Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "carte nationale d'identité" на русский

Искать carte nationale d'identité в: Синонимы
национальное удостоверение личности
национальные удостоверения личности
национальных удостоверений личности
национального удостоверения личности
национальном удостоверении личности

Предложения

La présentation de la carte nationale d'identité est systématiquement exigée lors du dépôt de la demande et de la remise du passeport.
При подаче заявления, как и при получении паспорта заявитель должен предъявлять национальное удостоверение личности.
Lors de l'inscription, les électeurs recevront un numéro d'identification unique, qui leur permettra d'obtenir une carte d'électeur et une carte nationale d'identité.
После регистрации лица, имеющие право участвовать в голосовании, получат подтверждение с индивидуальным номером, которое позволит им получить удостоверение избирателя и национальное удостоверение личности.
Le Comité engage l'État partie à s'efforcer davantage d'assurer l'enregistrement universel des naissances et des mariages et de faire que les femmes aient toutes une carte nationale d'identité.
Комитет настоятельно призывает государство-участник активизировать его усилия по обеспечению всеобщей регистрации рождений и браков и обеспечить, чтобы все женщины имели национальные удостоверения личности.
La carte nationale d'identité et le document d'identité qui est délivré aux Colombiens ou aux étrangers naturalisés lorsqu'ils atteignent l'âge de la majorité.
Национальные удостоверения личности выдаются колумбийцам или натурализованным иностранцам по достижении ими возраста совершеннолетия.
Le droit à une identité est consacré par la Constitution et protégé par plusieurs lois, dont celles concernant l'enregistrement des naissances, l'acquisition de la citoyenneté et l'obtention d'une carte nationale d'identité.
Право на самобытность закреплено в Конституции и обеспечивается благодаря целому ряду законов, включая и те законы, которые имеют отношение к регистрации новорожденных, получению гражданства и национальных удостоверений личности.
Il serait bon de savoir si ce chiffre inclut toutes les catégories de femmes, y compris les femmes autochtones et les femmes rurales, celles qui appartiennent à des minorités ethniques et, surtout, celles qui n'ont pas de carte nationale d'identité.
Было бы полезно знать, учитывает ли этот показатель все группы женщин, включая женщин из числа коренного населения и сельских женщин, женщин, являющихся представителями этнических меньшинств и, что особо важно, женщин, не имеющих национальных удостоверений личности.
2.3.3 L'électeur qui n'aura pas pu retirer sa carte d'électeur dans le délai prévu dans le paragraphe ci-dessus pourra néanmoins voter avec sa nouvelle carte nationale d'identité, s'il est régulièrement inscrit sur la liste électorale.
Избиратель, который не получил свой избирательный бюллетень в срок, указанный в предыдущем пункте, будет тем не менее иметь право принимать участие в голосовании, имея на руках свое новое национальное удостоверение личности, если он регулярно вносил свою фамилию в список избирателей.
Toute personne âgée de 18 ans ou plus, qui est citoyenne de Maurice, doit effectuer une demande de carte nationale d'identité.
Все лица старше 18 лет, являющиеся гражданами Маврикия, должны обращаться за получением национального удостоверения личности.
Comme il n'existe pas aux États-Unis de carte nationale d'identité, l'INS peut se fonder pour cela sur divers autres documents.
Поскольку у нас нет национального удостоверения личности, СИН может использовать ряд других документов для установления личности и гражданства.
Il l'invite à donner, dans son prochain rapport périodique, des renseignements sur le pourcentage de femmes et d'hommes qui possèdent une carte nationale d'identité.
Он призывает государство-участник представить в его следующем периодическом докладе информацию о доле женщин в сравнении с мужчинами, располагающих национальными удостоверениями личности.
Les informations figurant sur la carte nationale d'identité servent à des fins d'identification et peuvent être utilisées par les services de police et les autorités judiciaires.
Информация, содержащаяся в национальном удостоверении личности, предназначается исключительно для целей установления личности, а также может использоваться полицейскими и судебными органами.
Chaque carte nationale d'identité comporte les éléments suivants : - Numéro national d'identité; - Photographie; - Nom; - Prénom; - Date d'émission; - Groupe sanguin;
В национальном удостоверении личности содержится следующая информация: - номер национального удостоверения личности; - фотография; - фамилия; - имя; - дата выдачи; - группа крови;
D'autres se sont vu confisquer leur carte nationale d'identité, qui est nécessaire pour voyager.
У других изымались удостоверения личности, без которых нельзя приобрести проездные документы32.
La nouvelle carte nationale d'identité est faite dans une matière importée et est très sécurisée afin d'éviter les risques de falsification, de contrefaçon, de reproduction ou d'imitation.
Новые документы, удостоверяющие личность граждан, изготовлены из импортных материалов и имеют высокую степень защиты от подделки, фальсификации, дублирования или имитации.
Le Comité souhaiterait recevoir des rapports sur l'état d'avancement de la création de la future zone de sécurité est-africaine et sur la mise en place d'une carte nationale d'identité.
Пожалуйста, сообщите о механизме межведомственной координации деятельности органов, занимающихся вопросами борьбы с наркотиками, финансовой разведки и обеспечения безопасности, в частности в том, что касается пограничного контроля выше).
Par ailleurs, outre l'informatisation de la carte nationale d'identité pour les nationaux, les titres de séjour des étrangers sont également informatisés et la procédure de leur délivrance comporte plusieurs étapes d'enquête.
Кроме того, в дополнение к компьютеризации системы выдачи национальных удостоверений личности гражданам Камеруна осуществлена компьютеризация системы предоставления иностранцам вида на жительство, порядок выдачи которого теперь предусматривает несколько этапов проверки.
1.3.2.4 Après la procédure de validation de la liste électorale par la CEI, un décret pris en Conseil des ministres autorisera l'attribution de la nouvelle carte nationale d'identité à tous ceux qui figureront sur la liste électorale définitive.
После утверждения списка избирателей Независимой избирательной комиссией будет издан указ Совета министров о выдаче новых удостоверений личности всем лицам, фамилии которых были включены в окончательный список избирателей.
La présence physique du demandeur; La présentation de carte nationale d'identité dont copie est jointe au dossier; L'interview dans l'une des langues nationales du pays, devant un officier de police, pour mieux apprécier la citoyenneté du requérant.
лично присутствовать при подаче ходатайства; - предъявить национальное удостоверение личности, копия которого подшивается к делу; - пройти собеседование на одном из национальных языков страны с сотрудником полиции для выяснения гражданства ходатайствующего лица.
Ainsi, l'établissement d'une carte nationale d'identité confère à tout individu un numéro d'identification nationale comportant plusieurs éléments.
Если мы не будем предпринимать шаги в целях решения и сдерживания этих проблем, с каждым днем будет расти вероятность того, что эти проблемы в будущем нанесут еще больший ущерб.
La loi fait par ailleurs obligation à tout citoyen adulte de 18 ans révolus de demander la délivrance d'une carte nationale d'identité.
По закону также каждый совершеннолетний гражданин, достигший 18 лет, обязан подать заявление на регистрацию и получить национальное удостоверение личности.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 21. Точных совпадений: 21. Затраченное время: 56 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo