Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "chant du cygne" на русский

лебединая песня
Lohengrin, le chant du cygne.
Ну, "Лоэнгрин", лебединая песня.
Ce coup, c'est mon chant du cygne... mon chef-d'œuvre.
Эта работа - моя лебединая песня, мое произведение искусства.
Même si c'est le chant du cygne.
Даже если это лебединая песня.
Et puisque ça va être mon chant du cygne Je veux juste que ce soit amusant.
И так как это будет моей прощальной песней, я бы хотела, чтобы она была веселой.
Le chant du cygne, le dernier acte...
Умирающий лебедь в последнем акте.
C'est le chant du cygne.
J'adore Veta, mais je pensais qu'elle avait eu son chant du cygne.
Я высокого мнения о Вите, но, мне кажется, она уже старовата для этого.
Paradoxalement, le massacre de Little Big Horn a signifié le chant du cygne des Indiens, M. Utter.
Парадокс в том мистер Аттер, что резня у Литтл-Бигхорн стала для индейцев смертным приговором.
Si nous voulons en faire son chant du cygne et sauver la vie de Buddy... nous devons voir Ken Bocklage. Il doit embaucher des gardes additionnels pour protéger son épée.
Если мы хотим, чтобы это ограбление стало его лебединой песней и хотим спасти жизнь Бадди, то нам нужно встретиться с Кеном Блокеджем, и убедить его нанять дополнительную охрану для защиты меча.
Disons que j'appelle ça mon chant du cygne.
На самом деле, я назвал это своей "лебединой песней".
Un chant du cygne qui colle à ta carrière de serveuse pour oublier ma commande une dernière fois.
Забыть мой заказ в последний раз - самая подходящая лебединая песня для твоей карьеры официантки.
C'est le son des cellules qui meurent, leur chant du cygne.
Это клетки слухового нерва, умирая, поют лебединую песню.
Prends un exemplaire du Chant du cygne.
Милая, купи мне Лебединую Песню.

Другие результаты

Pendant qu'un monde désemparé tente encore d'évaluer les conséquences de ce crash international et d'en limiter l'impact, le chant du prochain cygne noir se fait déjà entendre : le désastre climatique planétaire.
В то время как обезумевший мир все еще пытается осознать последствия этого глобального краха и смягчать его влияние, уже слышен крик следующего «черного лебедя»- глобальная климатическая катастрофа.
Des périls qui se dérivent de "l'incertitude de la projection de l'espace public" après l'expérience vécue dans les années '80 et qui a eu dans la zone du Forum "son chant de cygne".
Риски, возникающие ввиду "неопределенности прогнозирования общественного пространства" после опыта 80х, который закончился на площадке Форума "своей лебединой песней".
Si je faisais le casting du Cygne Blanc le rôle serait pour toi.
Если бы я проводил кастинг на "Белого лебедя", роль бы досталась тебе.
Lesley White, propriétaire de la boutique du Cygne argenté.
Лесли Уайт, владелец "Серебряного Лебедя" за углом.
Je viens de voir une jeune fille de 22 ans faire le saut du cygne du 17ème étage.
Я только что видел, как двадцатидвухлетняя девушка, "нырнула" с семнадцатого этажа.
Il est anxieux, car sa compagnie de danse fait Le Lac du Cygne au printemps.
Он волнуется, потому что его труппа ставит "Лебединое озеро" этой весной.
BERLIN - Dans le cadre de la crise financière mondiale actuelle, l'image du cygne noir est devenu un symbole de ce qui semblait impossible et qui pourtant arrive, provoquant de profonds bouleversements.
БЕРЛИН - В сегодняшнем глобальном финансовом кризисе изображение черного лебедя (примечание переводчика: «черный лебедь» - что-то аномальное и не поддающееся объяснению) стало символом чего-то кажущегося невозможным, но так или иначе происходящим, что переворачивает с ног на голову весь мир.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 108. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 158 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo