Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ces dernières années" на русский

Посмотреть также: de ces dernières années
Искать ces dernières années в: Синонимы

Предложения

L'Irlande a connu d'impressionnants changements ces dernières années.
В последние годы Ирландия вошла в период поразительных по своему масштабу изменений.
Les prix alimentaires mondiaux ont augmenté ces dernières années.
В последние годы очень резко выросли цены на продовольствие во всем мире.
Nous avons sensiblement accru notre aide internationale ces dernières années.
За последние годы мы добились значительного увеличения объема помощи, оказываемой другим государствам.
Même en Europe et en Amérique du Nord, où la criminalité a baissé ces dernières années, le sentiment de peur reste très présent.
Даже в Европе и Северной Америке, где уровень преступности за последние годы снизился, чувство страха по-прежнему велико.
Des progrès encourageants ont été enregistrés dans l'action antimines ces dernières années grâce à de meilleures coopération et coordination internationales.
Разумеется, благодаря развитию международного сотрудничества и улучшению координации деятельности, связанной с разминированием, в последнее время достигнут обнадеживающий прогресс.
L'offre internationale d'informations spatiales a fortement progressé ces dernières années.
В последние годы существенно возрос объем предлагаемой на международном уровне информации, получаемой с помощью космических ресурсов.
Nous nous félicitons du travail accompli ces dernières années par le Canada, la Chine et la Russie pour progresser sur cette question.
Мы приветствуем работу, проведенную в последние годы Канадой, Китаем и Российской Федерацией с целью продвинуть вперед эту проблему.
Un facteur positif est que le nombre de patients qui évitent le traitement a diminué ces dernières années.
Позитивный фактор состоит в том, что число больных туберкулезом, уклоняющихся от лечения, в последние годы снизилось.
Les efforts unilatéraux, bilatéraux et multilatéraux de limitation des armements et de désarmement ont pris largement la Conférence de vitesse ces dernières années.
В последние годы КР значительно опередили односторонние, двусторонние и другие многосторонние усилия по контролю над вооружениями и разоружению.
Ces zones couvrent environ la moitié de la superficie mondiale et leur biodiversité exceptionnelle a fait l'objet de grands débats internationaux ces dernières années.
Эти области составляют около половины поверхности земли и в последние годы их уникальное биоразнообразие является предметом широких международных дискуссий.
La création de la CPI est une des plus grandes réalisations de la communauté internationale ces dernières années.
Создание МУС является одним из самых больших достижений международного сообщества в последние годы.
Les efforts faits ces dernières années pour encourager le recrutement d'Amérindiens ont porté leurs fruits.
В последние годы принесли свои плоды усилия, направленные на поощрение приема на службу индейцев.
L'Afghanistan a accompli de grands progrès ces dernières années en matière de consolidation de la paix et de reconstruction.
Афганистан добился огромного прогресса в последние годы в области миростроительства и процессе восстановления.
L'augmentation de l'aide publique au développement ces dernières années est le résultat d'engagements pris par quelques pays donateurs.
Значительная часть прироста официальной помощи в целях развития в последние годы стала результатом выполнения обязательств рядом стран-доноров.
Cette situation a changé radicalement ces dernières années.
В последние годы эта ситуация кардинально изменилась.
En ce qui concerne le paludisme, il y a eu des progrès encourageants ces dernières années.
Что касается малярии, то в борьбе с ней в последние годы отмечался долгожданный прогресс.
En Europe, la consommation de papiers et de cartons a progressé ces dernières années assez lentement mais régulièrement.
В последние годы темпы роста потребления бумаги и картона в Европе были относительно низкими, но довольно устойчивыми.
À cet égard, la Slovaquie a été particulièrement active, ces dernières années, dans l'ouest des Balkans.
В связи с этим Словакия в последние годы особенно активно действует на западных Балканах.
L'antisémitisme a toujours existé, mais il a pris des dimensions alarmantes ces dernières années.
Антисемитизм существовал всегда, но в последние годы он приобрел угрожающие масштабы.
Le Brésil a considérablement renforcé sa lutte contre les ententes ces dernières années.
В последние годы в Бразилии заметно активизировалась борьба с картельной практикой.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5681. Точных совпадений: 5681. Затраченное время: 311 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo