Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "cela ne dépend" на русский

зависит
Ça, ma chère... cela ne dépend que... de vous.
Это, дорогая... зависит... только от тебя.
Malheureusement cela ne dépend pas seulement de nous !
К сожалению, успех операции зависит не только от нас.
Mais cela ne dépend pas de nous.
Но это же зависит не от нас.
Mais cela ne dépend que des États membres du Conseil.
Это, однако, будет зависеть от государств - членов Совета.
Bien, cela ne dépend que de toi.
Ладно, тогда дело за тобой.
Et pas de pression, mais cela ne dépend que de toi.
Я не давлю, но она живёт с тобой и умрёт с тобой.
Victoria, si tu regardes, la fin de tout cela ne dépend plus que de toi.
Виктория, если ты это смотришь, в твоих руках положить этому конец
Cela ne dépend pas de nous en tant qu'individus.
Она не опирается на нас как личностей.
Cela ne dépend en aucune manière de l'emplacement des vannes.
Это совершенно не зависит от расположения клапанов.
Cela ne dépend pas de moi.
Извини, это не мне решать.
n'est-ce pas Lucious ? - Cela ne dépend de rien.
О, а это выяснится сегодня, разве нет, Люциус?
Cela ne dépend peut-être pas de nous.
Mais cela ne dépend pas de toi, Viviane.
Ваше право, но, выбор - не в ваших руках, Вивиан.
Mais pour que l'une de ces choses fonctionnent, l'honnêteté dans le discours, la démocratie régionale, cela ne dépend pas uniquement de ce que font les hommes politiques.
Но для выполнения всего обозначенного, честность в языке и местной демократии должны исходить не только от политиков.
Cela ne dépend que de nous.
Cela ne dépend pas de nous, Bartowski.
Это важнее нас, Бартовски.
Cela ne dépend pas de moi.
Cela ne dépend pas de moi.
Cela ne dépend pas de moi.
Cela ne dépend pas de moi.
Это не в моей власти.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8376. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 385 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo