Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: pouvoir calorifique
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "calorifique" на русский

тепловой
тепла
термического
теплопроизводительность
теплопроизводительности
теплотворной способности
Отапливаемое

Предложения

26
Des technologies de pointe ont permis à l'efficacité de notre production calorifique et énergétique combinée de dépasser 90 %.
Благодаря самым современным технологиям эффективность совокупной выработки тепла и энергии достигла более 90 процентов.
Matières pyrotechniques : matières ou mélanges de matières destinés à produire un effet calorifique, lumineux, sonore, gazeux ou fumigène ou une combinaison de tels effets, à la suite de réactions chimiques exothermiques auto-entretenues non détonantes.
Пиротехнические вещества: вещества или смеси веществ, предназначенные для производства эффекта в виде тепла, света, звука, газа или дыма или их комбинации в результате самоподдерживающихся экзотермических химических реакций, протекающих без детонации.
Les appareils de chauffage et de brassage de l'air, de mesure de la puissance thermique échangée et de l'équivalent calorifique des ventilateurs de brassage de l'air seront mis en service.
После этого приводится в действие оборудование для нагревания и нагнетания воздуха и для измерения обменного теплового потока и термического эквивалента вентиляторов, нагнетающих воздух.
Elle connaît ma force et la vision calorifique.
Она знает о силе и о термозрении.
Toutefois, la consommation exacte de carburant pour la combustion dépendra de la valeur calorifique des déchets.
Однако точное количество необходимого топлива для этого процесса будет зависеть от теплотворной способности отходов.
Annexe 1, paragraphe 4, «Engin calorifique»
Приложение 1, пункт 4, Отапливаемое транспортное средство
L'apport calorifique est passé de 2060 en 1990 à 1829 en 2001.
Количество потребляемых калорий сократилось с 2060 в 1990 году до 1829 в 2001 году.
Classe A. Engin calorifique, pour une température moyenne extérieure de - 10 ºC; et
Класс А. Отапливаемое транспортное средство при средней наружной температуре -10 оС; и
Il est recommandé de ne plus autoriser d'autres augmentations de la largeur des poids lourds ou du poids de leur charge qui auraient pour effet d'accroître la capacité calorifique des poids lourds.
Рекомендуется не допускать дальнейшего увеличения ширины транспортных средств большой грузоподъемности либо массы их груза, что может привести к повышению теплотворной способности этих транспортных средств.
La demande de puissance frigorifique et de puissance calorifique pour les engins à compartiments multiples repose sur l'appendice 2 de l'annexe 1 de l'ATP pour les engins fonctionnant en mode température unique.
Требуемая холодопроизводительность и теплопроизводительность для многокамерных транспортных средств основана на предписаниях в отношении транспортных средств с одним температурным режимом, изложенных в добавлении 2 к приложению 1 к СПС.
Calcul de la demande frigorifique et de la demande calorifique
Расчет требуемой холодопроизводительности и теплопроизводительности
Facteurs de conversion et valeur calorifique.
Коэффициенты пересчета и теплотворная способность.
Classe B. Engin calorifique, pour une température moyenne extérieure de - 20 ºC. Le coefficient K des engins de la classe B doit être obligatoirement égal ou inférieur à 0,40 W/m2.K.
Класс В. Отапливаемое транспортное средство при средней наружной температуре -20*С. Коэффициент К транспортных средств класса В не должен превышать 0,4 Вт/м2.К.
page 7, s'agissant des engins calorifiques, la formulation diffère quelque peu: «... l'engin de référence pouvant être un engin isotherme ou un engin calorifique»?
На каком основании в п. 6 Документа на стр. 8 для транспортного средства-рефрижератора сказано, что образцом может служить транспортное средство-рефрижератор или полностью укомплектованное изотермическое транспортное средство, которое впоследствии будет дооснащено холодильной установкой, а в п. 6 на стр.
Le graphique ci-après montre que la charge calorifique est beaucoup plus faible pour une voiture que pour un camion et qu'un camion en feu brûlera beaucoup plus longtemps et en dégageant beaucoup plus d'énergie.
Из приведенной ниже схемы следует, что тепловая нагрузка легкового автомобиля значительно ниже тепловой нагрузки грузового автомобиля и что грузовой автомобиль, охваченный огнем, будет гореть значительно дольше; поэтому и тепловая мощность в этом случае будет значительно большей.
Ajouter après le rectangle contenant "CALORIFIQUE":
После графы "ОТАПЛИВАЕМОЕ" добавить
i) s'il s'agit d'engins isothermes, l'engin de référence pouvant être un engin isotherme, réfrigérant, frigorifique ou calorifique;
i) если речь идет об изотермических транспортных средствах, причем образцом может служить изотермическое транспортное средство, транспортное средство-ледник, рефрижератор или отапливаемое транспортное средство, то
Puissance calorifique utile: puissance calorifique de chaque évaporateur lorsque le groupe de condensation est en mode de fonctionnement températures multiples avec deux évaporateurs ou plus à des températures différentes.
Полезная теплопроизводительность: теплопроизводительность каждого испарителя с конденсационной установкой в мультитемпературном режиме работы с двумя или более испарителями при разных температурах.
Dans le même temps, on teste la puissance calorifique maximale de l'évaporateur dans le deuxième compartiment réfrigération en refroidissant ce compartiment au moyen d'un échangeur de chaleur supplémentaire à charge calorifique.
В то же время максимальная возможная теплопроизводительность испарителя во второй охлаждаемой камере проверяется охлаждением этой камеры с помощью теплообменника с дополнительной тепловой нагрузкой.
Les appareils de production et de distribution du froid ou de la chaleur, de mesure de la puissance frigorifique ou calorifique échangée et de l'équivalent calorifique des ventilateurs de brassage de l'air seront mis en marche.
Затем приводятся в действие установки для производства и распределения холода или тепла и для измерения обмениваемой холодопроизводительности или теплопроизводительности и термического эквивалента вентиляторов, приводящих в движение воздух.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 39. Точных совпадений: 39. Затраченное время: 55 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo