Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "champ d'action" на русский

Искать champ d'action в: Синонимы
сфера деятельности
поле деятельности
целенаправленность
поле действия
сферы деятельности
сферу охвата
сферу деятельности
сфере действия
охват
пределы
сферы охвата
сферы действия
сферу компетенции
Le champ d'action du groupe n'était toutefois pas bien défini pour ses membres.
Вместе с тем, сфера деятельности Группы поддержки недостаточно четко определена среди ее членов.
Toutefois, les institutions qui fournissent des services d'appui ont souvent un champ d'action et une capacité limités.
Тем не менее потенциал и сфера деятельности учреждений, оказывающих вспомогательные услуги, зачастую являются ограниченными.
Les pays en développement constituent également un champ d'action important.
Широкое поле деятельности открывается и в развивающихся странах.
La communauté internationale a répondu à certaines menaces par des initiatives concrètes et par une collaboration, rétrécissant ainsi le champ d'action des groupes illicites qui avaient pu agir précédemment dans l'impunité.
Международное сообщество отреагировало на конкретные угрозы конкретными инициативами и сотрудничеством, тем самым сузив поле деятельности для незаконных групп, которые ранее действовали безнаказанно.
Quel est le champ d'action des méso-institutions ?
Какова сфера деятельности институтов промежуточного звена?
Elles élargissent toutefois le champ d'action actuel des inspections.
Вместе с тем они выходят за нынешние рамки инспекций.
La non-prolifération des missiles pourrait être un nouveau champ d'action pour la Conférence.
Еще одной новой сферой приложения усилий для КР могла бы, по нашему мнению, стать тема ракетного нераспространения.
Mais nous devons désormais étendre notre champ d'action.
Однако теперь мы должны активизировать свою деятельность.
Cela signifie que le Service du marché du travail a clairement élargi son champ d'action en matière d'investissements.
Это свидетельствует о явном расширении сферы для инвестиций со стороны Службы рынка труда.
Les solutions aux problèmes de ce type vont bien au-delà du champ d'action purement humanitaire.
Решение подобных проблем выходит далеко за рамки чисто гуманитарной деятельности.
La capacité du programme et son champ d'action se sont considérablement étendus par rapport à la précédente période.
По сравнению с предыдущим отчетным периодом возможности этой программы и ее охват существенно возросли.
Les ONG mondiales se font également plus nombreuses et élargissent leur champ d'action.
Происходит также увеличение числа и масштабов деятельности общемировых неправительственных организаций.
Le Comité réexaminera aussi le champ d'action, les arrangements financiers et le modus operandi du plan actuel de recyclage des travailleurs.
Комитет будет также заниматься вопросами пересмотра целей, порядка финансирования и функционирования существующей Системы переподготовки работников.
Ils ont également élargi leur champ d'action dans la région.
Они также расширили охват своей деятельности в регионе.
Au moyen d'une motion, certains parlementaires souhaitaient d'ailleurs voir restreindre son champ d'action à l'intégration des migrantes.
Ряд парламентариев пытались провести резолюцию, направленную на то, чтобы ограничить сферу деятельности Бюро вопросами интеграции мигрантов.
Le Groupe consultatif sur l'égalité des sexes de la MINUAD a élargi son champ d'action, conformément à la résolution 1820 du Conseil de sécurité.
В соответствии с резолюцией 1820 Совета Безопасности была активизирована работа Консультативной группы ЮНАМИД по гендерным вопросам.
Leur liberté d'association peut être limitée et le champ d'action des organisations non gouvernementales peut être confiné dans un cadre réglementaire.
Могут вводиться нормативные ограничения свободы ассоциации или сферы деятельности неправительственных организаций.
On est parvenu à un accord en ce qui concerne son champ d'action et sa structure.
Было достигнуто взаимопонимание в отношении ее размеров и структуры.
Nous sommes aussi en train d'élargir le champ d'action du Président et de l'équipe dirigeante.
Мы также ведем работу по расширению информационной активности президента страны и руководящих лиц правительства.
Les Pays-Bas estiment que le pouvoir discrétionnaire dont dispose l'État pour exercer la protection diplomatique offre un champ d'action suffisant.
Нидерланды считают, что дискреционное полномочие государства на осуществление дипломатической защиты обеспечивает достаточную сферу охвата.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 328. Точных совпадений: 328. Затраченное время: 129 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo