Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "compte à rebours" на русский

Искать compte à rebours в: Синонимы
обратный отсчет
таймер
отсчет времени
отсчета
обратного отсчёта
Отсчет до
отсчёт
обратным отсчётом
Comme le compte à rebours pour le lancement.
Так как обратный отсчет уже запущен.
Le compte à rebours finit à 15h00, le lendemain de Thanksgiving.
Обратный отсчет заканчивается в три часа дня на следующий день после Дня Благодарения.
Si vous avez satisfait mes exigences, j'arrêterai le compte à rebours.
Если вы согласитесь с моими условиями, Я выключу таймер.
Je mets le compte à rebours, et je reviens.
Устанавливаю таймер и возвращаюсь на мостик.
Nous pouvons donc dire que le compte à rebours en ce qui concerne l'élimination des mines a effectivement commencé.
Так что мы можем сказать, что отсчет времени в плане ликвидации наземных мин действительно начался.
Au cours du premier semestre de l'année prochaine, l'UIP contribuera à un forum mondial intitulé « Compte à rebours pour 2015 : faire le point sur les progrès en matière de santé de la mère, du nouveau-né et de l'enfant ».
В первой половине будущего года МПС будет участвовать в организации глобального форума под названием «Отсчет времени до 2015 года: отслеживание прогресса в области здоровья матерей, детей и новорожденных».
Le compte à rebours commencera quand ce chronomètre sonnera.
Обратный отсчет начнётся, когда зазвонит таймер.
Quoi qu'il en soit, maintenant vous aurez remarqué que le compte à rebours est arrêté.
Во всяком случае, теперь вы обратите внимание, что обратный отсчет прекратился.
Il existe une série de signes, comme un compte à rebours.
Будет целая цепь знамений, как обратный отсчет.
Pourquoi tous les ordinateurs ont un compte à rebours ?
Почему на всех компьютерах обратный отсчет?
Le portique se détache de la fusée et nous attendons le compte à rebours.
От ракеты убирают подъемник, скоро начнут обратный отсчет.
Démarrons le compte à rebours.
Pourquoi le compte à rebours ?
Ну вот зачем этот обратный отсчет?
Elle fait un compte à rebours.
Они ведут обратный отсчет.
Indépendance, compte à rebours final.
Je pense bien qu'on peut démarrer le compte à rebours.
Думаю, уже можно начинать отсчёт.
Non, c'est ma version du compte à rebours.
Нет, это моя версия варианта "считайте от ста до одного".
Le compte à rebours est comme, se préparer à mourir et renaître.
Обратный отсчёт был похож на подготовку к смерти, ожидание своего ухода.
On continue le compte à rebours de tes plats favoris.
Продолжаем обратный отсчёт твоих любимых блюд.
Je donne l'ordre du compte à rebours.
Я отдаю приказ начать обратный отсчёт.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 191. Точных совпадений: 191. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo