Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "chaque étudiant" на русский

каждый студент
каждого студента
каждый учащийся
каждому студенту
всех студентов
C'est avec ceci que chaque étudiant doit commencer.
С него должен начинать каждый студент.
Ça ne peut pas décrire chaque étudiant qui va...
Не может быть, чтобы каждый студент...
La pizzeria fait un don à l'école pour chaque étudiant qui achète une pizza ce soir, donc...
Эта пиццерия жертвует деньги школе за каждого студента, купившего пиццу сегодня...
La politique de l'Ukraine dans le domaine de l'enseignement supérieur a pour objectif la création d'un droit constitutionnel d'accès égal des jeunes à l'enseignement supérieur, d'un droit pour chaque étudiant de développer et d'épanouir sa personnalité.
Политика в области высшего образования в Украине направлена на создание равных конституционных прав доступности для молодежи высшего образования, развития и самореализации каждого студента как личности.
Les écoles gérées par des organisations religieuses ont des programmes spéciaux d'enseignement de la religion auxquels tous les étudiants participent, mais chaque étudiant a le droit à la liberté de religion.
В школах, находящихся в ведении религиозных организаций, осуществляются специальные религиозные программы, в которых участвуют все учащиеся, однако каждый учащийся имеет право на религиозную свободу.
En vertu de la Loi sur l'éducation des T. N.-O., chaque étudiant a le droit de suivre un programme d'éducation dans un milieu éducatif normal.
В соответствии с Законом Северо-западных территорий об образовании каждый учащийся должен иметь доступ к образовательным программам в зависимости от своих способностей.
Bien, chaque étudiant doit apporter une mallette.
Ладно. Каждый студент должен принести чемодан.
La Birmanie sera sauvée quand chaque étudiant, chaque professeur, chaque mère aura la force d'Aung San Suu Kyi.
Бирма будет спасена когда каждый студент, каждый профессор, и каждая мать встанут перед оружием как Аун Сан Су Чи.
On met un pied sur ce campus, et chaque étudiant, professeur et administrateur va se munir d'un avocat que l'on parle d'un meurtre, ou d'un retard d'un livre de bibliothèque.
Как только мы ступим ножкой в кампус, как тут же каждый студент, преподаватель или администратор побежит за адвокатом, о чём бы ни говорили, - об убийстве, или просроченной книге в библиотеке.
Ici, chaque étudiant doit s'investir dans le contenu.
Здесь же каждый студент должен работать с материалом.
Je suis très excité par le fait que chaque étudiant rendent des services à la communauté avant d'être diplômé.
Я очень рад тому факту, что каждый студент Ashesi University обязан выполнить общественные работы, чтобы выпуститься.
Dans la classe de formation des enseignants de mon université, j'ai initié un projet où chaque étudiant qui arrive doit regarder des concerts de rap.
На наших курсах педагогического образования в моём университете я запустил проект, в котором каждый студент идёт смотреть рэп-концерт.
Dans le document intitulé « Technology Education Key Learning Areas Curriculum Guide » distribué aux écoles en juillet 2002, il est spécifié que chaque étudiant a droit à l'Enseignement de la technologie.
В документе "Руководство по программе основных областей изучения в сфере технического образования", выпущенном для школ в июле 2002 года, оговорено, что "каждый учащийся имеет право на техническое образование".
Au niveau secondaire, chaque étudiant est obligé de s'inscrire à au moins une activité sportive extrascolaire, un club scolaire ou un loisir.
В средних школах каждый учащийся обязан заниматься во внеклассное время либо каким-либо видом спорта, либо посещать школьный клуб, либо иметь какое-то увлечение.
Parce que nous n'avons pas les moyens, en tant que société, de fournir à chaque étudiant un tuteur humain individuel.
потому что как общество мы не можем обеспечить каждого студента индивидуальным наставником.
Chaque étudiant se voit attribuer un mentor choisi parmi le personnel judiciaire du Tribunal qui supervise et guide ses travaux de recherche.
Каждый студент имеет наставника из числа сотрудников Трибунала по правовым вопросам, который контролирует проводимую исследовательскую работу и дает руководящие указания.
Chaque étudiant bénéficie de surcroît d'une autre bourse de 200 lires maltaises par an pour l'achat de livres jusqu'au moment où il acquiert son premier grade universitaire.
Кроме того, каждый студент получает еще одно пособие в размере 200 МЛ в год на приобретение учебников до получения ими первой ученой степени.
En une décennie, la somme allouée à chaque étudiant a diminué de 40%.
За последнее десятилетие средства, выделяемые на одного студента, снизились на 40 %.
On n'a accordé aux avocats que 20 minutes d'entretien avec chaque étudiant.
Для беседы с каждым из студентов адвокатам предоставили всего лишь по 20 минут.
J'aimerais bien te voir prouver ça, surtout parce que chaque étudiant participant un signé un accord de non-divulgation.
С удовольствием посмотрю на доказательства, учитывая, что все эти студенты подписывают соглашение о неразглашении.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 48. Точных совпадений: 48. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo