Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "chiffres correspondent" на русский

цифры соответствуют
цифры отражают
Les chiffres correspondent aux «pratiques optimales» selon lesquelles telle ou telle mesure a été utilisée pour réaliser l'objectif correspondant.
Цифры соответствуют числу примеров "передовой практики", в которых соответствующая мера использовалась для достижения соответствующей цели.
Ces chiffres correspondent à la projection «avec mesures prises» et concernent 29 Parties.
Эти цифры соответствуют прогнозу, "предусматривающему принятие мер", и включают данные по 29 Сторонам и Литву и Монако.
Ces chiffres correspondent aux arrangements révisés entre l'ONU et la Caisse commune des pensions, tels que les a approuvés l'Assemblée générale dans sa résolution 53/210 du 18 décembre 1998.
Эти цифры отражают пересмотренные договоренности между Организацией Объединенных Наций и ОПФПООН, одобренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 53/210 от 18 декабря 1998 года.
Ces chiffres correspondent à la diminution des saisies déclarée en Europe; néanmoins, le gros des saisies d'"ecstasy" a continué d'avoir lieu en Europe occidentale et centrale en 2005.
Эти цифры отражают сокращение числа сообщений об изъятиях, поступающих из Европы; тем не менее большая часть объемов пресечения незаконного оборота этих наркотиков в 2005 году приходилась на Западную и Центральную Европу.
D'après le projet, ces chiffres correspondent aux tendances marquant la dégradation forestière, bien que la région forestière boréale ait connu un essor.
Согласно данным проекта, эти цифры соответствуют процессу дальнейшей деградации лесов, несмотря на тот факт, что площадь бореальских лесов увеличилась.
Les chiffres correspondent au numéro de téléphone de sa fille.
Цифры соответствуют начальным цифрам номера телефона её дочери.
Les chiffres correspondent tous aux effectifs maximum.
Все цифры показывают максимальную численность персонала.
Ces chiffres correspondent à ceux fournis par les organisations non gouvernementales et par le Gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie.
Эти цифры соответствуют данным, представленным большинством неправительственных организаций, а также правительством СРЮ.
Pour 2000, les chiffres correspondent à la période janvier-juillet.
Данные по 2000 году относятся к периоду с января по июль.
Ces chiffres correspondent aux codes de la classification internationale type par industrie.
Эти цифры являются кодами Стандартной отраслевой классификации.
Les chiffres correspondent à la moyenne des estimations obtenues à partir de l'Enquête générale sur les ménages pour les quatre trimestres de l'année.
Приведенные цифры являются средними значениями оценочных показателей, полученных на основе общих обследований домохозяйств за четыре квартала года.
Les nouveaux chiffres correspondent aux lettres de l'alphabet.
Новые цифры соотносятся с буквами в алфавите.
Il convient de noter que ces chiffres correspondent à des volumes de trafic sur le réseau de l'AGC en 1999.
"Просьба иметь в виду, что представленные данные свидетельствуют об объеме движения в сети СМЖЛ в 1999 году.
Les capacités d'hébergement sont malgré tout suffisantes au regard des besoins car les chiffres correspondent au nombre total de condamnés qui ont été incarcérés dans les prisons de la Republika Srpska.
Однако несмотря на рост осужденных лиц, имеющихся в настоящее время в тюрьмах мест достаточно для удовлетворения существующих на сегодняшний день потребностей, поскольку в таблице представлено общее число осужденных лиц, находящихся в тюрьмах Сербской Республики.
À cet égard, il convient d'indiquer que ces chiffres correspondent à des dépenses pour lesquelles on ne dispose pas de séries statistiques suffisamment détaillées pour permettre une analyse fiable de l'efficacité interne des universités publiques.
В связи с этим необходимо отметить, что данный показатель отражает общую сумму расходов, но ее разбивки по отдельным подробным статистическим категориям, наличие которых позволило бы провести достоверный анализ внутренней эффективности функционирования государственных университетов, не имеется.
Ces chiffres correspondent à une augmentation substantielle de la représentation des femmes à cette classe, qui est passée de 6,8 % en juin 1990 à 35,8 % en juin 2000.
Это привело к значительному повышению представленности женщин на этом уровне - с 6,8 процента в июне 1990 года до 35,8 процента в июне 2000 года.
Ces chiffres correspondent à une augmentation de 0,8 % du taux de cotisation nécessaire, par rapport au taux calculé au 31 décembre 2005, date à laquelle l'évaluation avait fait ressortir un excédent de 1,29 %.
Это означает увеличение на 0,80 процента требуемой ставки взносов по сравнению со ставкой, указанной по состоянию на 31 декабря 2005 года, когда по результатам оценки положительное сальдо составило 1,29 процента.
Les chiffres correspondent aux lettres sur le téléphone.
Цифры означают буквы на телефоне.
Ces chiffres correspondent à toutes les demandes débloquées au cours de la période considérée.
Эти цифры относятся ко всем заявкам, рассмотрение которых было возобновлено в течение отчетного периода.
Les neuf chiffres correspondent au numéro de sécurité sociale d'un certain Gordon Kurzweil.
Девять цифр, что вы дали нам, это номер социального страхования человека по имени Гордон Кузвейл.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 33. Точных совпадений: 33. Затраченное время: 243 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo