Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "carrière professionnelle" на русский

профессиональной карьеры
профессиональную карьеру
профессиональной деятельности
профессиональной карьере
профессионального роста
профессии
карьера
профессиональным ростом
Durant ma carrière professionnelle, j'ai acquis une vaste expérience internationale.
В течение моей профессиональной карьеры я накопил значительный опыт работы на международном уровне.
Ma candidature pour un poste de juge à la CPI est l'aboutissement logique de ma carrière professionnelle et de mes convictions personnelles.
Выдвижение моей кандидатуры на должность судьи МУС является логической кульминацией моей профессиональной карьеры и отражает мои личные убеждения.
Ayant annoncé qu'il mettrait fin à sa carrière professionnelle à l'issue de la Coupe du monde, il voit son vœu exaucé.
Зидан объявил о том, что хочет окончить свою профессиональную карьеру после чемпионата мира, и его желание сбылось.
Le programme d'encouragement de la relève universitaire prévoit en outre explicitement des limites d'âge flexibles, notamment en faveur des personnes ayant reporté leur carrière professionnelle pour assumer des charges de famille.
Программа стимулирования новых преподавательских кадров, кроме прочего, четко предусматривает гибкие ограничения по возрасту, в частности в пользу тех людей, которые отложили свою профессиональную карьеру из-за выполнения семейных обязанностей.
La fin de cette période est déterminée en fonction de leur carrière professionnelle.
Окончание этого периода определяется в зависимости от продолжительности их профессиональной деятельности.
Les individus organisent leur existence autour d'une carrière professionnelle qui est source de revenus, de satisfaction personnelle et de statut social.
Жизнь людей строится вокруг их профессиональной деятельности, поскольку она является источником доходов, личного удовлетворения и социального статуса.
Probablement le plus grand triomphe de ma carrière professionnelle.
Вероятно, величайший триумф моей профессиональной карьеры.
Différentes mesures concrètes ont été adoptées en matière de lutte contre les comportements discriminatoires lors de l'embauche et au cours de la carrière professionnelle.
Были приняты различные конкретные меры по борьбе с проявлениями дискриминации при найме на работу и в рамках профессиональной деятельности.
Ne le voit pas comme un cadeau pour ta retraite, mais comme le commencement de ta carrière professionnelle.
Мы хотим, чтобы для тебя это был не уход на пенсию, а начало профессиональной карьеры.
Il convient, à cet égard, de souligner les aspects suivants de la carrière professionnelle de M. Rodríguez-Cedeño :
В этой связи следует особо выделить следующие аспекты его профессиональной карьеры.
Durant sa carrière professionnelle, M. Pavlovschi a présenté des communications techniques à différents colloques scientifiques :
В рамках своей профессиональной деятельности г-н Павловски представлял технические доклады в различных научных учреждениях, включая:
Que les femmes aient les mêmes droits en matière d'éducation, de carrière professionnelle et de participation à la vie politique ne nous pose aucune menace à nous, les hommes. C'est l'absence de ces droits qui constitue une menace au progrès de l'humanité.
Равные права женщин на просвещение и образование, на профессиональную карьеру и на участие в политической жизни никакой угрозы для нас, мужчин, отнюдь не составляют.
Il faut en outre prévoir des programmes d'enseignement professionnel portant notamment sur les objectifs du développement durable à l'intention des chercheurs et des ingénieurs tout au long de leur carrière professionnelle.
Следует организовать для ученых и инженеров на протяжении всей их профессиональной карьеры программы профессиональной подготовки с учетом целей устойчивого развития.
Alex Ferguson, sans doute le meilleur entraîneur d'Angleterre, a marqué en moyenne un but tous les deux matches au cours de sa carrière professionnelle.
Алекс Фергюсон, возможно, лучший футбольный менеджер в Великобритании, во время своей профессиональной карьеры забивал в среднем по одному мячу каждые две игры.
C'est ce que j'ai préconisé durant la majeure partie de ma carrière professionnelle de soldat et de diplomate.
Я следовал этому принципу на протяжении всей моей профессиональной карьеры и в качестве военнослужащего, и в качестве дипломата.
Ce dernier est calculé en faisant la moyenne des salaires des quinze meilleures années de la carrière professionnelle, étant entendu que les salaires effectivement perçus sont revalorisés pour tenir compte de l'inflation et qu'ils ne peuvent dépasser le salaire plafond fixé chaque année.
Размер этой заработной платы рассчитывается как среднее арифметическое зарплат за 15 наиболее благоприятных лет профессиональной деятельности при условии, что реально выплаченные зарплаты индексируются с учетом инфляции и что их уровень не превышает ежегодно устанавливаемого максимального размера.
Un enseignement est également dispensé aux élèves ayant atteint un niveau supérieur et désireux d'embrasser une carrière professionnelle, afin de présenter les concours d'entrée dans les conservatoires nationaux.
Для целей участия во вступительных конкурсах в национальные консерватории обучение также проходят особо одаренные учащиеся, желающие начать профессиональную карьеру.
Moi qui ai passé toute ma carrière professionnelle à travailler avec de jeunes athlètes pour les aider à atteindre leur potentiel et devenir des exemples, le chômage des jeunes a toujours été une priorité pour moi.
Знаете, будучи тем, кто провёл всю свою профессиональную карьеру, работая с молодыми спортсменами, помогая им раскрыть свой потенциал, и, безусловно, стать примерами для подражания, я всегда считал своим приоритетом безработицу среди молодёжи.
Elles préfèrent se consacrer à une carrière professionnelle.
Вместо этого они предпочитают профессиональную деятельность и продвижение по службе.
Ceci pourrait être le point final de la carrière professionnelle de Peter Colt.
Этот розыгрыш может стать последним в профессиональной карьере Питера Кольта.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 87. Точных совпадений: 87. Затраченное время: 119 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo