Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "caractéristiques" на русский

Предложения

L'évolution du secteur de la distribution est déterminée par des facteurs sociaux et démographiques qui influent sur la nature et les caractéristiques des marchés.
Развитие сектора распределения определяется социальными и демографическими факторами, влияющими на характер и характеристики рынков.
Ces moyens ne doivent pas affecter la linéarité ou les caractéristiques spectrales de l'instrument.
Эти средства не должны оказывать влияния на линейность или спектральные характеристики приборов.
Voici quelques caractéristiques de la situation actuelle des Afghans.
Ниже приводятся некоторые черты, характеризующие нынешнюю ситуацию, в которой оказались афганцы.
Une distance à laquelle un œil normal identifie et distingue les caractéristiques humaines.
Расстояние, на котором нормальная острота зрения может различать человеческие черты.
Toutes ces caractéristiques sont apparues dans l'expansion économique actuelle.
Все эти характеристики присущи текущему экономическому расширению.
Il s'agit du carburant de référence dont les caractéristiques techniques sont définies au paragraphe 6.4 du présent règlement.
Должно использоваться эталонное топливо, технические характеристики которого приводятся в пункте 6.4 к настоящим Правилам.
Ce contrôle général de conformité ne peut pas en l'occurrence comprendre toutes les caractéristiques contenues dans le document de transport.
Эта общая проверка соответствия не может в данном случае охватывать все характеристики, указанные в транспортном документе.
Il a noté que les scénarios des changements climatiques et les caractéristiques sitospécifiques avaient une influence significative sur le taux de régénération.
Он отметил, что сценарии изменения климата и характеристики конкретного участка оказывают значительное влияние на скорость восстановления.
Les caractéristiques du cycle d'essai WMTC sont résumées dans les tableaux 14 et 15.
Характеристики ездового цикла ВЦИМ приведены в таблицах 14 и 15.
Ainsi, la simplicité et la prévisibilité sont caractéristiques des choses simples.
Итак, простота и предсказуемость - характеристики простых вещей.
Chacun d'entre eux peut avoir des caractéristiques différentes.
Каждый из них может иметь различные характеристики.
Et effectivement, il a toutes les caractéristiques d'une dépendance.
И действительно, любовь имеет все характеристики зависимости.
Il tient toujours compte de la diversité des circonstances, des caractéristiques et des cycles de production agricole et de récolte des départements.
Всегда должны учитываться различные обстоятельства, характеристики производственных циклов и время сбора урожая сельскохозяйственных культур в департаментах.
L'Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemins de fer définit les voies ferrées d'importance internationale et leurs caractéristiques techniques.
В Европейском соглашении о международных магистральных железнодорожных линиях определяются железнодорожные линии, имеющие международное значение, и их технические характеристики.
Ces principales caractéristiques sont regroupées dans l'annexe 2.
Эти основные характеристики приведены в приложении 2.
Les données ont été stockées de manière à pouvoir facilement comparer l'intensité et les autres caractéristiques particulières de ces différentes explosions.
Способ хранения этих данных позволяет легко сопоставлять силу и другие конкретные характеристики этих различных взрывов.
Les caractéristiques physiques de la carte doivent être conformes aux normes ISO 78.10.
Физические характеристики бумаги должны соответствовать требованиям стандартов ИСО 78.10.
Les caractéristiques des sites déterminaient en grande partie leur réaction.
Ответную реакцию в значительной степени определяют характеристики участков.
Le projet de résolution dont est saisie l'Assemblée aujourd'hui définit les principales caractéristiques d'un système fondamentalement différent.
В находящемся сегодня на рассмотрении Генеральной Ассамблеи проекте резолюции изложены основные характеристики совершенно новой системы.
Ces caractéristiques naturelles sont les caractéristiques qui définissent et distinguent l'aquifère considéré.
Природные характеристики означают физические характеристики, определяющие и отличающие конкретный водоносный горизонт.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6093. Точных совпадений: 6093. Затраченное время: 100 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo