Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "chilien" на русский

Посмотреть также: le gouvernement chilien
Искать chilien в: Oпределение Синонимы
чилийский
чилиец
чилийского
чилийское
чилийской
чилийском
чилийским
чилийская
чилийскую

Предложения

140
Le contingent chilien patrouillait dans la zone de Cap-Haïtien et Fort-Liberté pour améliorer la sécurité dans le nord.
Чилийский контингент патрулировал район Кап-Аитьена и Форт-Либерте в целях повышения безопасности на севере.
Première visite d'un président chilien en Union Soviétique...
самый первый чилийский президент, который посетит Советский Союз.
Comme il en a été mandaté par les États signataires, le Président chilien du Code de conduite a fait rapport au Secrétaire général en novembre dernier sur les activités du Code.
Во исполнение мандата, возложенного на него подписавшими Кодекс государствами, в ноябре прошлого года чилийский Председатель Международного кодекса поведения представил Генеральному секретарю доклад о деятельности в рамках Кодекса.
À cet égard, depuis sa création en 2002, le Centre chilien conjoint pour les opérations de la paix a formé des civils, des militaires et des agents de police chiliens et étrangers, en adoptant une approche globale.
В этой связи со времени своего создания в 2002 году Чилийский объединенный центр для операций по поддержанию мира осуществляет на основе применения всеобъемлющего подхода подготовку чилийских и иностранных гражданских лиц, военнослужащих и полицейских.
Cette ratification revêt, comme mon collègue chilien l'a dit, une importance majeure dans le contexte régional de l'Amérique du Sud, également à un échelon plus global.
Как сказал мой чилийский коллега, эта ратификация приобретает важное значение как в региональном контексте Южной Америки, так и в более широком масштабе.
Nous les saluons chaleureusement et leur exprimons officiellement la gratitude du Gouvernement chilien.
Мы выражаем им искреннюю благодарность и от имени правительства Чили официально заявляем им о нашей признательности.
À la 5e séance, le Ministre chilien de la justice a fait une déclaration.
На 5-м заседании с заявлением к Конференции обратился министр юстиции Чили.
Dans le système de sécurité sociale chilien ces prestations sont appelées «allocations pour incapacité de travail».
В чилийской системе социального обеспечения такие выплаты получили наименование "пособий в связи с нетрудоспособностью".
L'espagnol, langue officielle de l'État chilien, est utilisé par la grande majorité de la population.
Официальным языком Республики Чили является испанский язык, которым пользуется подавляющее большинство населения.
À titre d'exemple, la semaine prochaine, le Centre organisera un atelier à Santiago à la demande du Gouvernement chilien.
На следующей неделе Центр проведет семинар в Сантьяго по просьбе правительства Чили.
Le séminaire sera l'une des dernières activités de sensibilisation organisées sous les auspices du Président chilien.
Этот семинар станет одним из последних просветительских мероприятий, организованных Чили в качестве Председателя.
J'en viens maintenant aux questions posées au nom du Gouvernement chilien, à propos du Darfour.
Я перехожу к вопросам о Дарфуре, заданным от имени правительства Чили.
L'action de l'État chilien porte sur trois axes centraux.
Деятельность чилийского государства была сосредоточена на трех основных направлениях.
Un atelier sur le Système général harmonisé concernant différents secteurs a été organisé par le Ministère chilien de la santé.
Практикум по Согласованной на глобальном уровне системе для различных секторов был организован министерством здравоохранения Чили.
En outre, compte tenu de la taille du marché chilien, les opportunités de croissance internes sont rares.
Кроме того, ввиду масштабов чилийского рынка внутренние возможности роста невелики.
Tous les navires battant pavillon chilien ont été équipés d'un système d'identification automatique.
Все суда, плавающие под флагом Чили, оснащены автоматической системой идентификации.
C'est le meilleur loup de mer chilien que j'ai mangé.
Это был лучший морской окунь по-чилийски, который я пробовала.
L'État chilien a engagé des sommes considérables pour indemniser les victimes de la torture.
Чилийское государство тратит крупные суммы на возмещение ущерба жертвам пыток.
Le marché chilien de l'énergie est devenu de plus en plus concurrentiel.
На чилийском энергетическом рынке начала усиливаться конкуренция.
Le 28 janvier 2004, les Gouvernements chilien et marocain avaient fait parvenir leur réponse.
По состоянию на 28 января 2004 года ответы были получены от правительств Марокко и Чили.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 185. Точных совпадений: 185. Затраченное время: 133 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo