Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "cime" на русский

верхушки
вершина
вершине
чужеземке
крону дерева

Предложения

la cime 35
Vous vous rappelez la cime des arbres.
Но верхушки деревьев вы всё же помните.
La cime des séquoias pousse lentement.
Верхушки секвой растут очень медленно.
Je m'allongeais par terre et regardais la cime des arbres.
Мне нравилось лежать на земле и долго смотреть на верхушки деревьев.
La méthode traditionnelle de comptage pour les orangs-outans est de marcher à travers la forêt, en transportant un lourd équipement et, à l'aide d'un paire de jumelle, de regarder dans la cime des arbres où l'on pourrait trouver un orang-outan ou son nid.
Традиционный метод наблюдения за орангутанами - обход леса пешком, таща тяжёлое оборудование и используя бинокли, чтобы рассматривать верхушки деревьев, где можно обнаружить орангутана или его жилище.
Une feuille sur sa cime, valsant au vent.
Я - листок на его вершине, повинуемый ветру.
J'en ai vu un près de la scène de cime.
Я видел один такой в квартале от места преступления.
Je t'avais dit de te méfier de la cime des arbres.
Разве я не говорил тебе держаться подальше от верхушек деревьев, Артур.
J'ai voulu qu'ici sur la cime de la colline la terre fût sienne...
Я хотел, чтобы здесь, у подножия холма земля была его...
"La douce ville à la cime rêveuse."
"Тот чудный город с дремлющими шпилями"
Pourriez-vous éclairer la cime de ces arbres?
On est loin de la cime des arbres !
Мы далеко от деревьев!
Admirée Miranda, vraie cime de l'admiration !
Миранда - значит чудная.
Maintenant, tout droit vers la cime.
И теперь прямо на вершину!
Lorsque le soir tombait, sur la cime de cette montagne, fleurissait chaque nuit une rose qui rendait immortelle.
Каждый день на закате, на вершине горы, расцветала волшебная роза и кто смог сорвать ее - стал бы бессмертным.
Comme dans les cathédrales, les arcs-boutants renforcent la cime et aident l'arbre à perdurer.
Контрфорсы, также как и в церквях, помогают усилить крону дерева и помогают дереву просуществовать дольше.
J'ai commencé à grimper aux arbres pour faire quelque chose avec eux, utilisant la technique appelée "escalad'arbre" avec des cordes. On les utilise pour grimper jusqu'à la cime.
И я начал лазить по деревьям с детьми, чтобы что-нибудь делать вместе с ними, используя, так называемую лесническую технику восхождения с помощью веревок. Вы используете веревки, чтобы забраться на крону дерева.
« Ne mesure jamais la hauteur de la montagne avant d'en avoir atteint la cime. Tu verras alors combien peu élevée elle était. »
«Никогда не пытайся определить высоту горы до тех пор, пока ты не достиг ее вершины; тогда ты увидишь, насколько она была низкой».
Par delà la cime des arbres, dans la nuit.
Я иногда ухожу туда далеко в лес, ближе к ночи.
La cime des séquoias pousse lentement.
Elle restait perdue et oubliée sur la cime gelée de la montagne, seule, jusqu'à la fin des temps.
Забытая и потерянная, на вершине холодной и черной горы, навеки одна, до конца времен.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 45. Точных совпадений: 45. Затраченное время: 42 мс

la cime 35

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo