Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "contrôle de la fécondité" на русский

регулирования рождаемости
Depuis 2005, on s'emploie également à élaborer de nouvelles normes de contrôle de la fécondité.
В 2005 году также начата разработка новых норм регулирования рождаемости.
Leur grande popularité dans les premières tient à l'influence persistante des méthodes de contrôle de la fécondité qui avaient cours antérieurement à l'invention des méthodes de contraception modernes, ainsi qu'au fait que les méthodes modernes sont difficilement accessibles dans certains pays européens.
Более высокая популярность традиционных методов в развитых странах отражает сохраняющееся влияние методов регулирования рождаемости, применявшихся еще до появления современных методов контрацепции, а также недостаточно широкий доступ к более новым методам в некоторых европейских странах.
De la même manière, il convient de signaler l'augmentation du nombre de femmes qui adoptent un système de contrôle de la fécondité.
Таким же образом следует выделить рост числа женщин, выбирающих тот или иной способ регулирования деторождения.
De décembre 2003 à juin 2005, le nombre de femmes qui ont bénéficié de méthodes de contrôle de la fécondité dans les services nationaux de santé a augmenté de 4,3 %.
С декабря 2003 года по июнь 2005 года число женщин, находящихся под наблюдением в соответствии с положениями о регулировании рождаемости в Национальной системе служб здравоохранения, возросло на 4,3 процента.
Malte a toujours exprimé des réserves à propos de l'utilisation d'expressions comme « droits en matière de procréation » « services en matière de procréation » et « contrôle de la fécondité » dans les programmes et instruments internationaux.
Мальта последовательно выражала свои оговорки в отношении использования таких формулировок, как «репродуктивные права», «репродуктивные «услуги» и «контроль фертильности», в международных программах и документах.
Pendant la période d'attente, la personne concernée doit avoir accès à des services de contrôle de la fécondité et être conseillée par une équipe pluridisciplinaire en vue de décourager une stérilisation précoce.
В течение этого периода ожидания данному лицу должен быть предоставлен доступ к службам контроля за рождаемостью и консультациям специалистов из многопрофильной группы с целью переубедить пациента проводить стерилизацию в раннем возрасте.
La SRI et Labrys indiquent également que la stérilisation forcée et le contrôle de la fécondité par l'imposition d'amendes, pratiqués en Ouzbékistan, constituent des violations graves des droits en matière de santé reproductive.
ИСП и Лабрис также сообщили, что принудительная стерилизация и контроль за воспроизводством населения с помощью наложения штрафов, как это практикуется в Узбекистане, являются серьезными нарушениями репродуктивных прав69.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 22 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo