Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "comme un âne" на русский

как осел
как бык
стрижкой
в рот не влезет
как у осла
Vous savez bien qu'il tire comme un âne.
Вы же знаете, что он тащит как осел.
Tu brais comme un âne.
ы говоришь глупости, как осел.
Mon mari aussi est entêté comme un âne.
Мой муж тоже упрямый, как бык.
C'est parce que tu es buté comme un âne.
Всё потому, что ты чертовски упёртый.
Peut-être devrais-je dire qu'il est même têtu comme un âne...
Наверное, мне следовало сказать тебе, что он чертовски настойчив.
C'est vous qui traînez comme un âne fatigué.
Это вы отставать как усталый осел.
Je porte mon fardeau comme un âne,
Тащу свою поклажу, словно мул,
Il était tellement grognon le matin, et il était têtu comme un âne.
По утрам был таким раздражительным, ругался, как матрос.
Tu as toujours été têtu comme un âne.
Ты всегда был таким же упрямым,
Mon frère Barty m'a dit que je faisais du bruit comme un âne en dormant.
Мой брат Барти рассказывал мне, что во сне я храплю как паровоз.
Il est saoul comme un âne !
Слушай, Шон, мне кажется...
Et pourquoi je devrais aller bosser comme un âne dans un fastfood alors que je peux même pas me payer ce que je veux ?
Зачем мне работать в какой-то забегаловке, когда я могу все себе позволить?
Vous riez comme un âne.
У вас смёх, как у осла.
Têtu comme un âne.
Je bande comme un âne.
Tu braies comme un âne.
Ты блеешь, как коза.
Tu ris comme un âne.
У тёбя смёх, как у осла.
Le gringo coiffé comme un âne.
Гринго с дурацкой стрижкой.
Ce gringo coiffé comme un âne ?
Вот гринго с дурацкой стрижкой.
Tu travailles comme un âne ?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 29. Точных совпадений: 29. Затраченное время: 59 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo