Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "centrale nucléaire" на русский

Посмотреть также: la centrale nucléaire de tchernobyl
Искать centrale nucléaire в: Синонимы
атомная электростанция
атомной электростанции
атомной станции
ядерной электростанции
АЭС
атомную электростанцию

Предложения

65
La seule centrale nucléaire du pays se trouve à Laguna Verde, sur le golfe du Mexique.
Кроме того, единственная атомная электростанция страны находится в Лагуна Верди, Веракрус, в районе Мексиканского залива.
En deux ans seulement, une centrale nucléaire exploitée en Finlande a acheté de l'uranium provenant de mines de sept pays différents.
В течение всего лишь двух лет атомная электростанция, эксплуатируемая в Финляндии, закупала уран, поступающий с рудников в семи различных странах.
La question de l'exploitation sûre de la centrale nucléaire arménienne fait l'objet de l'attention soutenue du Président arménien.
Вопрос безопасного функционирования Армянской атомной электростанции в настоящее время постоянно находится в поле зрения президента Армении.
On a juste pris un travail de mise à jour d'une antique centrale nucléaire.
Мы сейчас взялись за работу по модернизации древней атомной электростанции.
Pour d'étranges raisons, il y a eu beaucoup de cas d'infertilité à la centrale nucléaire.
По каким-то причинам, есть много случаев бесплодия на атомной станции.
Le Bélarus a pris la décision de construire sa première centrale nucléaire afin de s'assurer un développement économique stable.
Для обеспечения своего устойчивого развития, экономического роста Беларусь приняла решение о строительстве первой атомной станции.
Les réformes sont principalement liées au renforcement de la sûreté et de la sécurité de notre centrale nucléaire et du régime de vérification.
Эти реформы нацелены главным образом на повышение уровня безопасности и защиты нашей атомной электростанции и на укрепление режима проверки.
De nouvelles mesures ont été prises pour mettre en lieu sûr le béryllium irradié de la centrale nucléaire d'Ignalina et améliorer les dispositifs de détection de la radioactivité.
Приняты дополнительные меры к обеспечению безопасного хранения радиоактивного бериллия на Игналинской атомной электростанции, и улучшены возможности для обнаружения радиации.
Il y a un problème à la centrale nucléaire c'est un peu plus important que votre comité de lecture.
На атомной электростанции происходит кое-что, что немного важнее вашего собрания.
L'une d'entre elles fut la fermeture de la centrale nucléaire le 15 décembre 2000.
Одним из шагов было закрытие Чернобыльской атомной электростанции 15 декабря 2000 года.
Une surveillance régulière des terres humides a été mise en place avant la construction de la centrale nucléaire, en 1980.
Регулярный мониторинг болот стал проводиться до сооружения атомной электростанции в 1980 году.
Service national des gardes frontière, Groupe de sécurité de la centrale nucléaire d'Ignalina, École des gardes frontière, Centre d'enregistrement des étrangers.
Служба охраны государственной границы, отдел безопасности Игналинской атомной электростанции, пограничная школа, центр регистрации иностранцев.
Pour faire cela, nous avons créé une carte topographique approximative de la région qui entoure la centrale nucléaire.
Для этого мы сделали грубую топографическую карту местности вокруг атомной станции.
Le premier réacteur de recherche du Pakistan et sa première centrale nucléaire sont devenus opérationnels en 1965 et en 1971 respectivement.
Первый исследовательский реактор Пакистана и его первая атомная электростанция были введены в эксплуатацию в 1965 году и 1971 году, соответственно.
Dans la Stratégie nationale à moyen terme en matière d'énergie, la construction en Pologne d'une centrale nucléaire d'une capacité d'environ 3000 MWe est envisagée dans les 15 à 20 prochaines années.
В среднесрочном национальном стратегическом плане в области энергетики рассматривается возможность строительства в Польше в течение ближайших 15-20 лет атомной электростанции мощностью порядка 3000 мегаватт.
La délégation lituanienne se réjouit en particulier du projet de coopération récemment initié par l'Organisation et visant à développer les capacités locales d'investissement pour compenser l'impact de la fermeture imminente de la centrale nucléaire d'Ignalina.
Делегация Литвы с особым удовлетворением отмечает, что недавно по инициативе Организации было начато осуществление проекта сотрудничества с целью повышения инвестиционного потенциала на местах и преодоления последствий предстоящего закрытия Игналинской атомной электростанции.
En décembre 2005, une réunion technique spéciale en vue de coordonner l'aide internationale pour la centrale nucléaire de l'Arménie a été organisée par le Directeur de l'Agence, M. ElBaradei, avec la participation des pays donateurs.
В декабре 2005 года Генеральный директор Агентства г-н эль-Барадей при поддержке стран-доноров созвал специальное техническое совещание по координации помощи на нужды армянской атомной электростанции.
Les progrès réalisés par le Gouvernement arménien pour veiller à la sûreté et à la sécurité du fonctionnement de la centrale nucléaire d'Arménie aurait été très difficile et, dans certaines circonstances, tout à fait impossible sans l'appui et l'aide de nos partenaires et donateurs.
Прогресс, достигнутый правительством Армении в обеспечении защищенного и безопасного функционирования армянской атомной электростанции, был бы труднодостижимым, а в ряде случаев почти невозможным, если бы не поддержка и содействие наших партнеров и доноров.
Il y a un poste à la centrale nucléaire,
У нас есть вакансия на атомной станции.
À cet effet, un système de protection physique des centrales nucléaires a été mis au point, qui est fonction des menaces qui pèsent sur la centrale nucléaire, telles qu'évaluées par le Service national de la sécurité, et du type de matières nucléaires.
С этой целью на основе определения угрозы для атомной электростанции, сформулированного Службой национальной безопасности, и с учетом категории ядерных материалов была разработана концепция физической защиты.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 184. Точных совпадений: 184. Затраченное время: 96 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo