Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "céréalier" на русский

зерновой
зерна
зерновых
Le port possède 8 postes à quai en eau profonde pour les marchandises diverses et 3 postes pour les navires porte-conteneurs, ainsi que 8 postes de mouillage, 1 terminal céréalier, 1 poste pour les pétroliers et des postes de mouillage au large pour les pétroliers géants.
Порт имеет восемь глубоководных причалов для судов с генеральными грузами и три причала для контейнеровозов, а также восемь якорных стоянок, зерновой терминал, нефтяной пирс и рейдовые причалы для супертанкеров.
On a dit lors du Sommet de la SADC tenu en Namibie, en août dernier, que la région connaîtrait un déficit céréalier de plus de 600000 tonnes au cours de l'année de production 2000-2001.
На Саммите САДК, проведенном в Намибии в августе этого года, было отмечено, что в 2000/01 году в регионе будет не хватать 600000 тонн зерна.
Se fondant sur les chiffres communiqués par le Gouvernement concernant les récoltes du printemps et de l'été 2007, la FAO a estimé que le déficit céréalier pour 2008 s'élevait à plus de 1,6 million de tonnes, soit le déficit vivrier le plus important depuis 2000-2001.
Опираясь на данные правительства о весеннем и летнем урожаях 2007 года, ФАО пришла к выводу, что нехватка зерна в 2008 году должна превысить 1,6 млн.
Évolution du bilan céréalier de 1990 à 1995
Эволюция баланса зерновыхого баланса культур в период с 1990 по 1995 год
Le déficit céréalier global est estimé à 679000 tonnes.
Общий дефицит зерновых составит около 679000 тонн.
Le déficit céréalier représentait environ 73 % du déficit alimentaire total du Yémen, suivi par les produits laitiers et la viande.
Дефицит зерна исчислялся приблизительно 73% от общего дефицита продовольствия в Йемене, а за зерном следовали молочные продукты и мясо.
Ces nouvelles variétés ont permis aux agriculteurs d'accroître le rendement céréalier du blé panifiable et de l'orge de 35 et 50 %, respectivement.
Благодаря этим новым сортам фермеры смогли повысить урожайность обыкновенной пшеницы и ячменя соответственно на 35 и 50 процентов.
En raison de la sécheresse et de l'énorme déficit céréalier, l'attention et le financement devront peut-être s'écarter des efforts de développement agricole et être dirigés vers les secours d'urgence.
С учетом засухи и острой нехватки зерновых внимание и финансовые средства, возможно, будут переключены с деятельности в области развития сельского хозяйства на оказание чрезвычайной помощи.
Cependant, l'année 2000 rompt avec cette dynamique de croissance soutenue entre 1995 et 1999, en raison notamment de la mauvaise campagne agricole qui a engendré un déficit céréalier de 199576 tonnes et contribué à appauvrir surtout les populations rurales.
Однако в 2000 году такая динамика роста, отмечавшаяся в период 1995-1999 годов была нарушена, что, в частности, объяснялось неурожаем, вызвавшим дефицит зерновых в 199576 тонн и приведшим и обеднению населения, особенно в сельских районах.
Ces 20 dernières années, le rendement céréalier s'est amélioré, passant de 2 à 4 quintaux par hectare.
За прошедшие 20 лет повышение урожайности зерновых соответствовало 2-4 квинталям на гектар.
Toutefois, de nombreux éléments vulnérables de la population resteront tributaires de l'aide alimentaire, un déficit céréalier se situant entre 374000 et 507000 tonnes étant prévu en 2006.
Однако большая доля уязвимого населения по-прежнему будет зависеть от продовольственной помощи, причем дефицит зерновых в 2006 году, согласно прогнозам, составит порядка 374000-507000 метрических тонн.
L'équipe d'évaluation de la situation des cultures de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et du Programme alimentaire mondial a prévu au début de l'année un déficit céréalier de 2,3 millions de tonnes.
Группа специалистов Продовольственной и сельскохозяйственной организации и Мировой продовольственной программы по оценке урожайности предсказала ранее в текущем году, что дефицит производства зерна составит 2,3 млн. тонн.
Le déficit céréalier pour l'année de commercialisation 2007/08 est estimé à 1660000 tonnes d'après une consommation d'équivalent céréale proche de 170 kilogrammes par tête d'habitant.
Дефицит зерновых в 2007/08 учетном году в системе реализации, по оценкам, составляет 1,66 млн.
À cet effet, la priorité est accordée aux deux projets suivants: Terminal à conteneurs au port de Rousse; Terminal céréalier au port de Rousse. Il est envisagé de réaliser cette construction dans le cadre d'un contrat de concession.
В этой связи в приоритетном порядке будут осуществлены следующие два проекта: - строительство контейнерного терминала в порту Роузе; - строительство зернового терминала в порту Роузе.
La mission a conclu qu'il y aura un grave déficit céréalier et que le pays devra importer plus de 85000 tonnes de céréales, soit l'équivalent du tiers de la consommation globale de céréales.
Миссия пришла к выводу о том, что в стране будет ощущаться существенная нехватка зерновых и что ей придется импортировать свыше 85000 тонн зерновых, что соответствует одной трети от общего объема потребления зерновых.
Selon les estimations, la production vivrière totale pour la période 2008-2009 serait de 4,21 millions de tonnes et la République populaire démocratique de Corée aurait à faire face à un déficit céréalier de 836000 tonnes, malgré de possibles importations commerciales de 500000 tonnes.
Согласно предварительным оценкам, общее производство продовольствия в период 2008-2009 годов составит 4,21 млн. т при дефиците зерновых в объеме 836000 т, несмотря на коммерческий импорт в объеме 500000 тонн.
Le secteur céréalier est lui aussi en cours de concentration, les quelque grandes sociétés existantes se transformant en groupes intégrés dont l'activité englobe le commerce, l'entreposage, la transformation et la minoterie.
Процессы консолидации наблюдаются и в зерновом секторе, где несколько крупных компаний превращаются в интегрированные корпорации, занимающиеся торговлей, хранением, обработкой и помолом. В начале 1999 года компания «Каргилл» - крупнейший экспортер зерна в Соединенных Штатах - приобрела сбытовую сеть компании «Континентал».
Compte tenu de la production relativement élevée enregistrée de nouveau en 2006, le déficit céréalier pour la campagne commerciale 2006/07 est estimé à tout juste un peu moins d'un million de tonnes, soit le niveau le plus faible pratiquement de ces sept dernières années.
Поскольку объем производства в 2006 году был опять относительно большим, дефицит зерна в рыночный период 2006/07 года, как ожидается, по-прежнему будет составлять чуть менее 1 млн.
Frappé par la sécheresse la plus grave jamais enregistrée, l'Afghanistan a accusé en 2000/01 un déficit céréalier de 2,3 millions de tonnes, soit plus du double du déficit record enregistré l'année précédente.
Афганистан, который в 2000/01 году пережил самую сильную засуху в истории целого поколения, испытывает нехватку зерновых в размере 2,3 млн. тонн, что более чем в два раза больше, чем в предыдущем году. афганцев.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19. Точных совпадений: 19. Затраченное время: 31 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo