правила деятельности национального статистического учреждения.
Le bureau national de statistique a-t-il accès aux données administratives?
Имеет ли национальное статистическое учреждение доступ к административным данным?
Le bureau national de statistique a-t-il participé à des projets de coopération internationale au cours des cinq dernières années?
Участвовало ли национальное статистическое учреждение в каком-либо проекте международного сотрудничества за последние пять лет?
Annuaire statistique, Bureau national de statistique, Ulaanbaatar 2005.
Статистический ежегодник, НСУ, Улан-Батор, 2005 год.
Il ressort de l'expérience norvégienne que le Bureau national de statistique doit s'employer à promouvoir les registres administratifs par un appui technique et politique.
Опыт Норвегии показывает, что НСУ должно оказывать активную поддержку административным регистрам: техническую поддержку, а также политическую поддержку.
Le bureau national de statistique a-t-il le droit de faire des observations sur les interprétations erronées et les usages abusifs des statistiques?
Имеет ли национальное статистическое учреждение право комментировать неправильную интерпретацию и неправильное использование статистических данных?
Ces lois sur la statistique réglementent notamment les questions suivantes : Organisation du système national de statistique dans son ensemble; Fonctions, droits et responsabilités, dans un système décentralisé, des organismes de statistiques, en particulier du bureau national de statistique.
Среди прочего, общее законодательство по вопросам статистики регулирует следующие вопросы: организация национальной статистической системы в целом; функции, права и обязанности статистических подразделений в рамках децентрализованной системы, в частности национального статистического учреждения.
Y a-t-il dans votre pays des producteurs de statistiques officielles autres que le bureau national de statistique?
Существуют ли в вашей стране другие учреждения, готовящие специальные официальные статистические данные, помимо национального статистического учреждения?
Le principal a été le PNUD qui a aidé le bureau national de statistique à exécuter six projets visant à améliorer les moyens disponibles dans ce domaine.
Она оказывала поддержку НСУ в осуществлении шести проектов по развитию потенциала в области статистики.
Lorsqu'un bureau national de statistique consacre des sommes importantes à la réalisation d'un recensement traditionnel, il souhaite probablement démontrer au public que les investissements sont bien rentabilisés.
Когда НСУ тратит значительные средства на проведение традиционной переписи, его руководство, естественно, стремится показать общественности, что потраченные средства дают хорошую отдачу.
En règle générale, les lois obligent-elles les répondants à répondre aux enquêtes statistiques du bureau national de statistique?
Обязаны ли респонденты в соответствии с общими положениями закона в принципе отвечать на статистические запросы национального статистического учреждения?
Dans certains pays, ces programmes ont aussi bénéficié du concours financier d'institutions nationales autres que le bureau national de statistique.
В некоторых странах в финансировании таких программ участвовали также национальные учреждения, помимо национальных статистических учреждений.
La compilation et la publication des données ne devraient pas être soumises à des ingérences politiques, de manière à assurer l'impartialité du bureau national de statistique.
Сбор и выпуск данных должны осуществляться без политического вмешательства, с тем чтобы обеспечить беспристрастность работы национального статистического учреждения.
Certains pays indiquent que ce sont les ministères, et non le bureau national de statistique, qui établissent les statistiques à partir de données administratives.
Некоторые страны отмечают, что министерства, а не национальные статистические учреждения составляют статистические публикации на основе административной отчетности.
Le bureau national de statistique doit d'abord vérifier si les données sont disponibles dans les registres administratifs avant d'entamer une collecte de données directe.
Прежде чем приступать непосредственно к процессу сбора данных национальный статистический орган обязан прежде всего проанализировать наличие данных в административных реестрах.
De ce fait, le bureau national de statistique est de plus en plus amené à collaborer avec les administrations pour résoudre ces problèmes, avec un succès variable.
Поэтому для преодоления этих проблем статистические управления налаживают с разной степенью успеха все более тесное взаимодействие с административными источниками.
c) Attribuer clairement cette fonction capitale du système statistique au producteur principal, à savoir le bureau national de statistique; et
с) четко закрепить эту основополагающую функцию статистической системы за основным органом, собирающим данные, - национальным статистическим управлением; и
Le bureau national de statistique est-il à l'abri de toute ingérence politique en matière de méthodologie et de conception des enquêtes?
Располагает ли национальное статистическое учреждение гарантиями от политического вмешательства в связи с разработкой методологии и подготовкой обследований?
Certains pays donateurs ont indiqué que le financement des activités de coopération technique dans le domaine de la statistique était d'ordinaire assuré par des organismes publics autres que le bureau national de statistique.
Некоторые страны-доноры отметили, что финансирование деятельности по техническому сотрудничеству в сфере статистики, как правило, обеспечивается государственными департаментами, а не национальным статистическим учреждением.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 60. Точных совпадений: 60. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo