Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ce printemps" на русский

Искать ce printemps в: Синонимы
весной этого года
этой весной
Si des mesures sont prises, ce printemps pourrait voir une augmentation sensible des retours.
Если такие меры будут приняты, то этой весной мы можем наблюдать значительную активизацию возвращения беженцев.
Quand Marshall sera diplômé ce printemps, il sera avocat.
Когда Маршалл выпустится этой весной, он станет юристом.
Le secrétaire d'Etat John Kerry a répété ce message au cours de sa visite en Allemagne ce printemps.
Государственные секретарь Джон Керри повторил эти слова во время своего визита в Германию этой весной.
Michael qui couchait avec une jeune dame ce printemps ?
У Майкла была интрижка с молодой девушкой этой весной?
Ils jouent "Boris Godunov" ce printemps.
Они ставят "Бориса Гоуднова" этой весной
La mission interinstitutions conduite dans la sous-région sous l'égide du Sous-Secrétaire général Fall ce printemps, a été l'une des plus ambitieuses lancées à ce jour par l'Organisation des Nations Unies.
Межучрежденческая миссия в этот субрегион под руководством помощника Генерального секретаря Фаля этой весной является одной из наиболее выдающихся миссий, предпринятых Организацией Объединенных Наций.
Comme je l'avais dit dans mon dernier exposé au Conseil, le 10 janvier, nous aurions souhaité être en mesure de respecter la décision prise en juillet par l'Organe mixte de gestion des élections qui était de tenir des élections ce printemps.
Как я отмечал в своем предыдущем выступлении в Совете 10 января, мы хотели бы придерживаться принятого в июле прошлого года решения Объединенного органа по управлению избирательным процессом о проведении выборов этой весной.
Ce printemps, l'essentiel des attaques a eu lieu dans le nord du Kosovo-Metohija, dans les municipalités de Kosovska, de Mitrovica et de Zvecan.
Этой весной большинство таких нападений было совершено в северных районах Косово и Метохии - в муниципалитетах Косовска Митровица и Звечан.
Partageons ce printemps ensemble !
Первая черешня этой весной.
L'euro a atteint ce printemps un cours record par rapport au dollar, et les banques centrales ont augmenté la proportion de la monnaie européenne dans leurs ré8eserves en devises internationales.
Этой весной, курсовая разница между евро и долларом достигла небывало высокого уровня, и центральные банки увеличили европейскую долю своих международных резервов.
Sans attendre de voir ce que feraient les autres pays, les dirigeants de l'UE ont décidé ce printemps que les émissions devraient avoir été réduites de 20 % d'ici 2020.
Не дожидаясь шагов других стран, лидеры ЕС этой весной решили, что к 2020 году выброс выхлопных газов должен быть сокращен на 20 процентов.
Ce printemps, Il m'est arrivé d'avoir l'occasion lors de mon exposition solo à Paris de faire une œuvre photo dans les studios de France 3.
Этой весной, во время моей сольной выставки в Париже, мне представилась возможность поработать в студии новостей France 3.
Ce printemps, nous avions espéré pouvoir enfin remettre la Conférence au travail, mais encore une fois, nous ne sommes pas parvenus à un consensus.
Этой весной появилась надежда на то, что нам наконец удастся вернуть Конференцию к работе; однако мы вновь не смогли достичь консенсуса.
Ce printemps marque le troisième anniversaire de la vague de répression au cours de laquelle le régime de Fidel Castro a arrêté et infligé de longues peines d'emprisonnement à 75 dissidents cubains.
Этой весной исполняется третья годовщина волне репрессий, во время которой режимом Фидэля Кастро были арестованы 75 ведущих кубинских диссидентов и которым были вынесены приговоры о длительном заключении.
Ouverture ce printemps à Pawnee.
"Бистро Тома", открывающегося в Пауни этой весной.
Une législation a été adoptée dans ce sens par le Parlement islandais ce printemps.
Соответствующий закон был принят парламентом Исландии весной этого года.
Espérons que ce printemps - dix ans après l'invasion américaine et la chute de Saddam - apportera à l'Irak un départ nouveau et constructif.
Будем надеяться, что весна этого года, спустя десять лет после американского вторжения и падения режима Саддама, принесет Ираку новые и конструктивные начинания.
Tu te souviens quand nous étions enfants ce printemps dans l'Etat de New York ?
Ты помнишь, когда мы были детьми той весной на севере Нью-Йорка?
Conformément à notre cadre général pour la poursuite du processus, présenté ce printemps, depuis plusieurs mois, M. Salim et moi-même avons mis l'accent sur la diminution de la violence.
В соответствии с Программой продвижения вперед, представленной весной этого года, г-н Салим и я уже в течение нескольких месяцев уделяем серьезное внимание работе по снижению уровня насилия.
Ainsi, ce printemps, nous avons invité un groupe d'experts à discuter de la portée de la légitime défense et, à ce titre, du rôle du Conseil de sécurité.
Так, весной этого года мы предложили группе экспертов обсудить вопрос о праве на самооборону и роли Совета Безопасности в этой связи.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2140. Точных совпадений: 36. Затраченное время: 120 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo