Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "chef de guerre" на русский

военачальник
военным бароном
вояка
Dougal est peut-être le chef de guerre, mais il sait que vous seul décidez.
Дугал, может, и военачальник, но он понимает, что только ты можешь объявить войну.
Monseigneur, puis-je vous présenter Dougal Mackenzie, chef de guerre du clan Mackenzie et frère de son Laird.
Милорд, это Дугал Маккензи, военачальник и брат лэрда клана Маккензи.
Un ouvrier qui reçoit son salaire modeste ne va pas chercher à combattre aux côtés d'un chef de guerre.
Работник, получающий свою самую скромную зарплату, не будет пытаться сражаться вместе с военными баронами.
Un chef de guerre local est suspecté.
Да, под подозрением местный командир.
La légende dit qu'il y avait un mercenaire travaillant pour un chef de guerre.
По легенде, был один наемник, который работал на местного военачальника.
Un chef de guerre, c'est exactement le type d'homme qui a la mémoire longue.
Тот вояка как раз относится к типу людей с очень длинной памятью.
Le chef de guerre ou l'homme d'affaires ne vend pas lui-même les armes; il se borne normalement à vendre les munitions.
«Военные бароны» или бизнесмены, как правило, не занимаются продажей самого оружия; обычно они продают боеприпасы.
Dougal Mackenzie, Chef de guerre et frère de Colum,
Дугал Маккензи военноначальник и брат Колума,
Ancien chef de guerre somalien.
прошлом сомалийский военный лидер.
La redevance la plus courante est celle imposée aux habitants des secteurs contrôlés et prétendument protégés par un chef de guerre.
Самый распространенный налог взимается с населения районов, которые контролируются и якобы охраняются тем или иным полевым командиром.
Ian Chesterton. MARCO POLO : Mes compagnons sont Ping-Cho et le chef de guerre Tegana.
Мои спутники - Леди Пинг-Чо и военный командир Тёхана.
Le LURD affirme qu'il a été créé en 2000 et qu'il n'est associé à aucun chef de guerre de la période antérieure.
По заявлению ЛУРД, организация была сформирована в 2000 году и не поддерживает никаких связей ни с одним из бывших военных диктаторов.
Un chef de guerre ou un homme d'affaires peut se procurer des armes dans les pays voisins ou auprès d'amis à Mogadishu.
Такой представитель продает оружие, чтобы заработать деньги для «военного барона» или бизнесмена, на которых он работает.
En Somalie, le chef de guerre rembourse l'intermédiaire moyennant les services d'un changeur ou courtier, spécialiste des systèmes parallèles de transfert de fonds, qui peut également appartenir au réseau ou au groupe économique.
В Сомали полевой командир рассчитывается с посредником, пользуясь услугами дилера или брокера альтернативной фирмы по переводу денежных средств, которая также может входить в состав сети или экономической группы.
Cette région était de longue date sous le contrôle du chef de guerre le colonel Bare Hiraale, qui avait également été nommé Ministre de la défense du Gouvernement fédéral de transition.
Этот опорный пункт АДРД давно находился под контролем «военного барона», полковника Бара Хираале, который также был назначен на должность министра обороны ПФП.
Les saboteurs d'un processus de paix sont souvent motivés par le pouvoir que confère le statut de chef de guerre et par les avantages qu'ils tirent d'une économie de guerre.
Поведение противников соглашения часто объясняется тем, что они получают власть как военные лидеры, а также выгоды от военной экономики.
Dans certains cas, quand un chef de guerre se procure des armes dans un pays voisin, il doit en vendre une partie pour payer la livraison et ses employés.
«Военные бароны» или бизнесмены могут получать оружие из соседних стран либо от друзей в Могадишо.
Ils participent à des vols en mer, à des activités de contrebande et à des actes de piraterie et sont financés par le cheikh Yusuf Indohaadde, chef de guerre et Gouverneur de Lower Shabelle; c) Les Marines somaliens.
Они участвуют в морских разбоях, контрабанде и пиратской деятельности и финансируются шейхом Юсуфом Индохаде, «военным бароном» и губернатором Нижнего Шабеля; с) Сомалийские «морские пехотинцы».
En octobre 2006, l'Union des tribunaux islamiques a fermé la station de la East Africa Radio basée à Mogadishu en raison de ses liens supposés avec Bashir Raghe, qui est un ancien chef de guerre, et de soi-disant campagnes de désinformation.
В октябре 2006 года Союз исламских судов закрыл базирующуюся в Могадишо радиостанцию «Восточная Африка за то, что она, якобы, поддерживала связи с Баширом Раге Шираром, бывшим «военным бароном», а также за, якобы, развернутую радиостанцией кампанию дезинформации.
Chef de guerre ou pas.
Неважно, военачальник вы клана или нет.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 33. Точных совпадений: 33. Затраченное время: 69 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo