Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "césium" на русский

цезий
цезия
182 Le groupe des métaux alcalins comprend le lithium, le sodium, le potassium, le rubidium et le césium.
182 Группа щелочных металлов включает литий, натрий, калий, рубидий и цезий.
Le dysprosium et le scandium et le cérium et le césium.
Диспозий, и скандий, и церий, и цезий,
En Géorgie, l'OSCE aide depuis six ans à récupérer des matières abandonnées contenant du césium, du cobalt, du radium et du strontium.
В Грузии ОБСЕ на протяжении шести лет оказывает помощь в извлечении и сборе таких никем не контролируемых материалов, как цезий, кобальт, радий и стронций.
Ces traceurs sont le césium et le tritium issus des essais d'armes nucléaires, avec des injections atteignant un maximum au point 1963/1964, et le krypton provenant des émissions continues de l'industrie nucléaire depuis le milieu des années 50.
Такими изотопами являются цезий и тритий, появившиеся в результате испытаний ядерного оружия, причем пик их выброса был отмечен в 1963-1964 годах, и криптон, который постоянно выбрасывался в атмосферу атомной промышленностью начиная с середины 50-х годов.
En tant que partie de l'ensemble du problème, je tiens à déclarer que depuis 1995 plus de 197 sources de radiation ont été trouvées en Géorgie, abandonnées délibérément par l'armée russe - notamment de l'uranium, du strontium, du césium et autres sources.
В контексте более широкой проблемы я хотел бы указать на то, что с 1995 года на территории Грузии было обнаружено более 197 неучтенных радиоактивных источников, преднамеренно оставленных российской армией, в том числе, уран, стронций, цезий и другие элементы.
Hum... un chat, du poison, et un atome de césium.
Э... кот, немного яда, и атом цезия.
Ce bout de Césium peut tuer n'importe qui dans l'hôpital.
Тот маленький кусочек цезия может убить всех в этой больнице.
L'héxafluorure d'uranium et les isotopes de césium.
Фторид урана и изотопы цезия.
On a eu le césium.
У нас есть цезиум.
La catastrophe de Tchernobyl a entraîné la contamination du territoire bélarussien par les radionucléides du césium, du strontium et du plutonium de longue durée.
В результате чернобыльской катастрофы территория Беларуси оказалась загрязненной долгоживущими радионуклидами цезия, стронция, плутония.
En 1992, des incendies se sont propagés dans la zone tampon de 30 kilomètres entourant la centrale et le niveau de césium radioactif dans les aérosols a été multiplié par 10 en raison de ces incendies.
В 1992 году случайные лесные пожары распространились на 30-километровую буферную зону вокруг электростанции, а уровень радиоактивного цезия в аэрозолях увеличился благодаря этим пожарам в 10 раз38.
Prends ce seau, mets 2 volumes de quartz plutonique, un volume de césium.
Теперь вылей воду в ведро и залей всё в топливный бак, так мы сможем свалить отсюда!
Et il mourra d'une très douloureuse infection en deux semaines, sans mentionner que si tu t'y prends mal avec le césium, tu transformeras tout l'hôpital en déchet nucléaire.
И тогда он умрет в муках от инфекции в течение двух недель, и это еще не учитывая, что если ты пропустишь кусочек цезия, вся больница превратится в ядерный могильник.
Elle entreprend notamment, avec l'AIEA, un projet conjoint d'extraction d'huile comestible à partir de colza cultivé dans la zone contaminée et de réduction de la teneur en césium de la viande et des produits laitiers grâce à des régimes spécialement prévus pour le bétail.
В рамках этих усилий во взаимодействии с МАГАТЭ осуществляется проект получения пищевого масла из семян рапса, выращенного в зараженном районе, и сокращения содержания цезия в мясомолочных продуктах путем использования специальных комбикормов для откорма крупного рогатого скота.
Depuis 1995, on détermine, à grande échelle, la quantité de césium radioactif absorbée par les habitants des zones contaminées.
С 1995 г. для жителей зон радиоактивного загрязнения проводится массовое определение содержимого инкорпорированного радиоцезия.
Elle volait du césium à l'hôpital depuis le mois dernier, et faisait d'énormes bénéfices.
Она понемногу воровала из госпиталя в последнее время.
Elle volait du césium à l'hôpital depuis le mois dernier, et faisait d'énormes bénéfices.
Afin d'évaluer les doses de rayonnement de manière globale, le Ministère fait contrôler la quantité de césium radioactif absorbé dans l'organisme humain.
Для комплексной оценки доз облучения Министерство проводит исследование содержащегося инкорпорированного радиоцезия в организме человека.
Le césium dans vos intestins vont se lier avec les cristaux de l'encre, et vous allez évacuer le contaminant.
Цезий во внутренних органах вступит в реакцию с кристаллами чернил, и это извлечет зараженное вещество.
À la suite d'informations reçues, un groupe de citoyens géorgiens a été arrêté le 19 novembre 1999 pour avoir cherché à vendre du césium 137.
19 ноября 1999 года после получения оперативной информации была осуществлена операция по аресту группы граждан Грузии за попытку сбыть радиоактивное вещество цезий 137.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 26. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 40 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo